1
00:01:06,392 --> 00:01:10,638
যারা ফলকটি পড়েননি তাদের জন্য,
আমরা ফলকটি পড়ব৷</i>

2
00:01:11,638 --> 00:01:14,065
<i>এখানে পৃথিবী গ্রহের পুরুষ,</i>

3
00:01:14,089 --> 00:01:15,826
<i>চাঁদে প্রথম পা রাখা,</i>

4
00:01:16,350 --> 00:01:18,494
<i>1969 সালের জুলাই।</i>

5
00:01:19,860 --> 00:01:22,397
<i>আমরা সমস্ত মানবজাতির জন্য শান্তিতে এসেছি।</i>

6
00:03:02,755 --> 00:03:05,886
যদি এটি একটি অদ্ভুত সুন্দর মহিলা না হয়,
আমি ঝুলে আছি.

7
00:03:05,910 --> 00:03:06,748
<i>স্যার।</i>

8
00:03:06,949 --> 00:03:08,597
আমি... আমি... আমার মনে হয় তোমার এটা শোনা উচিত।

9
00:03:17,183 --> 00:03:19,645
স্যার?
<i>আল্লাহর ধিক্কার! অভিশাপ!</i>

10
00:03:19,669 --> 00:03:20,669
স্যার?
<i>অভিশাপ।</i>

11
00:03:21,374 --> 00:03:24,406
চলো সোনা। চলো সোনা।
চলো সোনা। চলো।

12
00:03:24,430 --> 00:03:26,796
এই অন্য না ভাল
অভিশপ্ত রাশিয়ান গুপ্তচর কাজ!

13
00:03:26,797 --> 00:03:29,257
এয়ার ট্রাফিক রেস থেকে ছেলেরা বলে
আকাশ পরিষ্কার।

14
00:03:29,553 --> 00:03:30,671
এটা আসল জিনিস.

15
00:03:31,096 --> 00:03:32,867
অন্য বিশ্বের একটি রেডিও সংকেত।

16
00:03:33,325 --> 00:03:35,375
যাক। চলুন। আসুন এখানে বন্দুক লাফ না.

17
00:03:35,457 --> 00:03:37,996
স্পেস কমান্ড দিয়ে অনলাইন পান।
তারা জানতে চাইবে...

18
00:03:38,705 --> 00:03:41,368
জিজ, গলফ বল নিয়ে কি হয়।
তুমি আমাকে এখানে মেরে ফেলবে।

19
00:03:41,392 --> 00:03:42,973
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন এটা ঠিক হতে পারে না।

20
00:03:43,450 --> 00:03:45,750
উৎস থেকে গণনাকৃত দূরত্ব,

21
00:03:45,900 --> 00:03:49,100
মাত্র 375,000 কিমি।

22
00:03:51,900 --> 00:03:54,000
এটা চাঁদ থেকে আসছে.

23
00:04:07,150 --> 00:04:08,500
এই সম্পর্কে আর কে জানে?

24
00:04:08,600 --> 00:04:10,950
S.E.T.I. নিউ মেক্সিকো একটি সংকেত সনাক্ত.

25
00:04:11,468 --> 00:04:12,468
কিন্তু...

26
00:04:12,798 --> 00:04:14,989
তারা আরও বেশি বিভ্রান্ত
আমাদের চেয়ে, স্যার।

27
00:04:15,900 --> 00:04:16,900
মাফ করবেন।

28
00:04:21,200 --> 00:04:22,600
মেজর !
হ্যাঁ, স্যার।

29
00:04:23,350 --> 00:04:25,150
রাডার অভ্যর্থনা প্রতিবন্ধী হয়েছে,

30
00:04:25,150 --> 00:04:26,900
কিন্তু আমরা এই পেতে সক্ষম ছিল.

31
00:04:28,150 --> 00:04:32,199
আমরা অনুমান করি যে এটির একটি ব্যাস আছে
550 কিলোমিটারের বেশি

32
00:04:32,200 --> 00:04:35,600
এবং একটি ভর প্রায় 1/4
আমাদের চাঁদের আকার।

33
00:04:35,800 --> 00:04:37,300
এটা কি হল?

34
00:04:38,100 --> 00:04:39,400
একটি উল্কা?
না, স্যার।

35
00:04:39,636 --> 00:04:40,837
না, অবশ্যই না।

36
00:04:41,438 --> 00:04:42,590
আপনি কিভাবে জানেন?

37
00:04:42,600 --> 00:04:44,250
ওয়েল স্যার, এটা কমে যাচ্ছে.

38
00:04:44,700 --> 00:04:46,500
এটা কি?
এটা...

39
00:04:46,950 --> 00:04:48,800
এটা কমে যাচ্ছে, স্যার.

40
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
আমাকে প্রতিরক্ষা সচিব পান।

41
00:04:59,950 --> 00:05:01,350
তাহলে তাকে জাগাও!

42
00:05:05,510 --> 00:05:06,511
হ্যালো।

43
00:05:06,588 --> 00:05:07,913
<i>হাই।</i>
এটা আমি.

44
00:05:08,324 --> 00:05:09,126
<i>হাই।</i>

45
00:05:10,250 --> 00:05:11,632
<i>সেখানে কয়টা বাজে?</i>

46
00:05:12,133 --> 00:05:13,875
সকাল 2:45 বাজে।

47
00:05:14,045 --> 00:05:15,396
<i>আমি জানি আমি তোমাকে জাগাইনি।</i>

48
00:05:15,400 --> 00:05:17,056
প্রকৃতপক্ষে, আপনি করেছেন।

49
00:05:17,300 --> 00:05:18,600
মিথ্যাবাদী

50
00:05:20,400 --> 00:05:22,450
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।

51
00:05:22,600 --> 00:05:26,250
আমি পাশে ঘুমাচ্ছি
একটি সুন্দর, তরুণ শ্যামাঙ্গিনী।

52
00:05:26,400 --> 00:05:29,600
আপনি তাকে থাকতে দেননি
সারা রাত টিভি দেখছেন?</i>

53
00:05:29,750 --> 00:05:32,200
আপনি করেছেন?
<i>অবশ্যই না।</i>

54
00:05:32,324 --> 00:05:34,300
তুমি ঠিকই বাসায় আসবে
মধ্যাহ্নভোজনের পরে, তাই না?

55
00:05:34,400 --> 00:05:35,600
<i>হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ৷</i>৷
ঠিক আছে।

56
00:05:35,893 --> 00:05:36,893
আম্মু?

57
00:05:36,984 --> 00:05:38,211
এই যে তোমার মা।

58
00:05:40,750 --> 00:05:42,000
<i>হাই, মধু!</i>

59
00:05:42,424 --> 00:05:43,843
হাই আমি তোমাকে মিস করছি।

60
00:05:43,844 --> 00:05:46,548
<i>আমি জানি, আমিও তোমাকে মিস করি।
রাষ্ট্রপতি হুইটমোরের অনুমোদন রেটিং</i>

61
00:05:46,649 --> 00:05:48,679
<i>40% এর নিচে নেমে গেছে।</i>

62
00:05:48,703 --> 00:05:50,800
<i>এমনকি তার অপরাধ বিল পাস করতে ব্যর্থ হয়েছে।</i>
সে ভালো।

63
00:05:51,100 --> 00:05:54,500
<i>সালাদের দিন শেষ
প্রেসিডেন্ট হুইটমোর? আরো কথা।</i>

64
00:05:54,619 --> 00:05:56,920
<i>উপসাগরীয় যুদ্ধে পাইলট হিসেবে নেতৃত্ব</i>

65
00:05:56,920 --> 00:05:59,455
<i> থেকে সম্পূর্ণ আলাদা
রাজনীতিতে নেতৃত্ব

66
00:05:59,600 --> 00:06:01,450
বাবা আমাকে লেটারম্যান দেখতে দিন।

67
00:06:01,950 --> 00:06:03,000
বিশ্বাসঘাতক।

68
00:06:03,100 --> 00:06:06,000
<i>এটাই সমস্যা।
তারা একজন যোদ্ধাকে নির্বাচিত করেছিল এবং তারা একটি উইম্প পেয়েছে।</i>

69
00:06:06,518 --> 00:06:07,903
শুভ সকাল, জর্জ.

70
00:06:08,004 --> 00:06:09,323
শুভ সকাল, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।

71
00:06:09,600 --> 00:06:11,700
যে খেলা সুন্দর হতে পারে না.

72
00:06:12,350 --> 00:06:13,400
ধন্যবাদ, স্যার।

73
00:06:14,800 --> 00:06:17,200
কনি, তুমি আজ খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠেছ।

74
00:06:19,605 --> 00:06:21,547
তারা আপনার নীতিকে আক্রমণ করছে না, স্যার।

75
00:06:21,570 --> 00:06:22,995
তারা আপনার বয়স আক্রমণ করছে.

76
00:06:23,219 --> 00:06:25,100
হুইটমোরকে প্রেসিডেন্টের মতো কম মনে হয়

77
00:06:25,124 --> 00:06:28,261
এবং আরও অনেক এতিমের মত
শিশু অলিভার জিজ্ঞাসা করছে।

78
00:06:28,285 --> 00:06:29,932
দয়া করে স্যার, আমি আরও কিছু চাই।

79
00:06:31,159 --> 00:06:32,170
যে চালাক.

80
00:06:32,170 --> 00:06:33,933
হ্যাঁ, আমি হাসছি না।

81
00:06:34,200 --> 00:06:36,600
বয়স কখনই একটি সমস্যা ছিল না
যখন আপনি আপনার বন্দুক আটকে.

82
00:06:36,800 --> 00:06:39,000
তোমাকে ভাবা হতো তরুণ, আদর্শবাদী।
ধন্যবাদ

83
00:06:39,024 --> 00:06:39,824
এখন...

84
00:06:40,075 --> 00:06:41,702
বার্তা হারিয়ে গেছে

85
00:06:42,078 --> 00:06:43,779
এটা খুব বেশি রাজনীতি,

86
00:06:43,803 --> 00:06:45,040
খুব বেশি আপস।

87
00:06:45,500 --> 00:06:49,300
এটা কত দ্রুত আশ্চর্যজনক না
সবাই কি তোমার বিরুদ্ধে যেতে পারে?

88
00:06:53,200 --> 00:06:56,300
এটা পিছনে দাঁড়ানো মধ্যে একটি সূক্ষ্ম লাইন
একটি নীতি এবং

89
00:06:56,624 --> 00:06:57,749
একজনের পিছনে লুকিয়ে থাকা।

90
00:06:58,450 --> 00:06:59,950
আপনি একটু আপস সহ্য করতে পারেন,

91
00:07:00,000 --> 00:07:03,350
যদি আপনি আসলে পরিচালনা করছেন
কিছু অর্জন করতে।

92
00:07:04,100 --> 00:07:05,100
আচ্ছা...

93
00:07:05,350 --> 00:07:11,100
অরেঞ্জ কাউন্টি ডিসপ্যাচ আপনাকে ভোট দিয়েছে
বছরের দশ সেক্সি পুরুষের একজন।

94
00:07:12,950 --> 00:07:14,000
এটা...

95
00:07:16,750 --> 00:07:18,400
যে কিছু অর্জন.

96
00:07:18,950 --> 00:07:20,078
মাফ করবেন, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.

97
00:07:20,603 --> 00:07:22,074
এটা প্রতিরক্ষা সচিব.

98
00:07:25,300 --> 00:07:26,300
হ্যাঁ।

99
00:07:29,300 --> 00:07:31,650
আপনি কি আবার বলতে পারেন?

100
00:08:02,045 --> 00:08:04,367
<i>স্টেশন WXBY এখানে ব্রুকলিনে।</i>

101
00:08:04,494 --> 00:08:07,225
<i>তাপমাত্রা 95
সেন্ট্রাল পার্কে ডিগ্রী।</i>

102
00:08:07,326 --> 00:08:09,466
<i>এখানে বরোতে কী আছে,
ঈশ্বরই জানেন।</i>

103
00:08:09,567 --> 00:08:10,599
<i>চলো নিক জোন্সের কাছে যাই।</i>

104
00:08:10,623 --> 00:08:12,325
<i>সে আমাদের ট্রাফিক দেবে
সৈকতে রিপোর্ট করুন...</i>

105
00:08:14,900 --> 00:08:16,300
তাহলে আপনি কি অপেক্ষা করছেন?

106
00:08:17,200 --> 00:08:19,500
আমার সামাজিক নিরাপত্তার মেয়াদ শেষ হবে,
আপনি এখনও সেখানে বসে থাকবেন।

107
00:08:20,100 --> 00:08:21,320
আমি ভাবছি।

108
00:08:21,345 --> 00:08:23,124
হ্যাঁ, ভাল, ইতিমধ্যে চিন্তা করুন!

109
00:08:34,554 --> 00:08:36,944
আপনি যদি তাড়াতাড়ি সরে না যান,
আমি পচন শুরু করতে যাচ্ছি.

110
00:08:43,123 --> 00:08:44,876
ডেভিড শোন, আমি মানে করছি
তোমার সাথে কথা বলতে।

111
00:08:47,303 --> 00:08:49,422
এটা ভালো যে আপনি এখন আমাকে এত দেখেছেন, কিন্তু...
করবেন না।

112
00:08:49,523 --> 00:08:50,781
শুরু করো না বাবা।

113
00:08:50,808 --> 00:08:53,114
আমি শুধু বলছি এটা কি হয়েছে?
চার বছর?

114
00:08:53,138 --> 00:08:54,486
আপনি এখনও একটি বিবাহের ব্যান্ড পরেছেন?

115
00:08:55,029 --> 00:08:55,957
তিন বছর।

116
00:08:55,980 --> 00:08:58,425
ঠিক আছে, তিন, চার. আপনি তালাকপ্রাপ্ত.
চলো। এগিয়ে যান।

117
00:08:58,450 --> 00:08:59,295
এটি স্বাস্থ্যকর নয়।

118
00:08:59,319 --> 00:09:02,174
না, এটা স্বাস্থ্যকর নয়।
ধূমপান স্বাস্থ্যকর নয়।

119
00:09:06,933 --> 00:09:07,933
চেকমেট

120
00:09:08,916 --> 00:09:10,666
এক মিনিট অপেক্ষা কর, এক মিনিট অপেক্ষা কর,
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

121
00:09:10,967 --> 00:09:12,544
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এটা না...

122
00:09:12,744 --> 00:09:13,825
এটি চেকমেট নয়।

123
00:09:13,935 --> 00:09:14,899
আগামীকাল দেখা হবে, পপ.

124
00:09:14,923 --> 00:09:16,675
না, না, শুধু ধর।
এটি চেকমেট নয়।

125
00:09:20,498 --> 00:09:21,498
চেকমেট

126
00:09:21,602 --> 00:09:23,781
হ্যাঁ, আমরা সবাই পেয়েছি
সমস্যা নিয়ে কাজ করা।

127
00:09:25,142 --> 00:09:27,490
আমি XFilesও ভালোবাসি।
আমি আশা করি আপনি এটি দেখতে পাবেন.

128
00:09:29,992 --> 00:09:31,701
ডেভিড ! ডেভিড !

129
00:09:31,702 --> 00:09:34,184
একটা বিপার থাকার মানে কি
যদি আপনি এটি চালু করতে যাচ্ছেন না?

130
00:09:34,208 --> 00:09:35,822
এটি চালু ছিল, আমি আপনাকে উপেক্ষা করছিলাম।

131
00:09:35,946 --> 00:09:37,123
হ্যালো। কি...

132
00:09:37,248 --> 00:09:38,336
বড় জরুরী অবস্থা কি?

133
00:09:38,623 --> 00:09:40,022
আজ সকালে শুরু হয়েছে।

134
00:09:40,146 --> 00:09:42,235
প্রতিটি স্টেশন 1950 এর মতো তৈরি করছে।

135
00:09:42,645 --> 00:09:45,481
আমরা স্ট্যাটিক পেয়েছিলাম. আমরা তুষার পেয়েছি.
সব ধরনের বিকৃতি।

136
00:09:45,682 --> 00:09:46,922
কেউ জানে না...

137
00:09:47,023 --> 00:09:49,976
আপনি কি করছেন? একটা কারণ আছে
আমাদের রিসাইকেল লেবেলযুক্ত বিন আছে।

138
00:09:50,176 --> 00:09:51,486
এই কি হচ্ছে?

139
00:09:51,610 --> 00:09:52,792
স্বর্গে আমার ঈশ্বর।

140
00:09:52,892 --> 00:09:55,810
তাই আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন। ডেভিড !
আমরা একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.

141
00:09:56,110 --> 00:09:58,225
আপনি, ট্রান্সপন্ডার চ্যানেল স্যুইচ করার চেষ্টা করেছেন?

142
00:09:58,426 --> 00:10:01,649
ওহ, দয়া করে. আপনি মনে করেন আমি এই হতে হবে
আতঙ্কিত যদি এটা সহজ কিছু ছিল?

143
00:10:01,649 --> 00:10:04,146
ঠিক আছে। অন্য উপগ্রহে থালা নির্দেশ করা যাক.

144
00:10:04,413 --> 00:10:06,397
আমরা সেই চেষ্টা করেছি। এটা কাজ করেনি.

145
00:10:06,823 --> 00:10:09,087
এটা প্রায় যেন তারা সেখানে ছিল না.

146
00:10:09,612 --> 00:10:11,295
ঠিক আছে। আমরা এখানে কি পেয়েছি?

147
00:10:17,116 --> 00:10:18,400
এটা অসম্ভব।

148
00:10:18,525 --> 00:10:20,419
<i>আমরা রোবটের একটি রেস তৈরি করেছি।</i>

149
00:10:20,544 --> 00:10:21,726
<i>তাদের কাজ...</i>

150
00:10:22,650 --> 00:10:24,356
মিগুয়েল, সিগন্যাল সব নষ্ট হয়ে গেছে।

151
00:10:24,756 --> 00:10:26,341
এটা বন্ধ করুন। শুধু এটা একা ছেড়ে.

152
00:10:26,467 --> 00:10:27,701
তুমি ভেঙ্গে ফেলবে, ঠিক আছে?

153
00:10:27,826 --> 00:10:29,101
এটা খুব অস্পষ্ট.

154
00:10:36,863 --> 00:10:38,367
ওহ, না।

155
00:10:43,363 --> 00:10:44,511
শুভ সকাল, লুকাস।

156
00:10:45,310 --> 00:10:46,717
এগুলো দেখেছো?

157
00:10:47,217 --> 00:10:49,532
আমি এই পূর্ণ একটি সম্পূর্ণ ঈশ্বর অভিশাপ ফসল পেয়েছিলাম.

158
00:10:49,759 --> 00:10:51,835
যদি আপনার বাবা 20 মিনিটের মধ্যে বাতাসে না থাকে...

159
00:10:52,836 --> 00:10:54,483
আমি অন্য কাউকে পাচ্ছি।

160
00:11:03,599 --> 00:11:04,690
আরে রাসেল!

161
00:11:05,015 --> 00:11:06,229
আরে, মিগুয়েল!

162
00:11:20,105 --> 00:11:21,646
রাসেল !
আপনি কি করছেন?

163
00:11:37,930 --> 00:11:39,589
জাহান্নামে আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?

164
00:11:43,726 --> 00:11:45,565
এটা ভুল ক্ষেত্র, আপনি বোকা.

165
00:11:45,966 --> 00:11:48,407
শহরের অন্য দিকে লুকাসের খামার।

166
00:11:51,692 --> 00:11:53,175
আপনি কি নিশ্চিত?

167
00:12:32,580 --> 00:12:34,355
সিএনএস একটি গল্প চালাচ্ছে যা আমরা কভার করছি

168
00:12:34,379 --> 00:12:36,235
কিছু ধরণের পারমাণবিক পরীক্ষার পরীক্ষা।

169
00:12:36,259 --> 00:12:38,745
তাই তাদের যদি এটা দিয়ে দৌড়াতে বল
নিজেদের বিব্রত করতে চান।

170
00:12:38,769 --> 00:12:40,260
নাসা সারা সকাল আমার নিতম্বে আছে।

171
00:12:40,284 --> 00:12:41,457
তারা আমাদের অবস্থান জানতে চায়।

172
00:12:41,480 --> 00:12:45,158
আমাদের সরকারী অবস্থান হল
আমাদের কোন সরকারী অবস্থান নেই।

173
00:12:45,258 --> 00:12:47,364
কনি, এখানে কি হচ্ছে?

174
00:12:47,365 --> 00:12:49,771
বন্ধুরা আসুন, আমি কি করব
লুপ থেকে দূরে রাখা?

175
00:12:49,772 --> 00:12:51,210
হ্যাঁ, একেবারে।
এক সেকেন্ডে।

176
00:12:51,235 --> 00:12:52,990
তাই কি?
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

177
00:12:53,316 --> 00:12:55,809
এই মুহূর্তে আমাদের স্যাটেলাইট
কিছুটা অবিশ্বস্ত।

178
00:12:55,809 --> 00:12:59,110
এই জিনিসটা কি সম্ভব নয়
শুধু আমাদের পাশ দিয়ে যেতে পারে?

179
00:12:59,235 --> 00:13:01,017
এটা আমাদের পাস না হলে কি হবে?

180
00:13:01,233 --> 00:13:03,876
আসুন কিছু ICBM পুনরায় লক্ষ্য করা যাক
এটা আকাশ থেকে উড়িয়ে দিতে.

181
00:13:03,900 --> 00:13:06,493
এবং ঝুঁকি একটি বিপজ্জনক বাঁক
অনেকের মধ্যে পতনশীল বস্তু?

182
00:13:06,818 --> 00:13:08,942
আমরা এখনও যথেষ্ট জানি না
আমরা কি নিয়ে কাজ করছি

183
00:13:09,142 --> 00:13:10,849
বুদ্ধিমান রায় কোনো ধরনের করতে.

184
00:13:10,949 --> 00:13:13,595
সৌভাগ্যবশত, প্রেস আপ করা হয়
এই মুহুর্তে তাদের নিজস্ব গল্প।

185
00:13:14,316 --> 00:13:15,630
কিন্তু এটা রাখা হবে না.

186
00:13:16,355 --> 00:13:18,530
আমাদের DEFCON 3 এ আপগ্রেড করতে হতে পারে।

187
00:13:18,530 --> 00:13:19,622
একেবারে।

188
00:13:19,646 --> 00:13:20,693
সাধারণ যোগাযোগ NORAD.

189
00:13:20,717 --> 00:13:22,495
আপনি তাদের বলুন আমরা DEFCON 3 এ আপগ্রেড করেছি।

190
00:13:22,519 --> 00:13:24,049
রাষ্ট্রপতি যা বলেছেন তা নয়।

191
00:13:24,073 --> 00:13:25,430
আপনি কি এটা একটু অকাল মনে করেন না?
আমার মনে হয় না।

192
00:13:25,930 --> 00:13:29,044
আমাদের সশস্ত্র বাহিনীর 50% এরও বেশি রয়েছে
সাপ্তাহিক ছুটিতে বাইরে।

193
00:13:29,045 --> 00:13:32,904
কমান্ডার এবং সৈন্যদের উল্লেখ না
যারা 4 ঠা জুলাই প্যারেডের জন্য শহরে রয়েছে।

194
00:13:33,053 --> 00:13:33,783
এগিয়ে যান, কমান্ডার।

195
00:13:33,785 --> 00:13:36,665
আমাদের বুদ্ধি আমাদের বস্তু বলে
একটি স্থির কক্ষপথে বসতি স্থাপন করেছে।

196
00:13:36,740 --> 00:13:38,049
ওয়েল, এটা ভাল খবর.

197
00:13:38,473 --> 00:13:39,573
সত্যিই না, স্যার।

198
00:13:40,349 --> 00:13:42,709
এর কিছু অংশ প্রায় ভেঙে গেছে
তিন ডজন অন্যান্য টুকরা,

199
00:13:43,016 --> 00:13:44,727
পুরো থেকে ছোট, স্যার,

200
00:13:45,348 --> 00:13:47,767
এখনো 15 মাইল প্রস্থ নিজেদের মধ্যে.

201
00:13:51,613 --> 00:13:52,884
তারা কোথায় যাচ্ছে?

202
00:13:53,284 --> 00:13:56,162
তারা আমাদের বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করা উচিত
পরবর্তী 25 মিনিটের মধ্যে।

203
00:14:06,400 --> 00:14:08,200
আমাদের DEFCON 3 এ নিয়ে যান।

204
00:14:15,750 --> 00:14:17,688
দয়া করে আমাকে বলুন আমরা কোথাও যাচ্ছি।

205
00:14:17,813 --> 00:14:19,524
ওহ, ভালো খবর আছে
এবং খারাপ খবর আছে।

206
00:14:19,550 --> 00:14:21,200
ঠিক আছে। খারাপ খবর কি?

207
00:14:21,300 --> 00:14:23,999
খারাপ খবর নেই নেই
আমার মধ্যাহ্নভোজে বিরক্ত করার জন্য শাস্তি।

208
00:14:24,100 --> 00:14:26,100
এবং ভাল খবর হল
আপনি আমাকে চার্জ করবেন না।

209
00:14:26,650 --> 00:14:27,663
না, ভালো খবর,

210
00:14:27,688 --> 00:14:30,401
আমি সমস্যা খুঁজে পেয়েছি.
এটা আমাদের যন্ত্রপাতি না.

211
00:14:30,402 --> 00:14:31,801
এটা কিছু অদ্ভুত সংকেত
স্যাটেলাইট ফিডে এম্বেড করা হয়েছে।

212
00:14:32,200 --> 00:14:33,500
অপেক্ষা করুন, এটা কি সুখবর?

213
00:14:34,050 --> 00:14:36,100
হ্যাঁ, 'এই সংকেত কারণ
একটি নির্দিষ্ট অনুক্রমিক প্যাটার্ন আছে।

214
00:14:36,200 --> 00:14:38,000
তাই যত তাড়াতাড়ি আমি খুঁজে
সঠিক বাইনারি ক্রম,

215
00:14:38,100 --> 00:14:41,900
তারপর আমি এটি দিয়ে ফেজ রিভার্সাল গণনা করতে পারি
বিশ্লেষক আমি আপনার জন্মদিনের জন্য কিনেছি এবং এটি প্রয়োগ করেছি,

216
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
আমরা এটি সম্পূর্ণরূপে ব্লক আউট করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

217
00:14:44,700 --> 00:14:48,000
এবং তারপর আমরা শহরে একমাত্র ছেলেরা হব
একটি পরিষ্কার ছবি সহ!

218
00:14:48,200 --> 00:14:51,450
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! ওহ, ডেভিড!
এজন্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি!

219
00:14:52,400 --> 00:14:53,450
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
হ্যাঁ!

220
00:14:53,800 --> 00:14:54,850
হ্যাঁ!
খুব দয়ালু।

221
00:15:23,674 --> 00:15:25,223
এই ভাল ভাল.
ডেকে ক্যাপ্টেন!

222
00:15:29,149 --> 00:15:32,838
স্যার, আমরা মোট রাডার দেখছি
13 কিলোমিটার এলাকাজুড়ে কালো আউট।

223
00:15:33,063 --> 00:15:35,313
আসুন একটি ডায়াগনস্টিক পরীক্ষা করি...
মাফ করবেন, স্যার।

224
00:15:36,338 --> 00:15:38,538
রাডার ত্রুটিপূর্ণ হতে পারে,
কিন্তু ইনফ্রারেড

225
00:15:38,562 --> 00:15:39,986
পুরোপুরি মানচিত্রের বাইরে।

226
00:15:44,656 --> 00:15:45,699
জিৎ।

227
00:15:48,198 --> 00:15:50,322
আমাকে লাইনে আটলান্টিক কমান্ড দিন।

228
00:15:53,738 --> 00:15:54,738
দাঁড়ান, স্যার।

229
00:15:54,762 --> 00:15:58,102
স্যার, আমাদের ভিজ্যুয়াল রেঞ্জ আছে
ইরাকি আকাশসীমার উপর দিয়ে ইনকামিং।

230
00:15:58,227 --> 00:15:59,345
দ্বিতীয় দেখা?

231
00:15:59,369 --> 00:16:01,502
হ্যাঁ, স্যার।
এই মাত্র পারস্য উপসাগর থেকে এসেছে।

232
00:16:03,026 --> 00:16:04,026
সংশোধন, স্যার.

233
00:16:04,033 --> 00:16:06,008
<i>আমরা এখন দুইটি নিশ্চিত করেছি
ভিজ্যুয়াল পরিচিতি।</i>

234
00:16:06,032 --> 00:16:07,175
এটা ইতিবাচক. মিঃ প্রেসিডেন্ট।

235
00:16:07,199 --> 00:16:09,974
তারা আরেকটি ট্র্যাক করছেন
ক্যালিফোর্নিয়া উপকূলরেখার বাইরে।

236
00:16:11,065 --> 00:16:12,073
ঠিক আছে, এগিয়ে যান.
এটা লাগান।

237
00:16:12,097 --> 00:16:13,681
সাধারণ, আপনি এটি দেখতে চাইতে পারেন.
হ্যাঁ।

238
00:16:17,270 --> 00:16:18,480
<i>মহিলা এবং ভদ্রলোকগণ।</i>

239
00:16:18,779 --> 00:16:19,980
<i>মহিলা এবং ভদ্রলোক,</i>

240
00:16:20,004 --> 00:16:21,571
<i>আমরা আমাদের নিয়মিত সম্প্রচারে বাধা দিচ্ছি</i>

241
00:16:21,595 --> 00:16:22,937
<i>আপনাদের জন্য অসাধারণ ঘটনা আনতে</i>

242
00:16:22,960 --> 00:16:24,619
<i>রাশিয়ান প্রজাতন্ত্রে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।</i>

243
00:16:24,643 --> 00:16:26,153
<i>এই ব্যাখ্যাতীত ব্যাঘাত,</i>

244
00:16:26,177 --> 00:16:29,209
<i>এবং হিস্টিরিয়া যে এটি
কারণগুলি অবিশ্বাস্য৷</i>

245
00:16:29,609 --> 00:16:32,051
আপনি কিভাবে বর্ণনা করবেন,
আপনি কি দেখছেন?</i>

246
00:16:32,150 --> 00:16:34,016
<i>এটি পাহাড় পরিষ্কার করছে,</i>

247
00:16:34,140 --> 00:16:38,006
<i>ধূমকেতু হওয়ার জন্য খুব ধীর গতিতে চলছে
বা উল্কা।</i>

248
00:16:38,606 --> 00:16:41,514
<i>ব্যাপক আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়েছে
গ্রামাঞ্চল</i>

249
00:16:41,538 --> 00:16:44,513
<i>যেমন হাজার হাজার রাস্তায় নেমেছে।</i>

250
00:16:44,680 --> 00:16:46,005
<i>এটি নিশ্চিত।</i>

251
00:16:46,105 --> 00:16:49,219
<i>অব্যক্ত ঘটনা
মস্কোর দিকে যাচ্ছে

252
00:16:49,345 --> 00:16:51,745
জনাব রাষ্ট্রপতি, আমরা আছে
পশ্চিম উপকূলে একটি AWAC.

253
00:16:52,044 --> 00:16:53,992
যোগাযোগ বিন্দু সহ ETA, তিন মিনিট।

254
00:16:55,917 --> 00:16:58,191
আমি এটা বুঝতে পারছি না, স্যার.
সাইড রাডার এটা দেখতে পায় না।

255
00:16:58,616 --> 00:17:00,491
আমি জানি। এটা অন্ধ, স্যার.

256
00:17:00,616 --> 00:17:01,991
কিছুই নিবন্ধন করা হয় না.

257
00:17:02,016 --> 00:17:04,191
নেতিবাচক।
আমাদের দৃশ্যমানতা শূন্য।

258
00:17:04,215 --> 00:17:06,214
দৃশ্যমানতা শূন্যের কোঠায়।

259
00:17:06,215 --> 00:17:08,256
কমান্ড, এটি ঈগল আই 370।

260
00:17:09,156 --> 00:17:10,955
ক্যাপ্টেন, রাষ্ট্রপতি শুনছেন।

261
00:17:11,055 --> 00:17:12,904
আপনি আমাকে যা বলেছেন তা পুনরাবৃত্তি করুন।

262
00:17:14,545 --> 00:17:16,985
<i>আমাদের এখনও শূন্য দৃশ্যমানতা আছে।</i>

263
00:17:18,543 --> 00:17:20,918
<i>ইন্সট্রুমেন্টেশন ত্রুটিপূর্ণ।</i>

264
00:17:22,044 --> 00:17:24,767
<i>আমরা কোন ধরনের পড়া পেতে পারি না
আমাদের সামনে যা আছে।</i>

265
00:17:25,292 --> 00:17:26,326
<i>এক মিনিট অপেক্ষা করুন।</i>

266
00:17:27,940 --> 00:17:29,324
<i>সাফ করা হতে পারে।</i>

267
00:17:37,288 --> 00:17:38,829
উপরে টানুন! উপরে টানুন!

268
00:17:49,700 --> 00:17:50,909
লাইন চলে গেছে, স্যার।

269
00:17:51,234 --> 00:17:52,908
আটলান্টিকের ওপরে আরও দুজনকে দেখা গেছে।

270
00:17:53,033 --> 00:17:54,199
একজন নিউইয়র্কের দিকে যাচ্ছে,

271
00:17:54,324 --> 00:17:55,282
অন্যের এই দিকে নেতৃত্ব.

272
00:17:55,406 --> 00:17:56,406
আমরা কত সময় আছে?

273
00:17:56,407 --> 00:17:57,281
10 মিনিটেরও কম।

274
00:17:57,489 --> 00:17:58,939
অ্যালেক্স, একটি সামরিক এসকর্ট সংগঠিত করুন।

275
00:17:59,038 --> 00:18:00,438
জনাব রাষ্ট্রপতি, আমি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ

276
00:18:00,573 --> 00:18:03,104
আমরা আপনাকে অবিলম্বে একটি নিরাপদ স্থানে নিয়ে যাই।

277
00:18:03,105 --> 00:18:05,688
কনি, আমরা কি একই আশা করতে পারি?
আতঙ্ক আমরা রাশিয়ায় দেখেছি?

278
00:18:05,788 --> 00:18:06,862
সম্ভাবনার চেয়েও বেশি।
মিস্টার প্রেসিডেন্ট।

279
00:18:06,987 --> 00:18:08,461
আমরা পথে এই আলোচনা করতে পারেন.

280
00:18:08,786 --> 00:18:10,178
আমি চলে যাচ্ছি না।

281
00:18:11,078 --> 00:18:13,126
আমাদের একটি কার্যকর সরকার বজায় রাখতে হবে...

282
00:18:13,127 --> 00:18:14,901
আমি আপনাকে ভাইস প্রেসিডেন্ট পেতে চাই,

283
00:18:14,925 --> 00:18:16,466
পুরো মন্ত্রিসভা এবং যুগ্ম প্রধানগণ,

284
00:18:16,525 --> 00:18:18,482
এবং তাদের একটি নিরাপদ স্থানে নিয়ে যান।

285
00:18:18,608 --> 00:18:19,524
আমি থাকছি।

286
00:18:19,649 --> 00:18:23,057
আমি পাবলিক হিস্টিরিয়া যোগ করতে চাই না
যে জীবন খরচ হবে.

287
00:18:23,980 --> 00:18:25,223
কনি।
হ্যাঁ, স্যার।

288
00:18:25,247 --> 00:18:27,647
আমরা জরুরি অবস্থা শুরু করব
ব্রডকাস্ট সিস্টেম।

289
00:18:27,714 --> 00:18:29,678
আমরা মানুষকে আতঙ্কিত না হওয়ার পরামর্শ দেব।

290
00:18:29,679 --> 00:18:32,737
এই মুহূর্তে সেরা ধারণা,
তাদের বাড়িতে থাকতে হয়।

291
00:18:33,037 --> 00:18:34,536
হ্যাঁ, স্যার।
রায়। ডিন

292
00:18:34,736 --> 00:18:36,636
অ্যালেক্স, আপনি ক্যাবিনেট সদস্যদের সাথে যোগাযোগ করুন।

293
00:18:36,736 --> 00:18:37,776
এখানে তাদের মিলন আছে.

294
00:18:37,810 --> 00:18:38,927
আমরা তাদের NORAD-এ নিয়ে যাব।

295
00:18:40,326 --> 00:18:43,159
রাষ্ট্রপতি, আপনার অনুমতি নিয়ে,
আমি আপনার পাশে থাকতে চাই.

296
00:18:46,083 --> 00:18:47,308
আমি একটি অনুভূতি ছিল আপনি হবে.

297
00:18:49,849 --> 00:18:52,555
এবং তারা যদি শত্রুতা করে তবে কি হবে?

298
00:18:54,680 --> 00:18:56,187
তাহলে ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন।

299
00:18:57,013 --> 00:18:59,420
<i>এটা আছে, অদ্ভুত বায়ুমণ্ডলীয় ঘটনা।</i>

300
00:18:59,520 --> 00:19:03,011
<i>এটি দৃশ্যত যা ঘটছে
আমাদের সম্প্রচারে সমস্ত বিকৃতি।</i>

301
00:19:03,178 --> 00:19:04,677
ডেভিড, আপনি কি এটা দেখছেন?

302
00:19:07,226 --> 00:19:09,858
<i>ঠান্ডা ভয়ে প্রতিক্রিয়া না করা।</i>

303
00:19:10,058 --> 00:19:14,257
<i>আমাদের কাছে এগুলোর কোনো প্রমাণ নেই
ঘটনা যে কাউকে বিপন্ন করছে

304
00:19:14,757 --> 00:19:16,622
<i>এখন পর্যন্ত আগ্রাসনের রিপোর্ট,</i>

305
00:19:17,720 --> 00:19:18,921
মার্টি, শোন, এই শোন।

306
00:19:18,920 --> 00:19:22,003
আমি যে প্যাটার্ন একটি তালা পেয়েছিলাম
সংকেত, তাই আমরা এটি ফিল্টার করতে পারি কিন্তু...

307
00:19:22,304 --> 00:19:25,053
আমার হিসাব সঠিক হলে, এটা যাচ্ছে
যাইহোক সাত ঘন্টার মত ভিতরে চলে যেতে হবে।

308
00:19:25,077 --> 00:19:27,193
প্রতিবার এটি পুনর্ব্যবহার করার সময় এটি নিজেকে হ্রাস করছে,

309
00:19:27,918 --> 00:19:30,251
তাই শেষ পর্যন্ত অদৃশ্য হয়ে যাবে...

310
00:19:31,075 --> 00:19:33,300
শুনছেন?
আপনি এই বিশ্বাস করতে পারেন.

311
00:19:35,832 --> 00:19:37,365
ডেভিড, তুমি কি দেখছ না?

312
00:19:38,189 --> 00:19:39,256
ডেভিড !
<i>সাধারণ।</i>

313
00:19:39,380 --> 00:19:40,379
<i>সাধারণ।</i>

314
00:19:40,680 --> 00:19:42,022
<i>শুভ বিকেল।</i>

315
00:19:42,370 --> 00:19:45,071
<i>এখন পর্যন্ত, ঘটনাটি ঘটেছে
কোনো ক্ষতি হয়নি

316
00:19:45,170 --> 00:19:47,394
আমাদের আপনাকে শান্ত থাকার চেষ্টা করতে বলতে হবে,

317
00:19:47,418 --> 00:19:49,586
এবং প্রত্যেকের জন্য আতঙ্কিত না হওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

318
00:19:49,953 --> 00:19:53,201
<i>আমাদের তিনটির একটি সমাধান আছে
ঘটনাগুলি উপস্থিত হতে চলেছে...</i>

319
00:19:53,200 --> 00:19:54,325
এটা শুধু অবাস্তব.

320
00:19:55,350 --> 00:19:56,425
আরে, মিগুয়েল, এখানে আসুন।

321
00:19:56,449 --> 00:19:58,224
<i>একজন লস এঞ্জেলেস এর দিকে যাচ্ছে।</i>

322
00:19:58,349 --> 00:20:00,166
<i>অন্য দুটি আমাদের পূর্ব সমুদ্র তীরে রয়েছে</i>

323
00:20:00,265 --> 00:20:03,390
<i>নিউ ইয়র্কের দিকে রওনা দিলাম
এবং ওয়াশিংটন ডি.সি.</i>

324
00:20:04,315 --> 00:20:05,315
মার্টি। মার্টি।

325
00:20:05,339 --> 00:20:07,988
জেমি এই বিল্ডিং বলেন
একটি পুরানো বোমা আশ্রয় আছে.

326
00:20:08,313 --> 00:20:09,788
আমরা এখন সেখানে নিচে শিরোনাম করছি.

327
00:20:10,113 --> 00:20:13,169
ঠিক আছে, ঠিক আছে সবাই,
নীচের বেসমেন্টে মাথা.

328
00:20:13,270 --> 00:20:14,811
আস্তে আস্তে নিন।
দৌড়াও না।

329
00:20:14,820 --> 00:20:16,486
বেসমেন্টের নিচে হাঁটা।

330
00:20:18,444 --> 00:20:20,317
লুকিয়ে লজ্জা নেই।

331
00:20:21,143 --> 00:20:23,019
ওহ, আমি আমার মাকে ডাকি।

332
00:20:34,398 --> 00:20:37,247
ওয়েল, আমরা এখানে কে আছে তাকান.

333
00:20:40,963 --> 00:20:43,571
আরে, রাস, আমি শুনেছি তোমার একটু কষ্ট হয়েছে
আজ সকালে

334
00:20:44,030 --> 00:20:45,438
ভুল মাঠে ধুলো।

335
00:20:46,862 --> 00:20:49,529
ভাল আমি জানি আপনি সম্ভবত এখনও আছেন
একটু বিভ্রান্ত

336
00:20:49,628 --> 00:20:51,494
আপনার জিম্মি অভিজ্ঞতা থেকে।

337
00:20:51,594 --> 00:20:52,927
জিম্মি অভিজ্ঞতা।

338
00:20:53,352 --> 00:20:54,952
তোমার কি কিছু হয়েছে, রাস?

339
00:20:55,150 --> 00:20:58,249
ওহ, হ্যাঁ। মনে হয় বছর আগের, আমাদের
ছেলে এলিয়েনদের দ্বারা অপহরণ করা হয়েছিল।

340
00:20:58,250 --> 00:21:00,848
তার ওপর সব ধরনের পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছেন।

341
00:21:00,849 --> 00:21:02,150
এটা সম্পর্কে তাদের বলুন, Russ.

342
00:21:02,150 --> 00:21:05,007
আপনি তার মধ্যে কয়েক বিয়ার পান,
এবং সে আপনাকে এটি সম্পর্কে সব বলবে, পাগল জিনিস।

343
00:21:05,408 --> 00:21:06,508
তুমি করবে না, রুশ?

344
00:21:07,249 --> 00:21:08,057
রাস,

345
00:21:08,256 --> 00:21:11,130
যখন তারা আপনাকে তাদের মহাকাশযানে নিয়ে গিয়েছিল,
তারা কি কোন কাজ করেছে...

346
00:21:12,630 --> 00:21:14,896
যৌন জিনিস, আপনি মনে আছে?

347
00:21:15,022 --> 00:21:16,130
মনে পড়ে?

348
00:21:20,620 --> 00:21:21,527
ওহ, রুশ!

349
00:21:34,549 --> 00:21:35,723
চল এখান থেকে বের হই।

350
00:21:36,048 --> 00:21:38,290
কি হচ্ছে? কি হচ্ছে?

351
00:21:45,630 --> 00:21:46,705
এটা কি?

352
00:21:47,305 --> 00:21:48,554
চল এখান থেকে বের হই।
চলো।

353
00:22:13,080 --> 00:22:14,771
আম্মু! দেখো!

354
00:22:18,579 --> 00:22:20,421
এটা খুব তাড়াতাড়ি, বাবু.

355
00:22:26,787 --> 00:22:28,195
এটা কি ভূমিকম্প?

356
00:22:28,395 --> 00:22:30,460
এমনকি একটি চার পয়েন্টার না.

357
00:22:30,785 --> 00:22:32,193
ফিরে ঘুমাতে যান।

358
00:22:48,322 --> 00:22:49,197
বাবা!

359
00:22:51,904 --> 00:22:54,029
আপনি এখানে কি করছেন?

360
00:22:54,195 --> 00:22:56,027
আপনি আশ্রয় নিচে থাকা উচিত.

361
00:22:56,153 --> 00:22:57,403
কি হচ্ছে?

362
00:23:31,145 --> 00:23:32,145
তুমি আসছে না, ডেভিড?

363
00:23:32,510 --> 00:23:33,535
না. আমাকে এটা দেখতে হবে।

364
00:23:53,763 --> 00:23:55,179
এটা চমৎকার, মানুষ!

365
00:24:36,169 --> 00:24:37,502
তুমি হেঁচকি!

366
00:25:00,329 --> 00:25:01,454
সংকেত.

367
00:25:03,204 --> 00:25:04,037
আমার ঈশ্বর.

368
00:25:21,724 --> 00:25:23,157
এখন আমরা কি করব?

369
00:25:24,524 --> 00:25:25,731
জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন।

370
00:25:26,456 --> 00:25:28,782
অনেক কিছু হবে
সেখানে আতঙ্কিত মানুষ।

371
00:25:29,082 --> 00:25:30,082
হ্যাঁ।

372
00:25:30,923 --> 00:25:32,580
আমি তাদের একজন।

373
00:25:37,087 --> 00:25:39,436
চলো।
সে শুধু তোমাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছে।

374
00:25:40,236 --> 00:25:42,836
তুমি যদি আমাকে মুগ্ধ করতে চাও,
তোমাকে চাকরি পেতে হবে,

375
00:25:42,936 --> 00:25:44,660
এবং আমার জুতা জুড়ে বকবক করা বন্ধ করুন।

376
00:26:00,856 --> 00:26:02,564
আমি এটা বিশ্বাস করি না। জুঁই।

377
00:26:02,863 --> 00:26:04,772
প্রতিবেশীরা বাইরে চলে যাচ্ছে।

378
00:26:04,897 --> 00:26:07,721
অনুমান করুন যে তারা অবশেষে এই সমস্ত ভূমিকম্পে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।

379
00:26:10,020 --> 00:26:12,220
একটু ঝাঁকুনি দিয়ে তারা দৌড়াচ্ছে।

380
00:26:13,020 --> 00:26:16,635
<i>পুলিশ ও ফায়ার সার্ভিস
সকলকে ফোন বন্ধ রাখতে অনুরোধ করছি।</i>

381
00:26:17,235 --> 00:26:18,901
বাবু, কিছু একটা আছে
ভূমিকম্পের খবর।

382
00:26:19,809 --> 00:26:22,134
<i>পুলিশ আমাদের বলছে 911 এ কল না করতে।</i>

383
00:26:22,234 --> 00:26:23,808
কি খবর, মানুষ?
হাই বাবা.

384
00:26:23,832 --> 00:26:25,216
আপনি সেখানে কি করছেন?

385
00:26:25,342 --> 00:26:26,750
এলিয়েনদের শুটিং।

386
00:26:26,774 --> 00:26:28,557
ওহ, আপনি ভিনগ্রহীদের গুলি করছেন, তাই না?

387
00:26:28,580 --> 00:26:30,148
আপনি কি কঠিন মনে করেন?
আপনি কি পেয়েছেন?

388
00:26:30,174 --> 00:26:31,747
ঘুরে দাঁড়ান।
আমাকে দেখতে দিন আপনি কি পেয়েছেন.

389
00:26:31,770 --> 00:26:33,681
চল, বুমার.
চল তোমাকে কিছু খেতে দিই।

390
00:26:34,005 --> 00:26:35,013
ওহ, না...

391
00:26:36,638 --> 00:26:38,671
খেয়াল রাখুন। এখন এটা দেখুন, বাবু.

392
00:26:38,972 --> 00:26:40,196
আমি কাগজ ধরতে যাব.
ঠিক আছে।

393
00:26:43,620 --> 00:26:44,580
বাঁধ...

394
00:26:57,550 --> 00:26:58,883
মধু, চলুন!

395
00:27:15,362 --> 00:27:17,637
বাবু, আপনি এই কফি কিছু চান?

396
00:27:18,337 --> 00:27:19,344
বাবে।

397
00:27:25,793 --> 00:27:29,167
<i>পেন্টাগন কর্মকর্তারা রিপোর্ট করছেন
আরো জাহাজ এইমাত্র এসেছে</i>

398
00:27:29,290 --> 00:27:30,667
<i>ভারতের রাজধানীগুলির উপরে,</i>

399
00:27:30,790 --> 00:27:32,166
<i>ইংল্যান্ড এবং জার্মানি,</i>

400
00:27:32,290 --> 00:27:35,165
<i> পর্যন্ত অনুমান নিয়ে আসছে
যে কোন জায়গায় 10 থেকে 15</i>

401
00:27:35,289 --> 00:27:37,614
<i>এই শহরের আকারের মহাকাশযানের।</i>

402
00:27:37,714 --> 00:27:40,396
আমি জানি, মা। শুধু চেষ্টা করুন এবং শান্ত থাকুন।

403
00:27:40,622 --> 00:27:42,496
তাকে প্যাক আপ এবং শহর ছেড়ে যেতে বলুন.

404
00:27:42,620 --> 00:27:43,854
কেন?
কি হয়েছে?

405
00:27:44,079 --> 00:27:45,154
শুধু এটা করতে!

406
00:27:45,579 --> 00:27:46,954
ওহ, মা। মা, শোন।

407
00:27:47,079 --> 00:27:49,620
আপনার জিনিস একসাথে এবং মাথা পেতে
মাসি এস্তের জন্য.

408
00:27:50,245 --> 00:27:51,886
আমার সাথে তর্ক করবেন না। শুধু যান!

409
00:27:52,810 --> 00:27:55,418
ডেভিড, কেন আমি শুধু পাঠালাম
আমার মা আটলান্টায়?

410
00:27:56,243 --> 00:27:57,285
ডেভিড।

411
00:27:57,410 --> 00:27:58,726
ডেভিড, আমার সাথে কথা বল।

412
00:27:58,750 --> 00:28:01,075
আপনি কি আমাকে বলতে শুনেছেন যে
স্যাটেলাইট ফিডে লুকানো সংকেত

413
00:28:01,375 --> 00:28:02,975
ধীরে ধীরে বিলুপ্তির নিচে পুনর্ব্যবহার করা হয়?

414
00:28:03,075 --> 00:28:04,891
আসলেই না।
এটা একটা কাউন্টডাউন।

415
00:28:05,290 --> 00:28:06,366
একটি কাউন্টডাউন?

416
00:28:06,574 --> 00:28:08,623
অপেক্ষা করুন। কি একটি গণনা, ডেভিড?

417
00:28:10,623 --> 00:28:11,756
এটা দাবার মত.

418
00:28:11,956 --> 00:28:13,756
প্রথমে আপনি কৌশলগতভাবে আপনার টুকরা অবস্থান করুন,

419
00:28:14,155 --> 00:28:16,488
তারপর যখন সময় ঠিক হয় তখন আপনি আঘাত করেন।

420
00:28:17,313 --> 00:28:18,345
দেখি?

421
00:28:19,170 --> 00:28:20,978
তারা নিজেদের অবস্থান করছে
সারা পৃথিবীতে,

422
00:28:21,504 --> 00:28:23,585
এই একটি সংকেত ব্যবহার করে
তাদের প্রচেষ্টা সুসংগত করতে।

423
00:28:23,609 --> 00:28:25,185
প্রায় ছয় ঘন্টার মধ্যে,

424
00:28:25,285 --> 00:28:27,852
সংকেত অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে,
এবং কাউন্টডাউন শেষ হতে চলেছে।

425
00:28:28,152 --> 00:28:29,685
এবং তারপর কি?

426
00:28:31,900 --> 00:28:33,000
চেকমেট

427
00:28:35,608 --> 00:28:36,649
ওহ, আমার ঈশ্বর.

428
00:28:36,774 --> 00:28:37,941
হে ঈশ্বর!

429
00:28:38,066 --> 00:28:39,648
আমার ভাইকে ডাকতে হবে।

430
00:28:39,773 --> 00:28:41,147
আমি আমার গৃহকর্ত্রীকে ডাকি।

431
00:28:41,272 --> 00:28:42,547
আমাকে আমার আইনজীবীকে ডাকতে হবে।

432
00:28:43,372 --> 00:28:44,546
আমার আইনজীবীকে ভুলে যান।

433
00:28:45,270 --> 00:28:48,506
<i>মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি।</i>

434
00:28:48,530 --> 00:28:49,543
<i>শুভ বিকেল।</i>

435
00:28:50,469 --> 00:28:52,023
<i>আমার সহকর্মী আমেরিকানরা,</i>

436
00:28:53,048 --> 00:28:56,041
<i>একটি ঐতিহাসিক এবং নজিরবিহীন
ঘটনা ঘটেছে৷</i>

437
00:28:56,266 --> 00:28:59,294
<i>কি না সেই প্রশ্ন
আমরা মহাবিশ্বে একা</i>

438
00:28:59,496 --> 00:29:00,771
উত্তর দেওয়া হয়েছে।

439
00:29:01,895 --> 00:29:03,412
যদিও এটা বোধগম্য যে,

440
00:29:03,436 --> 00:29:05,868
আমাদের মধ্যে অনেকেই একটি অনুভূতি অনুভব করে
দ্বিধা বা এমনকি ভয়ের

441
00:29:05,882 --> 00:29:08,324
আমাদের অবশ্যই রায় সংরক্ষণের চেষ্টা করতে হবে...

442
00:29:08,629 --> 00:29:10,615
সে বলে সে তোমার স্বামী।

443
00:29:11,716 --> 00:29:13,593
ওহ ঈশ্বর।

444
00:29:16,104 --> 00:29:17,235
আপনি কি চান?

445
00:29:17,960 --> 00:29:19,661
আপনাকে হোয়াইট হাউস ছেড়ে যেতে হবে।

446
00:29:19,760 --> 00:29:22,332
এই কদাচিৎ সময় না স্থান
একই পুরানো আলোচনা হচ্ছে!

447
00:29:22,433 --> 00:29:24,475
তুমি বুঝবে না।
আপনাকে ওয়াশিংটন ছেড়ে যেতে হবে।

448
00:29:24,600 --> 00:29:25,778
ঠিক আছে, যদি আপনি লক্ষ্য না করেন,

449
00:29:25,802 --> 00:29:28,145
আমরা এখানে একটি সামান্য সংকট আছে.

450
00:29:28,169 --> 00:29:29,791
তারা একটি গোপন সংকেত দিয়ে যোগাযোগ করছে।

451
00:29:29,916 --> 00:29:31,031
তারা আক্রমণ করতে যাচ্ছে.

452
00:29:31,256 --> 00:29:32,846
আপনি শুধু প্যারানয়েড হচ্ছে!

453
00:29:32,870 --> 00:29:35,741
এটা প্যারানিয়া নয়।
এমবেডিং খুব সূক্ষ্ম.

454
00:29:35,742 --> 00:29:36,982
এটা সম্ভবত উপেক্ষা করা হয়েছে.

455
00:29:45,349 --> 00:29:46,365
মার্টি, তুমি কি করছ?

456
00:29:46,789 --> 00:29:47,991
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শহর থেকে বেরিয়ে যান।

457
00:29:48,123 --> 00:29:49,405
<i>দয়া করে, আমার কর্মীরা এবং আমি</i>
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

458
00:29:49,430 --> 00:29:50,878
<i>হোয়াইট হাউসে থাকবেন</i>

459
00:29:50,978 --> 00:29:52,727
<i>যেমন আমরা যোগাযোগ স্থাপনের চেষ্টা করি।</i>

460
00:29:53,940 --> 00:29:56,662
<i>যদি আপনি এই শহরগুলি ছেড়ে যেতে বাধ্য হন,</i>

461
00:29:56,662 --> 00:29:59,031
<i>অনুগ্রহ করে এটি একটি সুশৃঙ্খলভাবে করুন৷</i>৷

462
00:30:04,487 --> 00:30:05,910
আরে! কি হচ্ছে?

463
00:30:07,126 --> 00:30:08,038
মাফ করবেন।

464
00:30:08,139 --> 00:30:09,218
মাধ্যমে আসছে.

465
00:30:10,933 --> 00:30:12,312
<i>এলিয়েন দর্শকদের আগমন</i>

466
00:30:12,336 --> 00:30:14,400
<i>10,000 টিরও বেশি ফেন্ডার-বেন্ডার সৃষ্টি করেছে</i>

467
00:30:14,424 --> 00:30:15,823
<i>মাত্র কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে,</i>

468
00:30:15,923 --> 00:30:17,413
<i>কিন্তু এটা শুধু শুরু...</i>

469
00:30:18,213 --> 00:30:19,497
এখন চলো, তুমি যেতে পারবে না।

470
00:30:19,523 --> 00:30:20,863
আপনি তাদের ফিরে কল আছে.

471
00:30:21,510 --> 00:30:23,073
আমি তোমার সাথে এটা করতে যাচ্ছি না, জেসমিন।

472
00:30:23,698 --> 00:30:25,205
আমাকে এল তোরোতে রিপোর্ট করতে হবে।

473
00:30:25,330 --> 00:30:27,257
কিন্তু আপনি বলেছেন আপনি 4 তারিখে ছুটিতে আছেন।

474
00:30:27,383 --> 00:30:28,638
হ্যাঁ, ভাল, তারা এটা বাতিল!

475
00:30:31,365 --> 00:30:33,192
দেখো, এমন আচরণ করছ কেন?

476
00:30:33,792 --> 00:30:34,987
কেন?

477
00:30:38,800 --> 00:30:39,845
সেজন্য।

478
00:30:49,372 --> 00:30:50,387
দেখুন।

479
00:30:51,112 --> 00:30:53,801
আমি সত্যিই মনে করি না তারা 90 বিলিয়ন আলোকবর্ষ উড়েছিল,

480
00:30:54,127 --> 00:30:55,702
এখানে নেমে এসে লড়াই শুরু করতে

481
00:30:56,227 --> 00:30:57,585
এবং সব rudy পেতে.

482
00:30:59,087 --> 00:31:00,449
দেখ তুমি আরাম কর না কেন?

483
00:31:00,549 --> 00:31:02,949
আমি এল তোরোতে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি
এবং কি ঘটছে তা খুঁজে বের করুন।

484
00:31:07,524 --> 00:31:08,945
আপনি সেখানে কি করছেন, মানুষ?

485
00:31:09,404 --> 00:31:11,044
কিছুই না। আমি শুধু গাড়ি চালাচ্ছি।

486
00:31:13,807 --> 00:31:15,381
দেখুন। এখানে, আমি আপনার জন্য এই আছে.

487
00:31:15,482 --> 00:31:16,553
পটকা।

488
00:31:16,653 --> 00:31:17,693
এখন, আপনি সাবধান হন.

489
00:31:17,993 --> 00:31:18,947
স্টিভ, অপেক্ষা করুন।

490
00:31:19,073 --> 00:31:20,233
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.

491
00:31:20,270 --> 00:31:21,372
এটা কি, জেসমিন?

492
00:31:25,643 --> 00:31:27,347
তুমি নিজের যত্ন নিও, শুনছ?

493
00:31:30,666 --> 00:31:31,666
দেখুন।

494
00:31:33,283 --> 00:31:35,027
কিছু জিনিস গুছিয়ে রাখো না কেন,

495
00:31:35,027 --> 00:31:36,969
আর তুমি আর ডিলান এসে থাকো
আমার সাথে বেসে

496
00:31:39,120 --> 00:31:41,494
আর দেখবেন কিছুই নেই
ভয় পাওয়া

497
00:31:42,226 --> 00:31:43,290
সত্যিই?

498
00:31:44,728 --> 00:31:46,043
আপনি কিছু মনে করবেন না?

499
00:31:46,744 --> 00:31:47,749
আচ্ছা, মানে...

500
00:31:48,550 --> 00:31:50,642
আমাদের অন্য সব বান্ধবীকে জানাতে হবে

501
00:31:50,666 --> 00:31:52,523
যে তারা আসতে পারবে না, তুমি জানো,

502
00:31:52,547 --> 00:31:54,632
এবং একটু খামখেয়ালী-deaky স্থগিত পেয়েছিলাম.
আপনি সেখানে যান,

503
00:31:54,656 --> 00:31:56,572
তিনি সেখানে যান, আপনি যে সব চিন্তা.

504
00:31:57,480 --> 00:32:00,154
কিন্তু তুমি ততটা মোহনীয় নও
আপনি যেমন মনে করেন, স্যার।

505
00:32:01,354 --> 00:32:02,454
হ্যাঁ, আমি।

506
00:32:03,479 --> 00:32:05,273
ওদের বড় বুড়ো দুম্বো কান।

507
00:32:05,773 --> 00:32:07,500
তাদের সাথে মুরগির পা দেখো।

508
00:32:15,910 --> 00:32:17,106
এসো ডিলান, সোনা।

509
00:32:22,314 --> 00:32:24,406
তাকান!
তাকান!

510
00:32:32,025 --> 00:32:32,938
কি?
আরে!

511
00:32:33,038 --> 00:32:35,096
টেলিভিশন বলেছে তারা শুরু করেছে
ইতিমধ্যে লুটপাট, তাই না?

512
00:32:35,620 --> 00:32:36,673
শকুন।

513
00:32:37,349 --> 00:32:38,470
আপনি এখনও প্লাইমাউথ আছে?

514
00:32:38,753 --> 00:32:40,078
আপনি গাড়ি ধার করতে চান?

515
00:32:40,202 --> 00:32:41,585
ডেভিড, তোমার লাইসেন্স নেই।

516
00:32:41,902 --> 00:32:42,780
আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন।

517
00:32:42,906 --> 00:32:44,489
হ্যাঁ, আমি ড্রাইভ করছি...
আমি ড্রাইভ করছি?

518
00:32:44,513 --> 00:32:45,593
এসো, এসো।

519
00:32:47,845 --> 00:32:49,805
আমি সত্যিই তোমাকে লস এঞ্জেলেস থেকে বের করতে চাই।

520
00:32:50,056 --> 00:32:51,990
মানুষকে শান্ত রাখতে আপনি সেখানে অবস্থান করছেন।

521
00:32:51,990 --> 00:32:54,868
এটা করা সঠিক জিনিস. আমি না
তারা এটার জন্য আপনার সমালোচনা করতে যাচ্ছে.

522
00:32:54,892 --> 00:32:56,637
আমি এটা প্রশংসা করি, আপনি আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছেন.

523
00:32:56,737 --> 00:32:57,527
মিথ্যাবাদী

524
00:32:58,152 --> 00:32:59,721
সত্যের সাথে লেগে থাকুন এটিই আপনি এতে ভাল।

525
00:32:59,745 --> 00:33:01,015
ঠিক আছে। আমি তোমাকে সত্যিটা বলব।

526
00:33:01,039 --> 00:33:02,675
আমি তোমায় চাই না ঐ শহরে একটাও।

527
00:33:04,175 --> 00:33:06,001
ইন্টারভিউ শেষ হলেই চলে যাব।

528
00:33:06,610 --> 00:33:07,366
ঠিক আছে।

529
00:33:07,666 --> 00:33:10,165
সেখানে একটি হেলিকপ্টার অপেক্ষা করছে।
তারা আপনাকে নেলিসের কাছে নিয়ে যাবে।

530
00:33:10,465 --> 00:33:11,465
<i>এবং মুঞ্চকিন?</i>

531
00:33:11,489 --> 00:33:12,775
সে সেখানে আপনার সাথে দেখা করতে যাচ্ছে।

532
00:33:13,200 --> 00:33:14,235
ঠিক আছে।

533
00:33:14,335 --> 00:33:15,561
আমি তোমাকে ভালোবাসি

534
00:33:16,586 --> 00:33:17,838
আমি তোমাকে ভালোবাসি

535
00:33:17,937 --> 00:33:18,888
<i>বাই।</i>

536
00:33:20,339 --> 00:33:21,098
বাই.

537
00:33:25,669 --> 00:33:27,564
এটা হোয়াইট হাউস জোরে কান্নার জন্য!

538
00:33:27,589 --> 00:33:29,338
আপনি শুধু গাড়ি চালিয়ে ঘণ্টা বাজাতে পারবেন না।

539
00:33:29,514 --> 00:33:30,903
এই জিনিস কোন দ্রুত যেতে পারে না?

540
00:33:30,927 --> 00:33:32,183
কি, আপনি মনে করেন তারা না
আপনি কি জানেন জানেন?

541
00:33:32,207 --> 00:33:33,659
তারা জানে। বিশ্বাস করুন, তারা জানে।

542
00:33:33,926 --> 00:33:36,102
তিনি রাষ্ট্রপতির হয়ে কাজ করেন।
তারা সব জানে।

543
00:33:36,427 --> 00:33:37,471
তারা এটা জানে না।

544
00:33:38,170 --> 00:33:39,256
আপনি তাদের শিক্ষিত করতে যাচ্ছেন?

545
00:33:39,356 --> 00:33:41,155
হ্যাঁ তাই আমাকে কিছু বলুন.
আপনি খুব স্মার্ট.

546
00:33:41,156 --> 00:33:44,075
কিভাবে আপনি M.I.T তে আট বছর কাটালেন?
একটি তারের মেরামতকারী হতে?

547
00:33:44,099 --> 00:33:44,798
বাবা!

548
00:33:44,799 --> 00:33:47,312
না আমি সব বলছি তারা মানুষ আছে
যারা এই জিনিসগুলি পরিচালনা করে, ডেভিড।

549
00:33:48,112 --> 00:33:49,547
তারা HBO চায়, তারা আপনাকে কল করবে।

550
00:33:50,572 --> 00:33:51,633
এই দেখুন, এই মানুষদের দেখুন.
দেখ?

551
00:33:52,640 --> 00:33:54,519
শকুন।
তারা নেয়, এবং তারপর তারা যায়।

552
00:33:54,619 --> 00:33:56,362
তারা যাচ্ছে, তারা আমাদের চেয়ে দ্রুত যাচ্ছে।

553
00:33:56,386 --> 00:33:57,554
এই দেখুন আমরা দ্রুত লেন করছি.

554
00:33:57,578 --> 00:33:58,854
আমি দ্রুত যেতে পারি না।
তারা আমাকে এখানে কেটে ফেলছে।

555
00:33:58,878 --> 00:34:00,823
কেউ তোমাকে কাটছে না।
আমরা একটি টিকিট পেতে যাচ্ছি.

556
00:34:00,847 --> 00:34:02,149
তারা আমার সামনে আসছে.
আমি আর দ্রুত যেতে পারি না।

557
00:34:02,173 --> 00:34:03,801
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
আমি তোমাকে তর্ক করতে চাই না.

558
00:34:04,500 --> 00:34:05,582
চলো সেখানে যাই,

559
00:34:05,607 --> 00:34:07,104
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
এত তাড়া কিসের?

560
00:34:07,203 --> 00:34:09,057
আপনি মনে করেন আমরা ওয়াশিংটনে যাব,
এটা সেখানে হবে না?

561
00:34:11,782 --> 00:34:13,768
<i>একটি স্থানীয় ফসলের ডাস্টারকে আজ গ্রেফতার করা হয়েছে</i>

562
00:34:13,792 --> 00:34:16,086
<i>যেমন সে সিটি হল পেপার করেছে
বাতাস থেকে লিফলেট সহ

563
00:34:16,210 --> 00:34:17,296
সবাই চলে যাচ্ছে।

564
00:34:17,420 --> 00:34:18,296
<i>আপনি কি আমাদের আপনার কিছু সময় দিতে পারেন?</i>

565
00:34:18,420 --> 00:34:19,339
<i>আপনি কি একটি বিবৃতি দিতে চান?</i>

566
00:34:19,463 --> 00:34:20,631
<i>আমাদের তাদের থামাতে হবে!</i>

567
00:34:20,756 --> 00:34:23,634
<i>আমাকে 10 বছর আগে মহাকাশ এলিয়েনরা অপহরণ করেছিল।</i>

568
00:34:23,759 --> 00:34:25,711
<i>তারা আমার উপর সব ধরনের পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছে।</i>

569
00:34:25,810 --> 00:34:28,922
<i>তারা বছরের পর বছর ধরে আমাদের অধ্যয়ন করছে,
আমাদের দুর্বলতা খুঁজে বের করা

570
00:34:29,020 --> 00:34:30,424
<i>আমাদের তাদের থামাতে হবে!</i>

571
00:34:30,524 --> 00:34:32,000
<i>তারা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে!</i>

572
00:34:32,400 --> 00:34:34,594
<i>কিছু লোক তার উদ্ভট আচরণকে দায়ী করে</i>

573
00:34:34,693 --> 00:34:36,595
<i>পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস সিন্ড্রোমে</i>

574
00:34:36,695 --> 00:34:38,855
<i>ভিয়েতনামে পাইলট হিসাবে তার পরিষেবা থেকে।</i>

575
00:34:39,022 --> 00:34:41,453
<i>অন্যদের অবশ্য আরও অস্বাভাবিক তত্ত্ব আছে।</i>

576
00:34:41,553 --> 00:34:43,142
<i>আপনি মিঃ ক্যাসকে কিভাবে বর্ণনা করবেন?</i>

577
00:34:43,242 --> 00:34:44,643
<i>ব্যক্তিগত।
নিজের কাছে রাখে।</i>

578
00:34:44,743 --> 00:34:46,144
<i>সত্যিই শান্ত।
শান্ত।</i>

579
00:34:46,244 --> 00:34:47,988
<i>যখন তারা তাকে মহাকাশযানে নিয়ে গিয়েছিল,</i>

580
00:34:48,905 --> 00:34:51,558
<i>এলিয়েনরা তাকে গালি দিয়েছে...</i>

581
00:34:51,783 --> 00:34:53,234
<i>যৌনভাবে।</i>

582
00:34:53,534 --> 00:34:55,886
<i>মি. কাসে কাউন্টি লকআপে রয়েছে
আজ সন্ধ্যায়...</i>

583
00:34:56,586 --> 00:34:57,722
প্যাক আপ.
আমরা চলে যাচ্ছি।

584
00:34:58,422 --> 00:34:59,847
<i>ক্ষতিকর পরিস্থিতির কারণে,</i>

585
00:34:59,870 --> 00:35:01,483
<i>আজ রাতে তাকে মুক্তি দেওয়া হতে পারে।</i>

586
00:35:01,883 --> 00:35:03,551
মিগুয়েল, বাবার কি হবে?

587
00:35:05,376 --> 00:35:07,279
এটি পৃথিবীতে আমাদের শেষ রাত হতে পারে।

588
00:35:09,103 --> 00:35:10,557
তুমি কুমারী হয়ে মরতে চাও না...

589
00:35:10,782 --> 00:35:11,842
তুমি কি?

590
00:35:12,667 --> 00:35:13,669
চল, আমরা যাচ্ছি।

591
00:35:13,693 --> 00:35:15,120
না, আমি কোথাও যাচ্ছি না।

592
00:35:16,220 --> 00:35:17,284
মিগুয়েল !

593
00:35:17,384 --> 00:35:18,384
এটা থামান!

594
00:35:23,259 --> 00:35:24,501
অনেক ধন্যবাদ, অংশীদার.

595
00:35:27,478 --> 00:35:29,456
তুমি আমার মন পড়ো!

596
00:35:30,150 --> 00:35:31,400
এখানেই থাক।

597
00:35:32,050 --> 00:35:34,900
আমাদের অনেক দূরে যেতে হবে
এই জিনিস থেকে আমরা পারি!

598
00:35:35,200 --> 00:35:36,425
তারা তোমাকে বের করে দিয়েছে?

599
00:35:36,450 --> 00:35:37,574
তুমি ঠিক বলেছ!

600
00:35:37,800 --> 00:35:40,800
তারা এখন ভাজার জন্য বড় মাছ পেয়েছে,
আপনি আমাকে বিশ্বাস করুন!

601
00:35:40,950 --> 00:35:42,200
চল ছেলে!

602
00:35:42,650 --> 00:35:44,750
আমরা তোমাকে ছাড়াই চলে যাচ্ছি।

603
00:35:45,550 --> 00:35:48,200
আমরা আঙ্কেল হেক্টরের সাথে বসবাস করতে যাচ্ছি
Tucson মধ্যে.

604
00:35:51,100 --> 00:35:52,250
হেক্টর !

605
00:35:52,600 --> 00:35:53,961
জাহান্নামের মত তুমি।

606
00:35:54,286 --> 00:35:55,824
আমি এখনো তোমার বাবা।

607
00:35:55,950 --> 00:35:57,250
না, তুমি নেই।

608
00:35:57,900 --> 00:36:00,250
তুমি শুধু সেই লোক যে আমার মাকে বিয়ে করেছে।

609
00:36:01,400 --> 00:36:02,700
তুমি আমার কাছে কিছুই না!

610
00:36:08,950 --> 00:36:11,000
আচ্ছা, ট্রয় সম্পর্কে কি?

611
00:36:11,150 --> 00:36:11,950
ট্রয়?

612
00:36:12,274 --> 00:36:13,049
হ্যাঁ।

613
00:36:13,050 --> 00:36:16,250
তোমার জীবনে একবারের জন্য, তুমি কেন করো না
তার জন্য সেরা কি সম্পর্কে চিন্তা?

614
00:36:16,950 --> 00:36:19,600
যাকে কেনার জন্য টাকা ভিক্ষা করতে হয়
ঔষধ যখন আপনি স্ক্রু আপ!

615
00:36:20,200 --> 00:36:21,700
WHO? WHO?

616
00:36:22,500 --> 00:36:23,950
আপনি এখনই এটা বন্ধ করুন!

617
00:36:24,900 --> 00:36:26,900
আমি তো আর বাচ্চা নই!

618
00:36:27,250 --> 00:36:31,200
আমি তোমার বোকা ওষুধ চাই না,
কারণ আমি ওষুধে খুব অসুস্থ!

619
00:36:31,700 --> 00:36:33,400
আপনি কি এই জিনিসের দাম জানেন?

620
00:36:35,000 --> 00:36:36,550
তুমি কি আবার অসুস্থ হতে চাও?

621
00:36:37,050 --> 00:36:38,100
আপনি করবেন?

622
00:36:39,892 --> 00:36:42,535
<i>আরও একবার, L.A.P.D.
লস অ্যাঞ্জেলেনোসকে জিজ্ঞাসা করছে</i>

623
00:36:42,536 --> 00:36:45,363
<i>দর্শক মহাকাশযানে তাদের বন্দুক গুলি না করা।</i>

624
00:36:45,463 --> 00:36:48,373
<i>আপনি অসাবধানতাবশত একটি আন্তঃনাক্ষত্রিক যুদ্ধ শুরু করতে পারেন।</i>

625
00:36:48,990 --> 00:36:51,627
মনে করুন আমরা আরও ভালো কিছু খুঁজে পেতে পারি
আমাদের সময়ের সাথে কি করতে হবে, ভদ্রলোক?

626
00:36:52,127 --> 00:36:53,754
তুমি কোথায় ছিলে, স্টিভি?

627
00:36:54,120 --> 00:36:56,556
মানুষ, এটা অবিশ্বাস্য.
এই, মত, বিশাল.

628
00:36:56,580 --> 00:36:58,457
তারা. তারা সবাইকে প্রত্যাহার করেছে।

629
00:36:59,082 --> 00:37:00,801
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে মেলটি এখনও কাজ করছে।

630
00:37:06,179 --> 00:37:07,823
তোমাকে আমার জন্য অনার্স করতে হবে, ম্যান.

631
00:37:08,048 --> 00:37:09,048
আপনি একটি wuss.

632
00:37:09,072 --> 00:37:10,426
হ্যাঁ, যাই হোক, চুপ করে পড়ুন।

633
00:37:11,552 --> 00:37:12,670
এটা বলে...

634
00:37:13,270 --> 00:37:15,172
ক্যাপ্টেন স্টিভেন হিলার,

635
00:37:15,470 --> 00:37:15,971
পরাজিত

636
00:37:16,113 --> 00:37:17,931
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মেরিন কর্পস।

637
00:37:19,649 --> 00:37:22,026
আমরা আপনাকে জানাতে দুঃখিত যে,

638
00:37:22,150 --> 00:37:24,545
আপনার পরিষেবার দুর্দান্ত রেকর্ড থাকা সত্ত্বেও...

639
00:37:27,064 --> 00:37:28,537
আমি দুঃখিত, মানুষ.

640
00:37:29,837 --> 00:37:31,335
আপনি কি করতে হবে জানেন?

641
00:37:31,860 --> 00:37:35,321
আপনি, মত, কিছু গুরুতর লুঠ চুম্বন প্রয়োজন
এই পৃথিবীতে এগিয়ে যেতে, মানুষ.

642
00:37:35,446 --> 00:37:36,948
এটাই আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি।

643
00:37:37,356 --> 00:37:39,549
দেখুন, আমি এক হাঁটু পদ্ধতি পছন্দ করি কারণ,

644
00:37:39,857 --> 00:37:41,866
এটা লুঠ রাখে, যেমন ডান...

645
00:37:42,090 --> 00:37:44,152
ঠোঁটের সামনে, এটা কি?

646
00:37:44,513 --> 00:37:46,189
যে কিছুই না.
ধরে রাখুন। ধর, মানুষ.

647
00:37:46,194 --> 00:37:47,287
এটা কি?

648
00:37:47,907 --> 00:37:50,409
জুঁই ধরনের ডলফিনের জন্য একটি জিনিস আছে.
আমি জানি না

649
00:37:50,433 --> 00:37:53,128
স্টিভি, এটা একটা বিয়ের আংটি।

650
00:37:58,230 --> 00:38:00,768
আমি ভেবেছিলাম তুমি যাচ্ছ বলেছ
পুরো জিনিসটা ভেঙে ফেলার জন্য।

651
00:38:02,219 --> 00:38:03,019
হ্যাঁ।

652
00:38:06,180 --> 00:38:08,109
ম্যান, আপনি জানেন আমি সত্যিই জেসমিন পছন্দ করি।

653
00:38:08,434 --> 00:38:09,696
আপনি যে জানেন, তাই না?

654
00:38:11,356 --> 00:38:13,164
মানুষ, আপনি উড়তে পেতে যাচ্ছেন না

655
00:38:13,188 --> 00:38:15,223
স্পেস শাটল যদি আপনি একজন স্ট্রিপারকে বিয়ে করেন।

656
00:38:23,860 --> 00:38:25,928
<i>এটি শুধুমাত্র ক্যালিফোর্নিয়া ফাইলে ঘটতে পারে,</i>

657
00:38:25,929 --> 00:38:27,757
<i>এখানে একটি বিশেষ প্রতিবেদন সহ ওয়েন্ডি ওয়ালশ।</i>

658
00:38:28,257 --> 00:38:31,288
<i>আমাদের নীচে, আমরা শত শত ইউএফও ফ্যানাটিক দেখতে পাচ্ছি</i>

659
00:38:31,413 --> 00:38:35,922
যারা এখানে ডাউনটাউনে ছাদে জড়ো হয়েছে
লস এঞ্জেলেস নতুন আগমনকে স্বাগত জানাতে

660
00:38:36,048 --> 00:38:38,426
<i>হে ঈশ্বর! আমি আশা করি তারা এলভিসকে ফিরিয়ে আনবে!</i>

661
00:38:38,552 --> 00:38:42,475
আমি আজ রাতে আমার চেক নিতে এসেছি,
এবং আমি কাজ করার জন্য কথা বলা হয়েছে.

662
00:38:42,900 --> 00:38:44,871
ওহ, আমি ট্রিপ করা হয়েছে.

663
00:38:44,896 --> 00:38:46,968
<i>এটিকে শতাব্দীর পার্টি ইভেন্ট বলা হচ্ছে,</i>

664
00:38:46,992 --> 00:38:49,787
<i>এবং সবাই আমন্ত্রিত,
বিশেষ করে আপনি জানেন কে

665
00:38:49,829 --> 00:38:51,274
এই তাই শান্ত.

666
00:38:51,374 --> 00:38:52,401
মেয়ে, দয়া করে.

667
00:38:52,500 --> 00:38:53,542
ওহ, হে।

668
00:38:54,067 --> 00:38:56,090
আমি আজ রাতে আসার আগে এটি তৈরি করেছি।

669
00:38:57,690 --> 00:38:58,837
এটা চেক আউট.

670
00:38:59,937 --> 00:39:02,776
এখন আমি জানি আপনি ভাবছেন না
যারা নির্বোধ যোগদান সম্পর্কে.

671
00:39:02,976 --> 00:39:05,230
আমি নামার সাথে সাথে সেখানে যাচ্ছি।

672
00:39:05,597 --> 00:39:06,645
তুমি কি আসতে চাও?

673
00:39:07,245 --> 00:39:08,976
টিফানি, আমার কথা শুনুন।

674
00:39:09,012 --> 00:39:12,557
আমি এই সম্পর্কে একটি সত্যিই খারাপ অনুভূতি পেয়েছিলাম.
আমি চাই না তুমি যাও

675
00:39:12,750 --> 00:39:15,900
ওহ, সত্যিই খারাপ অনুভূতি আপনি পেয়েছিলাম
আমি যখন লাস ভেগাসে গিয়েছিলাম?

676
00:39:16,050 --> 00:39:17,163
হ্যাঁ। এবং আমি ঠিক ছিল.

677
00:39:17,188 --> 00:39:20,024
আপনি কাজ পাননি এবং আপনি
আপনার সব টাকা জুয়া হারিয়েছে.

678
00:39:20,450 --> 00:39:23,450
হ্যাঁ, কিন্তু আমি ভূমিকম্পের জন্য এলএ-তে ছিলাম না।

679
00:39:24,650 --> 00:39:26,950
টিফ, আমি সত্যিই চাই না আপনি সেখানে যান।

680
00:39:27,000 --> 00:39:28,750
এখন কথা দাও তুমি করবে না।

681
00:39:29,643 --> 00:39:31,843
এসো মেয়ে, কথা দাও!
না, না, না।

682
00:39:33,067 --> 00:39:34,067
আমি কথা দিচ্ছি।

683
00:39:35,868 --> 00:39:36,668
ঠিক আছে।

684
00:39:38,246 --> 00:39:39,046
দেখুন।

685
00:39:39,260 --> 00:39:40,361
আমি যাচ্ছি।

686
00:39:41,085 --> 00:39:42,449
আমি কিছুদিনের জন্য শহরের বাইরে আছি।

687
00:39:42,850 --> 00:39:44,153
পরে।
বাই.

688
00:39:45,700 --> 00:39:47,650
আরে, আমার দেবদূত আছে।
চলো।

689
00:39:48,450 --> 00:39:49,800
চল, বুমার. চল যাই।

690
00:39:50,150 --> 00:39:51,900
আরে, চল।
আপনার বয়ফ্রেন্ডের সাথে পরে কথা বলুন।

691
00:39:52,250 --> 00:39:54,100
আরে! ছেলেটা এখানে কি করছে?

692
00:39:55,200 --> 00:39:57,100
এখান থেকে যাও!
আপনি আজ একটি সিটার খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন.

693
00:39:57,124 --> 00:39:58,700
আরে! আরে, তুমি কোথায়
ভাবছেন আপনি যাচ্ছেন?

694
00:39:58,900 --> 00:40:00,493
তুমি চলে যাও, তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

695
00:40:00,718 --> 00:40:02,574
আপনার সাথে কাজ করে ভালো লাগলো, মারিও।

696
00:40:02,800 --> 00:40:04,200
চল, বুমার.

697
00:40:10,987 --> 00:40:13,028
পৃথিবীর সবাই চেষ্টা করছে
ওয়াশিংটন থেকে বের হতে।

698
00:40:13,049 --> 00:40:14,689
আমরাই একমাত্র ছিমছাম যারা প্রবেশ করার চেষ্টা করছি।

699
00:40:17,473 --> 00:40:18,700
কি. এটা কি হল?

700
00:40:19,768 --> 00:40:22,056
পপস, এটি আমেরিকার প্রতিটি ফোন বুক।

701
00:40:22,156 --> 00:40:24,900
আপনি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি মনে করেন
যেমন Constance তালিকাভুক্ত হতে যাচ্ছে?

702
00:40:25,100 --> 00:40:28,459
She always keeps her portable phone
জরুরী অবস্থার জন্য তালিকাভুক্ত।

703
00:40:28,800 --> 00:40:30,364
কখনও কখনও এটি তার প্রথম প্রাথমিক,

704
00:40:30,389 --> 00:40:32,174
কখনও কখনও এটি তার ডাক নাম,

705
00:40:32,400 --> 00:40:33,791
মাঝে মাঝে শুধু তার...

706
00:40:33,815 --> 00:40:35,409
ওহে আমার ঈশ্বর!

707
00:40:35,410 --> 00:40:36,910
হে, হে, হে, হে! ধীর!

708
00:40:39,500 --> 00:40:41,900
তারা কোথায় যাচ্ছে?
দয়া করে থামুন!

709
00:40:41,924 --> 00:40:43,024
তাদের বলুন! তাদের বলুন!

710
00:40:45,100 --> 00:40:46,100
ধীর!

711
00:40:46,100 --> 00:40:47,450
অফ-র‌্যাম্প!

712
00:40:50,050 --> 00:40:51,400
ধীর!

713
00:40:52,750 --> 00:40:54,950
আমরা এটা তৈরি! আমরা এটা তৈরি!
ভাল, ভাল.

714
00:40:58,300 --> 00:40:59,600
চমৎকার ড্রাইভিং, পপস.

715
00:40:59,600 --> 00:41:00,650
আচ্ছা...

716
00:41:03,550 --> 00:41:04,550
তাই, তালিকাভুক্ত না?

717
00:41:04,650 --> 00:41:06,700
না, না। আমি এটা এখনো খুঁজে পাইনি.

718
00:41:07,700 --> 00:41:09,690
আমি চেষ্টা করেছি সি. স্পানো, কনি স্পানো,

719
00:41:10,115 --> 00:41:11,324
স্পঙ্কি স্প্যানো।

720
00:41:11,900 --> 00:41:13,000
স্পঙ্কি?

721
00:41:14,150 --> 00:41:15,150
College nickname.

722
00:41:16,275 --> 00:41:17,275
কিউট

723
00:41:17,900 --> 00:41:19,244
আপনি লেভিনসন চেষ্টা করেছেন?

724
00:41:19,345 --> 00:41:20,924
না সে আমার নাম নেয়নি
যখন আমরা বিবাহিত ছিলাম।

725
00:41:21,150 --> 00:41:22,150
কেন সে...
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

726
00:41:22,170 --> 00:41:23,170
চেষ্টা করে দেখুন।

727
00:41:24,200 --> 00:41:25,950
ঠিক আছে। এখানে। দেখুন।

728
00:41:32,300 --> 00:41:33,450
তো, আমি কি জানি?

729
00:41:44,378 --> 00:41:45,180
তাই...

730
00:41:46,105 --> 00:41:47,810
আপনি বেল বাজাতে চান নাকি আমি করব?

731
00:41:50,415 --> 00:41:51,785
ওহ, নিখুঁত। সে এটা ব্যবহার করছে।

732
00:41:51,809 --> 00:41:53,570
পারফেক্ট। নিখুঁত কি?
এটা ব্যস্ত.

733
00:41:54,337 --> 00:41:55,948
হ্যাঁ। আমি তার সংকেত ব্যবহার করতে পারি,

734
00:41:56,773 --> 00:41:59,694
তার সঠিক অবস্থান ত্রিভুজ করতে
হোয়াইট হাউসে।

735
00:42:00,580 --> 00:42:01,721
আপনি এটা করতে পারেন?

736
00:42:02,020 --> 00:42:04,879
হ্যাঁ। সব তারের মেরামত করতে পারেন, পপস.

737
00:42:04,880 --> 00:42:08,662
<i>দর্শনার্থীরা এসেছেন, কিন্তু রাষ্ট্রপতি
হোয়াইট হাউসে থেকে যায়

738
00:42:08,854 --> 00:42:09,863
<i>প্রশ্ন।</i>

739
00:42:10,088 --> 00:42:13,613
<i>মিস্টার হুইটমোরের অ্যাকশন কি এ, অতি সাহসী৷</i>৷

740
00:42:13,637 --> 00:42:15,367
<i>বা বি, বোকা?</i>

741
00:42:16,733 --> 00:42:18,672
কি?
<i>এখন, থামো না, সুইটি।</i>

742
00:42:19,039 --> 00:42:21,282
ডেভিড। আপনি এই নম্বর কিভাবে পেয়েছেন?

743
00:42:21,883 --> 00:42:23,302
আমার একটি উপকার করুন.
জানালার দিকে হাঁটুন।</i>

744
00:42:23,995 --> 00:42:25,724
আর আমি কি খুঁজছি?

745
00:42:25,924 --> 00:42:27,137
<i>আপনি দেখতে পাবেন।</i>

746
00:42:27,662 --> 00:42:28,882
<i>এখানে।</i>

747
00:42:31,893 --> 00:42:32,769
<i>আমাদের দেখা?</i>

748
00:42:33,813 --> 00:42:35,042
কিভাবে তিনি এটা করবেন?

749
00:42:35,642 --> 00:42:38,472
অ্যান্ড্রুজ এয়ার ফোর্স বেস থেকে লাইভ রিপোর্টিং

750
00:42:38,597 --> 00:42:40,342
ওয়াশিংটন ডিসির ঠিক বাইরে...

751
00:42:40,442 --> 00:42:42,771
হ্যাঁ, এটা ঠিক, টম, একটি আশ্চর্যজনক মুহূর্ত।

752
00:42:42,896 --> 00:42:44,440
আমরা অ্যান্ড্রুজ এয়ার ফোর্স বেস থেকে রিপোর্ট করছি...

753
00:42:44,607 --> 00:42:47,912
এখন আমাদের আপাত অক্ষমতার আলোকে
দর্শনার্থীদের সাথে যোগাযোগ করতে,

754
00:42:48,012 --> 00:42:51,459
পেন্টাগনের কর্মকর্তারা রেট্রোফিট করেছেন
এই স্কাইলিফ্ট হেলিকপ্টার

755
00:42:51,585 --> 00:42:53,997
এক ধরনের ভিজ্যুয়াল কমিউনিকেশন ডিভাইস সহ।

756
00:42:53,998 --> 00:42:56,026
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
ভদ্রলোক, বসুন।

757
00:42:56,050 --> 00:42:58,145
<i>এটি একটি সামরিক বিমান নয়
কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন,</i>

758
00:42:58,146 --> 00:42:59,349
আমরা এখন কোথায়?

759
00:42:59,349 --> 00:43:00,850
তারা শুধু liftoff শুরু করছি.

760
00:43:00,975 --> 00:43:03,764
<i>এবং এই বিশাল সঙ্গে refitted
হালকা প্যানেল যেগুলি</i>

761
00:43:04,164 --> 00:43:06,744
<i>হুলের সাথে এবং পাশে সংযুক্ত।</i>

762
00:43:06,844 --> 00:43:08,874
<i>ইকো ওয়ান, ওয়েলকাম ওয়াগন বাতাসে আছে।</i>

763
00:43:09,274 --> 00:43:11,352
আমি আবার বলছি। স্বাগতম ওয়াগন বাতাসে।

764
00:43:11,477 --> 00:43:14,424
<i>রজার, স্বাগতম ওয়াগন।
ইকো ওয়ান আপনার পাশে।</i>

765
00:43:15,025 --> 00:43:16,784
এটি এমন কিছু যা আমি কখনই করব না
আমার জীবদ্দশায় বিশ্বাস করুন,

766
00:43:16,809 --> 00:43:18,338
যে আমি হোয়াইট হাউসে থাকব।

767
00:43:18,480 --> 00:43:19,575
এই দেখুন.

768
00:43:20,443 --> 00:43:22,169
যদি আমি জানতাম আমি রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করতে যাচ্ছি,

769
00:43:22,193 --> 00:43:23,206
আমি একটা টাই পরতাম।

770
00:43:23,230 --> 00:43:25,352
হ্যাঁ মানে, আমার দিকে তাকাও।
আমি একটি schlemiel মত চেহারা.

771
00:43:25,677 --> 00:43:27,054
তোমাকে ভালো লাগছে, পপস।

772
00:43:27,379 --> 00:43:29,016
ওহ, আমার ঈশ্বর.

773
00:43:29,040 --> 00:43:31,178
ডেভিড, আমি কতটা খুশি জানি না
সে আপনাকে দেখতে যাচ্ছে।

774
00:43:31,179 --> 00:43:32,965
হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমি তোমাকে বলছি,
আমরা সময় নষ্ট করছি।

775
00:43:32,989 --> 00:43:34,468
যেন সে আমার কথা শুনবে না।
আমাদের যেতে হবে?

776
00:43:34,492 --> 00:43:36,114
কেন তিনি হবে না?
কেন সে শুনবে না?

777
00:43:36,138 --> 00:43:38,073
কারণ শেষবার আমি তাকে দেখেছিলাম,
আমরা একটি লড়াইয়ে নেমেছি।

778
00:43:38,198 --> 00:43:40,198
আপনি রুমে হাঁটা
এবং তার মাথায় ঘুষি মারে।

779
00:43:40,700 --> 00:43:41,741
রাষ্ট্রপতিকে ঘুষি মেরেছেন?

780
00:43:41,759 --> 00:43:44,518
তখন তিনি প্রেসিডেন্ট ছিলেন না।
আমি তাকে ঘুষি মারলাম, সে পাল্টা লড়াই করল।

781
00:43:44,542 --> 00:43:45,742
আমরা চারপাশে কুস্তি করেছি। এটা একটা মারামারি ছিল.

782
00:43:45,766 --> 00:43:47,099
যে লড়াইটা তুমি শুরু করেছিলে,

783
00:43:47,100 --> 00:43:49,183
কারণ ডেভিড এটা ভেবেছিল
আমার একটা সম্পর্ক ছিল।

784
00:43:49,184 --> 00:43:51,217
রাষ্ট্রপতির সাথে?
যা, অবশ্যই, আমি ছিলাম না...

785
00:43:51,240 --> 00:43:53,934
আরে, আরে! তুমি জানো, হয় তাকে নিয়ে যাও,
অথবা আমাদের গাড়িতে ফিরে যাওয়া উচিত।

786
00:43:54,059 --> 00:43:56,923
ঠিক আছে। আমি তাকে পেয়ে যাব।
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন, এবং কিছু স্পর্শ করবেন না.

787
00:43:58,122 --> 00:43:59,402
রাষ্ট্রপতিকে ঘুষি মেরেছেন?

788
00:43:59,702 --> 00:44:01,280
মেইন গোট!

789
00:44:10,060 --> 00:44:11,573
যোগাযোগের কাছাকাছি, ইকো ওয়ান।

790
00:44:11,672 --> 00:44:12,741
আমরা বন্ধ করছি.

791
00:44:12,940 --> 00:44:15,469
<i>রজার যে. আপনি একটি যান
প্রস্তুত হলে ক্রম শুরু করুন৷</i>

792
00:44:17,800 --> 00:44:19,100
এই আমি পছন্দ.

793
00:44:20,850 --> 00:44:21,900
এই দেখুন!

794
00:44:23,100 --> 00:44:24,550
আপনি কি বিখ্যাত মানুষ জানেন
এখানে ছিল?

795
00:44:25,800 --> 00:44:26,750
হ্যাঁ, বাবা।

796
00:44:26,750 --> 00:44:28,150
রাজনীতিবিদ, অভিনেতা...

797
00:44:28,900 --> 00:44:30,450
বেসবল খেলোয়াড়, গায়ক...

798
00:44:31,150 --> 00:44:32,400
এবং এখন আমি.

799
00:44:33,500 --> 00:44:35,650
যে কল্পনা করুন!
দেখুন, আমার মতো একজন দরিদ্র অভিবাসী।

800
00:44:35,800 --> 00:44:37,400
এটা একটা স্বপ্ন!
ডেভিড, দয়া করে!

801
00:44:37,970 --> 00:44:40,123
<i>তিনটি হেলিকপ্টার
স্থিরভাবে এগিয়ে আসছে</i>

802
00:44:40,124 --> 00:44:44,372
<i>যা সর্বসম্মতভাবে সম্মত হয়েছে
এই মহাকাশযানগুলির সামনে হতে,</i>

803
00:44:44,515 --> 00:44:47,318
<i>একটি প্যারাবোলিক ইন্ডেন্টেশন 9 সিটি ব্লক...</i>

804
00:44:47,319 --> 00:44:48,455
তুমি এখন চলে যাচ্ছ?

805
00:44:49,330 --> 00:44:51,510
আরে, দেখুন ওরা সেই কলমগুলো পেয়েছে কিনা
যে তারা দূরে দিতে.

806
00:44:51,636 --> 00:44:52,687
বাবা, কি?

807
00:44:52,710 --> 00:44:54,711
আপনি এখনও মনে হবে আমি আছে
আমার কোম্পানির একটি পছন্দ।

808
00:44:55,927 --> 00:44:57,213
এই জন্য আমার সময় নেই.

809
00:44:57,613 --> 00:44:58,707
দুই মিনিট, টম.
কনি...

810
00:44:58,732 --> 00:45:00,232
মিঃ প্রেসিডেন্ট। মিঃ প্রেসিডেন্ট।

811
00:45:00,233 --> 00:45:02,386
জুলিয়াস লেভিনসন।
ডেভিড আমার ছেলে।

812
00:45:02,387 --> 00:45:04,192
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে শুনবে না।
নাহ, আপনাকে এখন তাকে বলতে হবে।

813
00:45:04,792 --> 00:45:06,435
তাকে বলুন। ডেভিড, আপনাকে তাকে বলতে হবে!
আরে কনি!

814
00:45:06,435 --> 00:45:07,630
ডেভিড, তাকে বল!

815
00:45:11,475 --> 00:45:13,465
আমি জানি কেন আমাদের স্যাটেলাইট ব্যাহত হয়েছে।

816
00:45:16,628 --> 00:45:17,628
ঠিক আছে। এগিয়ে যান।

817
00:45:18,480 --> 00:45:19,390
ঠিক আছে।

818
00:45:21,427 --> 00:45:25,718
এর সাথে আপনি সমন্বয় করতে চান যে বলা যাক
পৃথিবীর বিভিন্ন দিকে মহাকাশযান।

819
00:45:26,243 --> 00:45:28,373
আপনি সরাসরি সংকেত পাঠাতে পারেননি, তাই না?

820
00:45:30,183 --> 00:45:31,520
আপনি দৃষ্টিশক্তি সম্পর্কে কথা বলছেন.

821
00:45:31,946 --> 00:45:34,010
হ্যাঁ, এটা ঠিক, এটা ঠিক। হুবহু।
পৃথিবীর বক্রতা এটিকে বাধা দেয়।

822
00:45:34,034 --> 00:45:36,319
আপনার যদি সেই সংকেত রিলে করার জন্য উপগ্রহের প্রয়োজন হয়

823
00:45:36,320 --> 00:45:37,673
প্রতিটি জাহাজে পৌঁছানোর জন্য।

824
00:45:38,773 --> 00:45:40,184
ঠিক আছে, আমি একটি সংকেত খুঁজে পেয়েছি,

825
00:45:40,208 --> 00:45:41,991
ভিতরে লুকানো,

826
00:45:42,615 --> 00:45:44,026
আমাদের নিজস্ব স্যাটেলাইট সিস্টেম।

827
00:45:46,687 --> 00:45:48,289
মাফ করবেন, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.

828
00:45:48,615 --> 00:45:49,710
তারা শুরু করছে।

829
00:45:52,856 --> 00:45:55,137
তারা আমাদের বিরুদ্ধে আমাদের নিজস্ব স্যাটেলাইট ব্যবহার করছে...

830
00:45:58,667 --> 00:46:00,003
এবং ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে।

831
00:46:04,969 --> 00:46:05,938
এটিকে হোভারে নিয়ে আসা।

832
00:46:06,337 --> 00:46:07,297
<i>ওয়েলকাম ওয়াগন, ইকো ওয়ান।</i>

833
00:46:07,940 --> 00:46:09,701
<i>এলিয়েন জাহাজের কাছে আসছে।</i>

834
00:46:11,020 --> 00:46:13,650
যোগাযোগের ক্রম শুরু করা,
ইকো ওয়ান।

835
00:46:15,127 --> 00:46:16,900
ওয়েলকাম ওয়াগন শুরু হয়েছে।

836
00:46:23,575 --> 00:46:25,786
জেনারেল গ্রে, সমন্বয়
আটলান্টিক কমান্ডের সাথে।

837
00:46:25,787 --> 00:46:28,827
তাদের বলুন যত বেশি লোককে সরিয়ে নিতে
যতটা সম্ভব শহরের বাইরে।

838
00:46:28,850 --> 00:46:29,851
হ্যাঁ, স্যার।

839
00:46:30,220 --> 00:46:31,596
ওই হেলিকপ্টারগুলো জাহাজ থেকে দূরে সরিয়ে দাও।

840
00:46:31,597 --> 00:46:32,834
অবিলম্বে তাদের ফিরে কল.

841
00:46:32,858 --> 00:46:34,036
কি হচ্ছে?

842
00:46:34,060 --> 00:46:35,060
আমরা চলে যাচ্ছি।

843
00:46:35,537 --> 00:46:36,688
কিম, আমার মেয়ে।

844
00:46:39,100 --> 00:46:40,529
এখানে কিছু একটা ঘটছে।

845
00:46:44,410 --> 00:46:45,421
তারা সাড়া দিচ্ছে।

846
00:46:45,520 --> 00:46:46,523
<i>কিছু খুলছে।</i>

847
00:46:46,523 --> 00:46:47,583
কিছু একটা হচ্ছে।

848
00:46:50,630 --> 00:46:52,609
দেখে মনে হচ্ছে এখানে কোনো ধরনের কার্যকলাপ আছে।

849
00:46:52,709 --> 00:46:54,737
এটি কিছু ধরণের প্রতিক্রিয়া হতে পারে,
ইকো ওয়ান।

850
00:46:54,937 --> 00:46:56,874
<i>আমরা এটাও দেখি।
এটি সনাক্ত করতে পারে না৷</i>

851
00:47:09,352 --> 00:47:12,602
আমরা সরিয়ে নিচ্ছি। আমি আবার বলছি।
আমরা হোয়াইট হাউস খালি করছি।

852
00:47:15,002 --> 00:47:17,259
বাকি কর্মীদের লোড করুন
দ্বিতীয় হেলিকপ্টারে।

853
00:47:17,385 --> 00:47:18,838
আমরা কে বাছাই করা উচিত?

854
00:47:19,863 --> 00:47:20,992
আমার বউ কি হাওয়ায়?

855
00:47:21,092 --> 00:47:22,352
সে শীঘ্রই হবে.

856
00:47:22,719 --> 00:47:24,087
চমৎকার
খুব সুন্দর.

857
00:47:24,312 --> 00:47:26,242
ঠিক আছে। বাকল আপ.
ল্যাচ নিরাপদ.

858
00:47:26,942 --> 00:47:28,820
দেখুন, আমাদের নিজস্ব ফোন আছে।

859
00:47:32,077 --> 00:47:33,454
চল এখান থেকে সরে যাই!

860
00:47:35,499 --> 00:47:38,680
রাষ্ট্রপতি একটি সরানোর নির্দেশ দিয়েছেন।
আমাদের এখন চলে যেতে হবে।

861
00:47:39,005 --> 00:47:42,126
<i>এবং আমাদের প্রার্থনা স্ত্রীদের কাছে যায়
এবং সেই সাহসী পাইলটদের সন্তান।</i>

862
00:47:42,127 --> 00:47:44,338
<i>আসলে, ঈশ্বর আমাদের সকলকে সাহায্য করুন।</i>

863
00:47:44,362 --> 00:47:45,262
চলো।

864
00:47:45,263 --> 00:47:47,627
<i>দর্শনার্থীরা ভয়ঙ্কর সাথে সাড়া দিয়েছে...</i>

865
00:47:47,727 --> 00:47:51,334
<i>কর্তৃপক্ষ সম্পূর্ণ করার জন্য আহ্বান জানিয়েছে
লস এঞ্জেলেস কাউন্টি উচ্ছেদ

866
00:47:51,534 --> 00:47:54,439
<i>লোকদের হাইওয়ে এড়াতে পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে
যেখানে সম্ভব।</i>

867
00:47:54,639 --> 00:47:56,494
ওহ, হ্যাঁ। দারুণ।
এখন সে আমাকে বলে।

868
00:48:02,744 --> 00:48:05,582
<i>এটি লস এঞ্জেলেস পুলিশ বিভাগ।</i>

869
00:48:05,707 --> 00:48:10,492
<i>অনুগ্রহ করে অবিলম্বে জায়গাটি খালি করুন
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য

870
00:48:12,186 --> 00:48:13,231
আমাকে নিয়ে যাও!

871
00:48:13,356 --> 00:48:14,399
আমাকে নিয়ে যাও!

872
00:48:26,786 --> 00:48:28,422
আমরা এটি বরাবর সরাতে পারি?

873
00:48:29,215 --> 00:48:30,215
<i>ড. কাটজের অফিস।</i>

874
00:48:30,239 --> 00:48:31,795
হ্যালো। আমাকে কথা বলতে দাও...
<i>ড. কাটজ,</i>

875
00:48:31,819 --> 00:48:33,056
দয়া করে।
<i>আমি দুঃখিত। সে পাওয়া যাচ্ছে না।</i>

876
00:48:33,057 --> 00:48:36,537
শুনুন, প্রতি ঘন্টায় $300, আপনি আমাকে রাখতে পারেন
হ্যাম্পটনে তার বাড়িতে!

877
00:48:44,556 --> 00:48:47,120
<i>এটি লস এঞ্জেলেস পুলিশ বিভাগ।</i>

878
00:48:47,345 --> 00:48:50,994
<i>অনুগ্রহ করে অবিলম্বে জায়গাটি খালি করুন
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য

879
00:48:53,507 --> 00:48:54,470
মিসেস হুইটমোর।

880
00:48:56,218 --> 00:48:58,392
<i>আপনাকে এখন চলে যেতে হবে।</i>

881
00:49:04,193 --> 00:49:06,116
ফার্স্ট লেডি সুরক্ষিত।
আমরা চলছি.

882
00:49:16,414 --> 00:49:18,400
দেখো! তারা খুলছে!

883
00:49:30,199 --> 00:49:32,291
এটা খুব সুন্দর.

884
00:49:59,570 --> 00:50:01,035
আমাদের এখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে!

885
00:50:14,843 --> 00:50:17,261
এগিয়ে যান, পাইলট.
আমরা এখনই উড্ডয়নের জন্য প্রস্তুত।

886
00:50:18,160 --> 00:50:19,963
আপনি প্যাট্রিসিয়ার জন্য একটি কম্বল পেতে পারেন?

887
00:50:23,504 --> 00:50:24,383
এখানে।

888
00:50:27,328 --> 00:50:28,290
ওদিকে?

889
00:50:40,530 --> 00:50:41,644
সময় শেষ

890
00:51:07,475 --> 00:51:08,228
নামা!

891
00:51:45,715 --> 00:51:47,808
ওহ, বাজে কথা।

892
00:53:24,999 --> 00:53:25,919
ওহ, আমার ঈশ্বর.

893
00:53:26,045 --> 00:53:27,217
চল, ডিলান।
আমাদের যেতে হবে।

894
00:53:27,803 --> 00:53:29,100
চল, বুমার.

895
00:54:09,516 --> 00:54:10,895
বুমার !

896
00:54:14,829 --> 00:54:15,707
বুমার !

897
00:54:43,238 --> 00:54:45,578
<i>রিপোর্টগুলি কতটা তা স্পষ্ট নয়৷
ধ্বংসাবশেষ,</i>

898
00:54:45,602 --> 00:54:47,983
<i>কিন্তু সব অ্যাকাউন্ট থেকে,
লস এঞ্জেলেস, ওয়াশিংটন,</i>

899
00:54:48,007 --> 00:54:49,817
<i>এবং নিউ ইয়র্ক ধ্বংসস্তূপে পড়ে আছে...</i>

900
00:54:49,840 --> 00:54:51,268
ভাল ঈশ্বর!

901
00:54:52,268 --> 00:54:53,608
আমি এটা বলছি.

902
00:54:53,732 --> 00:54:55,967
আমি এটা 10 বছর ধরে বলছি।

903
00:54:55,990 --> 00:54:58,705
আমি কি এটা বলছি না, মিগুয়েল?
আমি এটা বলছি.

904
00:55:00,503 --> 00:55:02,911
বাবা, আমি অসুস্থ। আমার ভালো লাগছে না।

905
00:55:03,136 --> 00:55:04,280
এটা টান, মানুষ.

906
00:55:13,122 --> 00:55:15,945
আমরা সব ঠিক হতে যাচ্ছি, ট্রয়.
আমাকে একা ছেড়ে দিন, আমি পেয়েছি।

907
00:55:21,128 --> 00:55:22,336
মিগুয়েল।

908
00:55:23,160 --> 00:55:24,862
যে সব দেখুন.

909
00:55:47,405 --> 00:55:50,197
আমরা কয়েক ঘন্টা আগে শহরগুলি খালি করতে পারতাম।

910
00:55:53,540 --> 00:55:56,249
এটাই ফাইটার পাইলট হওয়ার সুবিধা।

911
00:55:57,274 --> 00:55:59,784
উপসাগরীয় যুদ্ধে, আমরা জানতাম আমাদের কী করতে হবে।

912
00:56:02,227 --> 00:56:03,297
এটা শুধু...

913
00:56:04,622 --> 00:56:06,469
আর সহজ নয়।

914
00:56:08,370 --> 00:56:09,946
আজ অনেক মানুষ মারা গেছে।

915
00:56:15,415 --> 00:56:17,216
কতজন ছিল না?

916
00:56:20,626 --> 00:56:22,060
আমার স্ত্রীর কোন খবর এখনো?

917
00:56:23,719 --> 00:56:26,161
হেলিকপ্টারটি কখনই নেলিসের কাছে যায়নি।

918
00:56:28,596 --> 00:56:30,055
রেডিও যোগাযোগ নেই।

919
00:56:38,423 --> 00:56:40,508
চল, ডিলান।
কাছাকাছি থাকুন।

920
00:56:49,929 --> 00:56:51,304
এখানে এটা আছে.

921
00:57:16,104 --> 00:57:18,031
কি হয়েছে মা?

922
00:57:20,357 --> 00:57:21,657
আমি জানি না, বাবু।

923
00:57:22,658 --> 00:57:25,017
আপনি পুরুষদের প্রথম তরঙ্গ হবে
আমাদের পাল্টা আক্রমণে।

924
00:57:25,243 --> 00:57:27,132
আমাদের লক্ষ্য উত্তর দিকে,

925
00:57:27,457 --> 00:57:30,843
যা অবশিষ্ট থাকে তার উপরে কেন্দ্রীভূত
লস এঞ্জেলেস শহরের নিচের দিকে।

926
00:57:32,845 --> 00:57:34,053
তুমি ভয় পেয়েছ, মানুষ?

927
00:57:34,579 --> 00:57:35,579
না.

928
00:57:37,172 --> 00:57:38,072
তুমি?

929
00:57:38,172 --> 00:57:39,072
না।

930
00:57:41,674 --> 00:57:42,749
আমাকে ধরো।

931
00:57:43,274 --> 00:57:44,742
আরে, মনোযোগ দিন।

932
00:57:45,142 --> 00:57:48,101
আপনি এই ব্রিফিংয়ে কিছু যোগ করতে চান,
ক্যাপ্টেন হিলার?

933
00:57:48,326 --> 00:57:51,769
না, স্যার। আমি উঠতে একটু উদ্বিগ্ন
সেখানে এবং ই.টি. এর গাধা, যে সব.

934
00:57:53,903 --> 00:57:55,346
এবং আপনি আপনার সুযোগ পাবেন.

935
00:57:56,470 --> 00:57:57,780
আপনারা সবাই সুযোগ পাবেন।

936
00:57:58,880 --> 00:57:59,957
ভাল শিকার.

937
00:58:00,356 --> 00:58:01,440
বরখাস্ত

938
00:58:01,940 --> 00:58:04,566
আসুন টায়ারে লাথি মেরে আগুন জ্বালাই,
বড় বাবা

939
00:58:07,800 --> 00:58:09,009
বাসায় নিয়ে আসি।

940
00:58:09,535 --> 00:58:11,210
চলুন সেই খারাপ ছেলেটিকে বাড়িতে নিয়ে আসি, ক্যাপ্টেন।

941
00:58:11,635 --> 00:58:12,911
আপনি আলগা?
হ্যাঁ, স্যার।

942
00:58:13,636 --> 00:58:15,011
আপনি আপনার বিজয় নাচ পেয়েছেন?

943
00:58:15,137 --> 00:58:16,845
ওয়েল, আমি এটা অধিকার এখানে পেয়েছিলাম.

944
00:58:18,880 --> 00:58:21,915
আমার উপর অকাল পেতে না, সৈনিক.
মোটা ভদ্রমহিলা গান গাওয়া পর্যন্ত আমরা আলো না.

945
00:58:22,340 --> 00:58:23,782
আমি সব কান, ভাই.

946
00:58:33,310 --> 00:58:34,477
মানুষটা তুমি!

947
00:58:39,930 --> 00:58:41,256
ঠিক আছে, ভদ্রলোক, আমরা আছি.

948
00:58:41,480 --> 00:58:42,831
জেনারেল, এটা NORAD.

949
00:58:44,899 --> 00:58:46,138
এখানে সাধারণ গ্রে.

950
00:58:46,163 --> 00:58:47,179
আল?

951
00:58:47,182 --> 00:58:50,762
সমস্ত স্যাটেলাইট, মাইক্রোওয়েভ এবং স্থল
শহরের সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন।

952
00:58:50,808 --> 00:58:51,871
সব সিস্টেম যায়.

953
00:58:51,895 --> 00:58:54,190
বুদ্ধিমত্তার জন্য, আমরা বিশ্বাস করি
আমরা মোট ক্ষতির দিকে তাকিয়ে আছি।

954
00:58:54,689 --> 00:58:56,378
আমাদের ছেলেদের কি অবস্থা?
তারা কোথায়?

955
00:58:57,177 --> 00:58:59,457
টার্গেট করতে ETA, চার মিনিট।

956
00:59:07,968 --> 00:59:09,498
<i>আমার তাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি।</i>

957
00:59:09,622 --> 00:59:11,441
<i>এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, বড় মানুষ।</i>

958
00:59:11,565 --> 00:59:14,162
<i>আমি নিশ্চিত সে সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছে
এটি হওয়ার আগে এখানে

959
00:59:14,863 --> 00:59:17,482
<i>অথবা, ভাল শ্রদ্ধেয় যেমন বলবেন,</i>

960
00:59:18,594 --> 00:59:22,468
<i>কেন আমরা এই বিশেষ দিকে আছি
মিশন আমরা কখনই জানব না

961
00:59:22,867 --> 00:59:26,511
<i>কিন্তু আমি জানি, আজ এখানে,
যে ব্ল্যাক নাইটস</i>

962
00:59:26,618 --> 00:59:29,302
<i>আবার বিজয়ী হবে।</i>

963
00:59:29,826 --> 00:59:30,913
<i>আমেন, মানুষ।</i>

964
00:59:31,212 --> 00:59:32,387
<i>আমেন, রেভারেন্ড।</i>

965
00:59:45,925 --> 00:59:47,699
<i>পবিত্র ঈশ্বর।</i>

966
00:59:51,814 --> 00:59:52,875
<i>লক এবং লোড।</i>

967
00:59:56,269 --> 00:59:57,137
রজার যে.

968
00:59:57,160 --> 01:00:00,358
লস অ্যাঞ্জেলেস অ্যাটাক স্কোয়াড্রন রয়েছে
আমরম ক্ষেপণাস্ত্র লক্ষ্যবস্তুতে তালাবদ্ধ।

969
01:00:00,359 --> 01:00:02,321
ওয়াশিংটন এবং নিউইয়র্ক
স্কোয়াড্রন রিপোর্টিং লক অন।

970
01:00:03,428 --> 01:00:04,561
ইচ্ছামত আগুন।

971
01:00:04,778 --> 01:00:06,178
ইচ্ছামত আগুন।
ইচ্ছামত আগুন।

972
01:00:07,725 --> 01:00:09,698
<i>নাইটস আমরা লাল এবং মুক্ত।</i>

973
01:00:10,097 --> 01:00:11,511
<i>নাইট 1, ফক্স 3।</i>

974
01:00:12,134 --> 01:00:13,578
<i>নাইট 3, ফক্স 3।</i>

975
01:00:14,314 --> 01:00:15,790
<i>নাইট 7, ফক্স 3।</i>

976
01:00:18,044 --> 01:00:19,244
ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করা হয়েছে।

977
01:00:40,573 --> 01:00:42,604
তারা কি পার হচ্ছে না?
না, স্যার। একটাও না।

978
01:00:42,729 --> 01:00:44,682
<i>কমান্ড, নাইট 1.
কমান্ড, নাইট 1।</i>

979
01:00:44,706 --> 01:00:46,483
<i>সাইডওয়াইন্ডারে স্যুইচ করা।
ভিতরে চলে যাচ্ছে।</i>

980
01:00:49,616 --> 01:00:52,788
<i>নাইট 3, লাভ 50।
খাঁজ রেফারেন্স 1-2-0।</i>

981
01:00:54,498 --> 01:00:56,342
<i>নাইট 7।
1-2-0।</i>

982
01:00:56,768 --> 01:00:58,061
<i>নাইট 1.
শুভকামনা।</i>

983
01:00:58,187 --> 01:01:00,374
<i>ইকো, ফক্স 2।
নাইট 7, ফক্স 2।</i>

984
01:01:04,683 --> 01:01:06,143
<i>আসুন। আসুন।</i>

985
01:01:12,395 --> 01:01:14,414
<i>তাদের অবশ্যই কিছু ধরণের আছে
তাদের হুলের উপর প্রতিরক্ষামূলক ঢাল

986
01:01:14,438 --> 01:01:15,858
<i>নাইটস! উপরে টানুন! উপরে টানুন!</i>

987
01:01:21,250 --> 01:01:22,380
<i>নাইট 3, টান আপ!</i>

988
01:01:22,405 --> 01:01:24,405
<i>নিয়ন্ত্রণ সম্পূর্ণ দেখাচ্ছে
পরিসংখ্যানের ব্যর্থতা।</i>

989
01:01:24,557 --> 01:01:25,594
<i>উপরে টানুন!</i>

990
01:01:34,999 --> 01:01:36,126
<i>এর মাধ্যমে ব্লো!
ব্লো থ্রু!</i>

991
01:01:37,050 --> 01:01:38,304
<i>তাদের মধ্যে অনেক আছে!</i>

992
01:01:41,544 --> 01:01:43,172
ওরা আরেকটা পেয়েছে, স্যার।

993
01:01:45,752 --> 01:01:49,115
<i>ওহ, না। আপনি গুলি করেননি
যে সবুজ বিষ্ঠা আমার দিকে।</i>

994
01:01:51,720 --> 01:01:53,400
<i>আমি তোমাকে কভার করেছি, বড় বাবা।</i>

995
01:01:57,605 --> 01:01:59,174
<i>অভিশাপ। তারাও ঢাল পেয়েছে

996
01:02:10,126 --> 01:02:12,546
<i>চল যাই, নাইটস।
সরান, নাইটস, সরান!</i>

997
01:02:16,887 --> 01:02:18,516
<i>যীশু।</i>

998
01:02:19,740 --> 01:02:21,569
ওরা আরেকটা পেয়েছে, স্যার।
আরও দু'জন নেমে গেল।

999
01:02:21,594 --> 01:02:23,190
তারা মাছির মত ছিটকে পড়ছে।
আমরা তাদের হারাচ্ছি।

1000
01:02:23,615 --> 01:02:24,961
ঠিক আছে। ওদের সেখান থেকে বের করে দাও।

1001
01:02:25,660 --> 01:02:27,939
ঠিক আছে। স্কোয়াড্রন নেতারা,
ফলব্যাক অবস্থানে পশ্চাদপসরণ.

1002
01:02:27,963 --> 01:02:29,900
মিশন বাতিল করুন। অবিলম্বে মিশন বাতিল করুন.
তুমি কি আমাকে পড়?

1003
01:02:29,925 --> 01:02:30,902
আপনি কপি করবেন?

1004
01:02:34,466 --> 01:02:36,578
<i>আমাদের তৈরি করতে হবে
এখানে এটির জন্য একটি দৌড়।</i>

1005
01:02:36,604 --> 01:02:37,813
<i>আসুন কম করি।
চলুন দ্রুত যাই।</i>

1006
01:02:37,938 --> 01:02:39,942
<i>আমি তোমাকে পেয়েছি, বড় বাবা।
আসুন সেগুলো নিয়ে আসি।</i>

1007
01:02:42,590 --> 01:02:43,607
<i>ডেকটি দেখুন।</i>

1008
01:02:51,530 --> 01:02:54,065
আপনি আমাকে, আপনার পদ পড়া?
স্কোয়াড্রন লিডার, তুমি কি পড়?

1009
01:02:54,090 --> 01:02:55,428
গর্ভপাত !
এই যথেষ্ট দ্রুত ঘটছে না.

1010
01:02:55,453 --> 01:02:56,754
তাদের সেখান থেকে বের করে দাও!

1011
01:03:03,300 --> 01:03:05,612
মনিটরের সাথে কি হয়?
ছবিটা কোথায়?

1012
01:03:05,937 --> 01:03:07,080
আমরা স্যাটেলাইট হারিয়ে ফেলেছি।

1013
01:03:11,754 --> 01:03:13,824
<i>আমরা দুটি R-6 পেয়েছি, জিমি। তাদের পরীক্ষা করুন।</i>

1014
01:03:13,849 --> 01:03:14,918
<i>রজার।</i>

1015
01:03:16,204 --> 01:03:18,598
<i>এসো, এসো, এসো, এসো।
সরান, সরান, সরান!</i>

1016
01:03:19,217 --> 01:03:21,420
<i>সে আমার উপর ভাতের উপর সাদা, বড় বাবার মত

1017
01:03:21,620 --> 01:03:22,997
<i>ঠিক আছে, জিমি।
তারা আমাদের জন্য কিছুই পায় না

1018
01:03:22,998 --> 01:03:24,159
<i>এটা ধাক্কা দেওয়া যাক।
আমাদের যেতে হবে! আমাদের যেতে হবে!</i>

1019
01:03:24,559 --> 01:03:26,196
<i>আমি তাদের নাড়াতে পারি না। আমি তাদের নাড়াতে পারি না।</i>

1020
01:03:26,320 --> 01:03:28,139
<i>হ্যাঁ, আপনি পারেন। শুধু উপায়
আমি দেখালাম। চল যাই!</i>

1021
01:03:28,540 --> 01:03:30,076
<i>আমাকে দেখুন।
হয়তো আমি কিছু চেষ্টা করতে যাচ্ছি।</i>

1022
01:03:30,100 --> 01:03:31,520
<i>সেখানে বোকা কিছু করবেন না।</i>

1023
01:03:31,545 --> 01:03:33,542
<i>আপনি আমাকে চেনেন।
সেটাই আমি বলছি।</i>

1024
01:03:34,142 --> 01:03:36,429
<i>জিমি! জিমি, তুমি কি করছ?
আপনি সেই গতিতে ব্যাঙ্ক করতে পারবেন না।</i>

1025
01:03:37,439 --> 01:03:38,820
<i>জিমি, সে তোমাকে বন্ধ করছে!</i>

1026
01:03:41,813 --> 01:03:44,417
<i>আপনার মুখোশ আবার লাগান!
এটা একটা অর্ডার, মেরিন!</i>

1027
01:03:44,418 --> 01:03:45,528
<i>আমি শ্বাস নিতে পারছি না!</i>

1028
01:03:46,163 --> 01:03:47,257
<i>জিমি!</i>

1029
01:03:48,793 --> 01:03:50,003
<i>জিমি!</i>

1030
01:03:52,466 --> 01:03:53,877
<i>জিমি! না!</i>

1031
01:03:54,776 --> 01:03:56,354
এটা ইতিবাচক.
আমরা ইনকামিং আছে.

1032
01:03:56,579 --> 01:03:58,017
আমাকে এটা পেতে দাও, ছেলে.
আপনি এটা পেয়েছেন.

1033
01:03:59,342 --> 01:04:00,342
বন্ধুত্বপূর্ণ?

1034
01:04:01,422 --> 01:04:02,322
সার্জেন্ট?

1035
01:04:02,774 --> 01:04:04,069
আমার মনে হয় না।

1036
01:04:08,942 --> 01:04:10,570
যাও! যাও! যাও! যাও!

1037
01:04:31,898 --> 01:04:33,617
<i>এসো এবং আমাকে ধরো!
এসে আমাকে নিয়ে যাও!</i>

1038
01:04:38,599 --> 01:04:39,777
<i>আপনি কি শুটিং করছেন?</i>

1039
01:04:40,970 --> 01:04:43,301
<i>তুমি কোথায়, বাবু?
এসো! এসো!</i>

1040
01:04:48,969 --> 01:04:50,179
<i>আপনি কিছুই আঘাত করতে পারবেন না!</i>

1041
01:05:08,575 --> 01:05:09,753
<i>নিম্ন সেতু!</i>

1042
01:05:13,877 --> 01:05:15,513
<i>দেখুন আপনি সেই জিনিসটিকে গোপনে উড়তে পারেন কিনা৷</i>৷

1043
01:05:20,486 --> 01:05:22,125
<i>আশা করি আপনি একটি এয়ার ব্যাগ পেয়েছেন।</i>

1044
01:05:59,737 --> 01:06:00,857
কুত্তার ছেলে।

1045
01:06:05,399 --> 01:06:06,885
এটা ঠিক!
এটা ঠিক!

1046
01:06:07,410 --> 01:06:08,963
আমার থেকে সরে যাও!
আমার থেকে সরে যাও!

1047
01:06:09,188 --> 01:06:10,642
যে আপনি পেতে কি!

1048
01:06:11,742 --> 01:06:12,542
তোমার দিকে তাকাও!

1049
01:06:12,619 --> 01:06:14,163
জাহাজ সব ঠক্ঠক্ শব্দ!

1050
01:06:14,330 --> 01:06:15,574
লোকটা কে?

1051
01:06:16,574 --> 01:06:17,686
লোকটা কে?

1052
01:06:17,786 --> 01:06:19,231
আমি অন্য প্লেন না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন!

1053
01:06:19,430 --> 01:06:21,826
আমি আপনার পাশে আপনার সমস্ত বন্ধুদের লাইন করছি!

1054
01:06:23,012 --> 01:06:24,098
আপনি কোথায়?

1055
01:06:24,798 --> 01:06:25,826
আপনি কোথায়?

1056
01:06:37,760 --> 01:06:38,865
পৃথিবীতে স্বাগতম।

1057
01:06:49,974 --> 01:06:52,354
এখন, যে আমি একটি ঘনিষ্ঠ এনকাউন্টার কল কি.

1058
01:06:57,653 --> 01:06:59,698
বাবু, এখানেই থাক।
বুমারের সাথে এখানেই থাকুন।

1059
01:07:09,132 --> 01:07:10,159
চাবি।

1060
01:07:10,385 --> 01:07:11,978
চলো। চাবি।

1061
01:07:12,346 --> 01:07:13,181
হ্যাঁ!

1062
01:07:13,848 --> 01:07:15,402
চলো সোনা।
চলো।

1063
01:07:16,132 --> 01:07:17,179
চলো।

1064
01:07:18,719 --> 01:07:22,632
<i>গুজব রিপোর্ট ইঙ্গিত যে এই যুদ্ধ
সারা বিশ্বে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করেছে</i>

1065
01:07:22,656 --> 01:07:24,200
<i>ঠিক একই ফলাফলের সাথে।</i>

1066
01:07:25,100 --> 01:07:26,820
তুমি ঠিক তোমার মায়ের মতো, তুমি কি জানো?

1067
01:07:27,645 --> 01:07:28,974
সেও একগুঁয়ে ছিল।

1068
01:07:29,300 --> 01:07:32,300
আমি তার বাহু মোচড় ছিল
তাকে তার ওষুধ খাওয়ানোর জন্য।

1069
01:07:33,800 --> 01:07:35,378
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

1070
01:07:35,903 --> 01:07:37,374
তুমি ভালো থাকবে।

1071
01:07:40,004 --> 01:07:42,218
তুমি দেখছ, ট্রয়?
আপনি ইতিমধ্যে ভাল বোধ করছেন.

1072
01:07:44,300 --> 01:07:45,772
আমি কিছু খুঁজে পেলাম না.

1073
01:07:45,897 --> 01:07:47,650
সবাই গুছিয়ে নিচ্ছে।
তারা চলে যাচ্ছে।

1074
01:07:47,800 --> 01:07:49,900
তারা বলেছে একটি মহাকাশযান আছে
এই দিকে যাচ্ছে।

1075
01:07:50,000 --> 01:07:51,300
তাহলে আমাদেরও চলে যাওয়া ভালো।

1076
01:07:53,800 --> 01:07:56,050
পেনিসিলিন। অন্তত, এটা আপনাকে সাহায্য করবে
তার জ্বর কম রাখুন।

1077
01:07:56,700 --> 01:07:57,538
ধন্যবাদ

1078
01:07:58,263 --> 01:07:59,551
আপনি আমাদের সাহায্য করার জন্য সত্যিই চমৎকার.

1079
01:08:00,050 --> 01:08:02,100
আমি যদি আরও কিছু করতে পারতাম,
কিন্তু আমরা সরে যাচ্ছি।

1080
01:08:02,600 --> 01:08:03,750
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

1081
01:08:09,000 --> 01:08:11,650
ঠিক আছে, আমি বলতে চাচ্ছি যে আমরাও যাচ্ছি।

1082
01:08:12,200 --> 01:08:13,300
কুল।

1083
01:08:13,324 --> 01:08:15,350
সেই পঙ্ককে দরজা বন্ধ করতে বলুন।
আমরা এখান থেকে চলে এসেছি।

1084
01:08:15,450 --> 01:08:17,300
সে অন্য কোথাও শুঁকতে পারে।

1085
01:08:17,850 --> 01:08:19,000
বাই.
বাই.

1086
01:08:27,150 --> 01:08:30,300
এটা এয়ার ফোর্স ওয়ান, জোরে চিৎকার করার জন্য।
তারপরও সে অসুস্থ হয়ে পড়ে।

1087
01:08:31,850 --> 01:08:34,200
আমার তেমন ভালো লাগছে না।
আমার দিকে তাকাও? পাথরের মতো।

1088
01:08:34,700 --> 01:08:36,650
খারাপ আবহাওয়া হতে পারে, হতে পারে
ভাল আবহাওয়া কোন ব্যাপার না.

1089
01:08:37,100 --> 01:08:38,650
আমরা উপরে যেতে পারি, আমরা নিচে যেতে পারি।

1090
01:08:38,674 --> 01:08:42,000
আমরা ফিরে যেতে পারতাম, যেতে পারতাম
সামনের দিকে, আমরা পাশাপাশি যেতে পারি...

1091
01:08:45,000 --> 01:08:46,300
আমি কি বললাম?

1092
01:08:49,000 --> 01:08:50,550
তিনি কি এখনও এয়ারসিক পান?
হ্যাঁ।

1093
01:08:52,400 --> 01:08:54,000
জুলিয়াস, এই সব দিয়ে, আমি...

1094
01:08:55,200 --> 01:08:57,300
আপনাদের দুজনকে ধন্যবাদ জানানোর সুযোগ পেলাম না।

1095
01:08:58,700 --> 01:09:00,950
তিনি যা ভাবতে পারেন তা হল আপনার কাছে।

1096
01:09:04,050 --> 01:09:06,150
আমি মনে করি, সেখানে এখনও প্রেম আছে।

1097
01:09:08,450 --> 01:09:10,550
প্রেম কখনও সমস্যা ছিল না.

1098
01:09:11,100 --> 01:09:12,650
আপনার যা দরকার তা হল ভালবাসা।

1099
01:09:13,700 --> 01:09:15,700
জন লেনন। স্মার্ট মানুষ।

1100
01:09:15,900 --> 01:09:17,650
পিঠে গুলি, খুবই দুঃখজনক।

1101
01:09:19,600 --> 01:09:23,300
আমরা আমাদের অনেক বাহিনীকে সরিয়ে নিয়েছি
আমাদের ঘাঁটি থেকে যতটা সম্ভব দূরে।

1102
01:09:23,324 --> 01:09:25,400
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যেই ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছি।

1103
01:09:25,524 --> 01:09:27,500
আমি যুগ্ম প্রধানদের সঙ্গে কথা বলেছি
যখন তারা NORAD এ পৌঁছেছে।

1104
01:09:27,900 --> 01:09:31,700
তারা একমত যে আমাদের অবশ্যই একটি কাউন্টার চালু করতে হবে
সম্পূর্ণ পারমাণবিক হামলার সাথে আক্রমণাত্মক।

1105
01:09:31,850 --> 01:09:33,250
আমেরিকার মাটিতে?

1106
01:09:33,450 --> 01:09:37,238
আপনি এই সময়ে বলছেন আমাদের উচিত
আরো নিরীহ আমেরিকান নাগরিকদের বলি?

1107
01:09:37,238 --> 01:09:38,238
এটা কি ঠিক?

1108
01:09:38,250 --> 01:09:41,200
স্যার, আমরা যদি শীঘ্রই হরতাল না করি, তাহলে নাও হতে পারে
আমেরিকার অনেকটাই রক্ষা করা বাকি!

1109
01:09:41,350 --> 01:09:43,300
স্যার! তারা নোরাডকে বের করে দিয়েছে!

1110
01:09:43,550 --> 01:09:45,200
কি?
এটা চলে গেছে, স্যার.

1111
01:09:45,850 --> 01:09:46,950
আমার ঈশ্বর!

1112
01:09:47,700 --> 01:09:48,855
ভাইস প্রেসিডেন্ট?

1113
01:09:48,980 --> 01:09:50,074
যুগ্ম প্রধানরা?

1114
01:09:50,100 --> 01:09:51,150
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

1115
01:09:52,800 --> 01:09:54,200
আমাদের লঞ্চ করতে হবে।

1116
01:09:54,400 --> 01:09:58,000
একটি বিলম্ব এখন আরো ব্যয়বহুল হবে
যখন আপনি শহরগুলি খালি করার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন।

1117
01:09:58,024 --> 01:10:00,600
না, না। আপনি যাচ্ছেন না
পারমাণবিক অস্ত্র উৎক্ষেপণ!

1118
01:10:00,624 --> 01:10:03,450
আপনি তাদের এবং আমাদের হত্যা করতে যাচ্ছেন
একই সময়ে আমরা যদি পরমাণু গুলি চালাই...

1119
01:10:03,600 --> 01:10:05,000
তারপর অন্য যারা তাদের পেয়েছে,
তাদের বহিস্কার করা হবে। স্যার, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি

1120
01:10:05,100 --> 01:10:06,100
আপনি এখানে অতিথি?
আপনি এর মানে কি জানেন? ফলআউট !

1121
01:10:06,200 --> 01:10:07,200
আপনি কি কখনো পারমাণবিক শীতের কথা শুনেছেন?

1122
01:10:07,300 --> 01:10:09,200
আমরা জানি এটা জীবনের শেষ।
ডেভিড, আপনি কথোপকথনে হস্তক্ষেপ করতে পারবেন না।

1123
01:10:09,300 --> 01:10:10,300
আপনি কি তারা সম্পর্কে কথা বলছেন শুনতে?
আমি জানি, আমি জানি।

1124
01:10:10,400 --> 01:10:11,300
এটা নিয়েও ভাববেন না!
শুধু যান.

1125
01:10:11,400 --> 01:10:12,300
আমাকে যেতে হবে না।
চলে যেতে হবে।

1126
01:10:12,400 --> 01:10:13,400
এটা হতে দেওয়া যাবে না!

1127
01:10:13,500 --> 01:10:16,500
চুপ! ক্যাপ্টেন, ওকে বের করে দাও!
আরে, ওকে চুপ করতে বলো না!

1128
01:10:18,100 --> 01:10:20,250
তোমরা সবাই এখন মরে যাবে,
এটা আমার ডেভিড জন্য না হলে!

1129
01:10:21,400 --> 01:10:23,350
এটা প্রতিরোধ করার জন্য আপনারা কেউ কিছু করেননি!

1130
01:10:23,500 --> 01:10:24,910
আমাদের কিছু করার ছিল না।

1131
01:10:25,135 --> 01:10:27,174
আমরা এর জন্য সম্পূর্ণ অপ্রস্তুত ছিলাম।

1132
01:10:27,600 --> 01:10:29,500
আমাকে অপ্রস্তুত দিবেন না!
এসো, জুলিয়াস।

1133
01:10:29,524 --> 01:10:32,800
এটা ছিল, কি? 19 সালে, কি? 50 এর দশক।
যাই হোক, আপনার কাছে সেই মহাকাশযান ছিল।

1134
01:10:33,650 --> 01:10:36,800
বাবা, দেখ বাবা...
হ্যাঁ, আপনি নিউ মেক্সিকোতে যে জিনিস খুঁজে পেয়েছেন!

1135
01:10:36,824 --> 01:10:38,100
বাবা!
কোথায় ছিল?

1136
01:10:38,124 --> 01:10:39,148
না, মহাকাশযান নয়।

1137
01:10:39,172 --> 01:10:41,000
রসওয়েল ! রোজওয়েল, নিউ মেক্সিকো।
হ্যাঁ! এটা করবেন না।

1138
01:10:41,100 --> 01:10:43,350
না, আপনার কাছে মহাকাশযান ছিল
এবং আপনি লাশ ছিল!

1139
01:10:43,500 --> 01:10:45,500
তাদের একটি বাঙ্কারে আটকে রাখা হয়েছিল।
চলো।

1140
01:10:45,600 --> 01:10:46,900
কোথায় ছিল?
ডেভিড?

1141
01:10:46,924 --> 01:10:48,500
আমি জানি না
এরিয়া ৫১! ঠিক?

1142
01:10:48,550 --> 01:10:49,688
এরিয়া ৫১!

1143
01:10:49,913 --> 01:10:52,225
তখন তুমি জানতে! আর আপনি কিছুই করেননি।

1144
01:10:53,400 --> 01:10:54,400
স্যার

1145
01:10:55,500 --> 01:10:58,150
যাই হোক না কেন
ট্যাবলয়েডে পড়েছি,

1146
01:10:58,400 --> 01:11:00,184
কোন মহাকাশযান ছিল না,

1147
01:11:00,409 --> 01:11:02,074
আমাদের সরকার পুনরুদ্ধার করেছে।

1148
01:11:02,550 --> 01:11:04,900
এটার জন্য আমার কথা নিন. কোন এলাকা 51 নেই।

1149
01:11:05,150 --> 01:11:07,200
এবং কোন পুনরুদ্ধার স্পেসশিপ নেই.

1150
01:11:07,350 --> 01:11:09,150
মাফ করবেন, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.

1151
01:11:10,850 --> 01:11:14,200
এটা সম্পূর্ণ সঠিক নয়।

1152
01:11:19,400 --> 01:11:20,750
কি? কোন অংশ?

1153
01:11:26,650 --> 01:11:29,100
ধর, সবাই! ধর!

1154
01:11:30,800 --> 01:11:31,850
দুঃখিত।

1155
01:11:50,550 --> 01:11:52,100
শেষ হয়ে এসেছে!

1156
01:11:52,250 --> 01:11:55,800
তিনি তাঁর কথা বলেছেন,
এবং শেষ এসে গেছে!

1157
01:11:55,950 --> 01:11:56,988
হাপ অন!

1158
01:11:57,313 --> 01:11:58,725
আমরা এল তোরোতে যাচ্ছি!

1159
01:11:59,850 --> 01:12:01,950
যা এসেছে তা আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না!

1160
01:12:03,250 --> 01:12:04,400
এটা শেষ!

1161
01:12:10,950 --> 01:12:12,150
এল তোরো?

1162
01:12:20,000 --> 01:12:21,950
আপনি আমাকে একটি হাত দিতে পারেন?
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1163
01:12:29,750 --> 01:12:30,800
ওহ ঈশ্বর!

1164
01:12:38,050 --> 01:12:38,831
ঠিক আছে, ঠিক আছে,

1165
01:12:39,156 --> 01:12:40,374
এর এই বন্ধ করা যাক.

1166
01:12:40,400 --> 01:12:41,550
এখানে, আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

1167
01:12:45,500 --> 01:12:47,100
সে বেশ খারাপভাবে আঘাত পেয়েছে।

1168
01:12:51,700 --> 01:12:54,450
আপনি জানেন, এটি হওয়ার কথা ছিল
আমার সপ্তাহান্তে ছুটি।

1169
01:12:56,200 --> 01:12:57,450
কিন্তু, না!

1170
01:12:58,000 --> 01:13:00,836
তুমি আমাকে এখান থেকে বের করে এনেছ,
তোমার ভারী পাছা টেনে নিয়ে যাওয়া,

1171
01:13:01,260 --> 01:13:02,724
জ্বলন্ত মরুভূমির মধ্য দিয়ে,

1172
01:13:03,300 --> 01:13:06,000
আপনার dreadlocks স্টিকিং সঙ্গে
আমার প্যারাসুটের পিছনের বাইরে।

1173
01:13:06,450 --> 01:13:08,850
আপনাকে এখানে একটি মনোভাব নিয়ে আসতে হবে,

1174
01:13:09,050 --> 01:13:10,900
বড় এবং খারাপ সব অভিনয়.

1175
01:13:13,200 --> 01:13:14,900
আর কি সেই গন্ধ?

1176
01:13:19,700 --> 01:13:21,650
আমি একটি বারবিকিউ হতে পারে!

1177
01:13:22,950 --> 01:13:24,650
কিন্তু আমি পাগল নই।

1178
01:13:25,000 --> 01:13:26,197
সব ঠিক আছে।

1179
01:13:26,622 --> 01:13:28,024
সব ঠিক আছে।

1180
01:13:43,450 --> 01:13:44,450
আরে!

1181
01:13:45,250 --> 01:13:47,050
আরে! আরে!

1182
01:13:52,900 --> 01:13:54,000
আরে!

1183
01:14:07,200 --> 01:14:09,200
আপনার কি লিফট লাগবে, সৈনিক?

1184
01:14:09,350 --> 01:14:12,400
যখন আমি মাথার উপর দিয়ে উড়ে যাই,
আমি এখান থেকে খুব দূরে একটি ঘাঁটি দেখেছি.

1185
01:14:15,000 --> 01:14:16,800
এটা মানচিত্রে নেই।

1186
01:14:17,800 --> 01:14:19,150
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটা আছে.

1187
01:14:35,450 --> 01:14:36,600
দশ কুঁড়েঘর!

1188
01:14:40,800 --> 01:14:41,974
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
সাধারণ।

1189
01:14:42,900 --> 01:14:44,341
এলাকা 51 এ স্বাগতম।

1190
01:14:44,466 --> 01:14:45,824
আমাকে অনুসরণ করুন.

1191
01:14:47,450 --> 01:14:49,850
আমরা এখন পৃষ্ঠের নীচে 24 তলা,

1192
01:14:50,100 --> 01:14:52,950
এবং, এখানে আমাদের প্রধান গবেষণা সুবিধা।

1193
01:14:53,300 --> 01:14:54,250
দেখা যাক।

1194
01:14:54,350 --> 01:14:57,250
আমি দুঃখিত, স্যার, এটা একটা পরিষ্কার ঘর।
এটা স্ট্যাটিক মুক্ত রাখা.

1195
01:14:57,274 --> 01:14:59,400
আমরা সবাই যদি দূষণমুক্ত হতাম...
দরজা খোল।

1196
01:15:01,300 --> 01:15:02,350
হ্যাঁ, স্যার।

1197
01:15:24,600 --> 01:15:25,750
আমার ঈশ্বর!

1198
01:15:25,900 --> 01:15:28,000
কেন এই জায়গা সম্পর্কে আমাকে বলা হয়নি?

1199
01:15:28,024 --> 01:15:31,350
দুটি শব্দ, মিঃ প্রেসিডেন্ট.
যুক্তিসঙ্গত অস্বীকৃতি।

1200
01:15:39,300 --> 01:15:41,700
আমি বুঝতে পারছি না।
এই সব কোথা থেকে আসে?

1201
01:15:41,900 --> 01:15:43,700
আপনি কিভাবে ফান্ডিং পাবেন
এই মত কিছু জন্য?

1202
01:15:44,650 --> 01:15:47,300
আপনি আসলে ভাবেন না
তারা একটি হাতুড়িতে $20,000 খরচ করে,

1203
01:15:47,324 --> 01:15:49,550
টয়লেট সিটে $30,000, আপনি কি?

1204
01:15:51,900 --> 01:15:54,100
মিঃ প্রেসিডেন্ট, ইনি ডঃ ওকুন।

1205
01:15:54,300 --> 01:15:58,350
তিনি গবেষণা বিভাগের প্রধান করা হয়েছে
গত 15 বছর ধরে এই প্রকল্পে।

1206
01:16:00,150 --> 01:16:01,600
আপনি কিভাবে করবেন?

1207
01:16:02,200 --> 01:16:03,800
প্রেসিডেন্ট সাহেব!

1208
01:16:07,250 --> 01:16:08,050
এই...

1209
01:16:08,050 --> 01:16:09,400
কি আনন্দ!

1210
01:16:10,550 --> 01:16:11,950
আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন, তারা...

1211
01:16:12,500 --> 01:16:14,200
তারা আমাদের বেশি বের হতে দেয় না।

1212
01:16:16,000 --> 01:16:17,450
আমি সেটা বুঝতে পারি।

1213
01:16:19,450 --> 01:16:20,700
আচ্ছা...

1214
01:16:21,150 --> 01:16:23,150
আমি মনে করি আপনি বড় তমাল দেখতে চান?

1215
01:16:24,800 --> 01:16:26,050
আমাকে অনুসরণ করুন.

1216
01:17:16,950 --> 01:17:18,400
সে একজন সুন্দরী, তাই না?

1217
01:17:21,550 --> 01:17:23,000
আপনি মেরামত থেকে দেখতে পারেন,

1218
01:17:23,024 --> 01:17:26,600
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করেছি
1960 এর দশকের শেষের দিক থেকে একসাথে।

1219
01:17:26,700 --> 01:17:29,950
আমাকে বলবেন না যে আপনি 40 বছর ধরে এটি করেছেন
এবং আপনি তাদের সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

1220
01:17:30,100 --> 01:17:31,900
ওহ, জাহান্নাম, না! না, না, না, না, না!

1221
01:17:32,000 --> 01:17:33,700
আমরা তাদের সম্পর্কে টন জানি.

1222
01:17:34,650 --> 01:17:35,950
তবে সবচেয়ে সুন্দর জিনিস...

1223
01:17:36,650 --> 01:17:39,250
সবচেয়ে সুন্দর জিনিস শুধুমাত্র ঘটেছে
গত কয়েক দিনে

1224
01:17:39,600 --> 01:17:43,900
দেখুন, আমরা তাদের ক্ষমতার নকল করতে পারি না,
তাই আমরা কখনই পরীক্ষা করতে পারিনি।

1225
01:17:44,350 --> 01:17:49,150
কিন্তু যেহেতু এই লোকগুলো দেখাতে শুরু করেছে,
ভিতরে সব ছোট গিজমো চালু.

1226
01:17:50,600 --> 01:17:53,150
গত 24 ঘন্টা সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ হয়েছে!

1227
01:17:53,400 --> 01:17:55,900
উত্তেজনাপূর্ণ? সেখানে মানুষ মারা যাচ্ছে।

1228
01:17:56,000 --> 01:17:58,500
আমি উত্তেজনাপূর্ণ শব্দ মনে করি না
আমি এটা বর্ণনা করতে চাই!

1229
01:18:00,800 --> 01:18:02,300
আপনি বলছি এই জিনিস উড়ে আশা করছেন?

1230
01:18:02,800 --> 01:18:04,700
আপনি বলেছেন আপনি তাদের প্রযুক্তি মেরামত করতে পারেন.

1231
01:18:04,900 --> 01:18:06,900
আপনি আমাদের তাদের সম্পর্কে দরকারী কিছু বলতে পারেন?

1232
01:18:06,900 --> 01:18:09,400
ওহ, হ্যাঁ! হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আচ্ছা, মানে...

1233
01:18:09,750 --> 01:18:12,100
তারা সব আমাদের থেকে ভিন্ন নয়.

1234
01:18:12,200 --> 01:18:16,300
অক্সিজেন নিঃশ্বাস নেয়,
তাপ, ঠান্ডা তুলনীয় সহনশীলতা.

1235
01:18:16,750 --> 01:18:18,850
সম্ভবত কেন তারা আমাদের গ্রহে আগ্রহী।

1236
01:18:20,350 --> 01:18:21,350
আরে!

1237
01:18:22,000 --> 01:18:22,950
আরে!

1238
01:18:24,950 --> 01:18:26,500
আপনি বলছি তাদের দেখতে চান?

1239
01:18:36,650 --> 01:18:37,850
এই...

1240
01:18:38,300 --> 01:18:39,950
এই ভল্ট.

1241
01:18:40,800 --> 01:18:43,000
অথবা, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ এটিকে ডাকতে এসেছেন...

1242
01:18:44,100 --> 01:18:45,500
খামখেয়ালী প্রদর্শন

1243
01:19:08,500 --> 01:19:09,750
যখন আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি,

1244
01:19:10,300 --> 01:19:12,070
তারা একরকম পরা ছিল,

1245
01:19:12,295 --> 01:19:13,874
বায়োমেকানিক্যাল স্যুটের।

1246
01:19:14,000 --> 01:19:17,500
একবার আমরা তাদের বন্ধ করে, আমরা শিখেছি
তাদের শারীরস্থান সম্পর্কে একটি মহান চুক্তি.

1247
01:19:18,250 --> 01:19:19,850
চোখ, কান,

1248
01:19:20,000 --> 01:19:21,600
ভোকাল কর্ড নেই।

1249
01:19:21,700 --> 01:19:25,150
আমরা ধরে নিচ্ছি তারা যোগাযোগ করে
অন্য কোন মাধ্যমে একে অপরের সাথে।

1250
01:19:25,400 --> 01:19:28,800
আপনি স্পষ্টতই চিন্তা করছেন না
হাতের সংকেত এবং শরীরের ভাষা।

1251
01:19:29,250 --> 01:19:32,700
এটা একরকম এক্সট্রা সেন্সরি
উপলব্ধি, টেলিপ্যাথি

1252
01:19:34,300 --> 01:19:35,300
তাই...

1253
01:19:37,600 --> 01:19:39,700
এটি একটি জৈব জীবন ফর্ম.

1254
01:19:42,900 --> 01:19:44,300
তাদের কি মেরে ফেলা যায়?

1255
01:19:44,750 --> 01:19:46,600
তাদের শরীর আমাদের মতোই দুর্বল।

1256
01:19:46,700 --> 01:19:48,650
আর দুর্ঘটনায় মারা যান এই দুজন।

1257
01:19:49,200 --> 01:19:50,850
এই এক কয়েক সপ্তাহ পরে.

1258
01:19:51,100 --> 01:19:52,000
তুমি শুধু...

1259
01:19:52,425 --> 01:19:55,224
আপনি তাদের মাধ্যমে পেতে হবে
প্রযুক্তি, যা...

1260
01:19:55,650 --> 01:19:58,300
আমি বলতে দুঃখিত, অনেক বেশি উন্নত.

1261
01:19:59,950 --> 01:20:00,775
ডেভিড,

1262
01:20:01,400 --> 01:20:03,474
আপনি তাদের প্রযুক্তির অংশ আনলক করেছেন।

1263
01:20:03,700 --> 01:20:04,900
আপনি কোড ক্র্যাক.

1264
01:20:04,924 --> 01:20:06,700
ওহ, না, না।
আমি যা করেছি তা তাদের উপর হোঁচট খেয়েছে...

1265
01:20:08,300 --> 01:20:09,760
সংকেত আমি জানি না কিভাবে...

1266
01:20:09,985 --> 01:20:11,224
সহায়ক আমি হতে পারি।

1267
01:20:11,900 --> 01:20:14,350
তাকে দেখাও না কেন?
আপনি এখন পর্যন্ত কি আবিষ্কার করেছেন?

1268
01:20:15,850 --> 01:20:17,850
তারা এখনও কি চিন্তা করেনি তা খুঁজে বের করুন.

1269
01:20:19,350 --> 01:20:22,450
আমরা দেখব আপনি স্মার্ট কিনা
আমরা সবাই যেমন আশা করি আপনি আছেন।

1270
01:20:33,550 --> 01:20:34,800
কি কোড?

1271
01:20:55,300 --> 01:20:57,700
ক্যাপ্টেন স্টিভেন হিলার,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মেরিন কর্পস।

1272
01:20:58,000 --> 01:20:59,567
আমি দুঃখিত, ক্যাপ্টেন.
এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।

1273
01:20:59,792 --> 01:21:01,324
আমি তোমাকে ছাড়পত্র ছাড়া যেতে দিতে পারি না।

1274
01:21:02,148 --> 01:21:02,948
ঠিক আছে।

1275
01:21:03,450 --> 01:21:04,450
এখানে আসুন।

1276
01:21:04,900 --> 01:21:06,100
আপনি আমার ছাড়পত্র দেখতে চান?

1277
01:21:09,550 --> 01:21:11,218
হয়তো আমি শুধু আপনার সাথে এটি এখানে ছেড়ে দেব.

1278
01:21:12,343 --> 01:21:13,324
তাদের পাস করতে দিন।

1279
01:21:13,450 --> 01:21:15,100
তাদের পাস করা যাক!
পথ থেকে জাহান্নাম পেতে!

1280
01:21:17,950 --> 01:21:19,200
আপনি কি যে দেখেছেন?

1281
01:21:20,000 --> 01:21:21,600
নিচে এসো।
দেখো!

1282
01:21:22,700 --> 01:21:23,800
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
ঠিক আছে।

1283
01:21:25,050 --> 01:21:28,600
ওয়েল, স্পষ্টতই এই ককপিট
তিন আসনের জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।

1284
01:21:28,850 --> 01:21:31,500
যদিও তারা কীভাবে তাদের উপর বসেছিল,
আমি জানি না

1285
01:21:32,150 --> 01:21:32,850
আলতো করে।

1286
01:21:33,600 --> 01:21:35,650
আপনি এই gizmos ঝলকানি দেখতে?
হ্যাঁ।

1287
01:21:36,000 --> 01:21:39,050
আমরা চব্বিশ ঘন্টা কাজ করেছি
এই সব ফালতু একটি সমাধান পেতে চেষ্টা.

1288
01:21:39,500 --> 01:21:41,400
কিছু জিনিস আমরা এখনই খুঁজে বের করেছি।

1289
01:21:42,100 --> 01:21:45,750
এই আমরা বেশ নিশ্চিত জীবন
কেবিনের জন্য সমর্থন সিস্টেম।

1290
01:21:46,700 --> 01:21:49,000
এবং এই ডুহিকি এর সাথে সংযুক্ত...

1291
01:21:50,600 --> 01:21:54,700
ঠিক আছে, এটি ইঞ্জিনের সাথে সংযুক্ত ছিল।
এই নাও, নেবে?

1292
01:21:56,450 --> 01:21:58,250
এই কনফিগারেশনগুলি...

1293
01:22:01,450 --> 01:22:05,200
আচ্ছা, সত্যি বলতে, আমরা জানি না
এই বাজে কথা কি.

1294
01:22:06,250 --> 01:22:11,550
কিন্তু এটি স্পষ্টতই তারা ব্যবহার করে
গাইড এবং তাদের নৈপুণ্য নেভিগেট করতে.

1295
01:22:12,400 --> 01:22:13,400
ঝরঝরে?

1296
01:22:13,850 --> 01:22:18,900
কেউ কি সেখানে আমার ল্যাপটপ ধরতে পারে?
ডক আমি কি ভিতরে কম্পিউটার রাখতে পারি?

1297
01:22:18,950 --> 01:22:20,400
কি?
এখানে এই নিদর্শন দেখুন?

1298
01:22:20,400 --> 01:22:22,750
তারা ধারাবাহিকভাবে পুনরাবৃত্তি করছে,
ঠিক তাদের কাউন্টডাউন সিগন্যালের মতো।

1299
01:22:23,300 --> 01:22:26,000
তারা যে ফ্রিকোয়েন্সি ব্যবহার করছি
কম্পিউটার যোগাযোগের জন্য।

1300
01:22:26,700 --> 01:22:28,850
দেখি?
এভাবেই তারা তাদের জাহাজের সমন্বয় সাধন করছে।

1301
01:22:30,300 --> 01:22:31,350
তুমি জানো...

1302
01:22:32,150 --> 01:22:33,800
আপনি সত্যিই আমাদের খারাপ দেখাতে শুরু করছেন.

1303
01:22:42,250 --> 01:22:44,700
তারা একটি পেয়েছে! তারা একজনকে জীবিত পেয়েছে!

1304
01:22:45,050 --> 01:22:47,050
তারা একটি, জীবিত!
যীশু!

1305
01:22:47,100 --> 01:22:49,400
দেখুন। তুমি নিজেই ঠিক হয়ে যাবে, ডেভ?

1306
01:22:50,000 --> 01:22:51,000
এটা দ্বারা জরিমানা.
হ্যাঁ।

1307
01:22:51,400 --> 01:22:53,000
কিছু স্পর্শ করবেন না।

1308
01:22:55,300 --> 01:22:57,400
সবাই আমাকে সবসময় বলছে
কিছু স্পর্শ না করা

1309
01:22:58,900 --> 01:23:00,300
এখানে, এখানে।

1310
01:23:02,100 --> 01:23:03,300
সব ভিজে গেছে।

1311
01:23:13,600 --> 01:23:15,500
এখানেই।
আমরা তাকে পিকআপের পিছনে পেয়েছি।

1312
01:23:20,400 --> 01:23:23,200
জেনারেল, স্যার। ক্যাপ্টেন স্টিভেন হিলার,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মেরিন কর্পস।

1313
01:23:24,100 --> 01:23:25,750
কে ডিনারে আসছে অনুমান!

1314
01:23:26,550 --> 01:23:27,871
আমার একজন ডাক্তার দরকার।

1315
01:23:28,396 --> 01:23:29,824
আমার একজন ডাক্তার দরকার!

1316
01:23:32,650 --> 01:23:35,800
ওহ, ছেলে! ওহ, ছেলে!
কতক্ষণ ধরে সে অজ্ঞান?

1317
01:23:36,000 --> 01:23:37,600
প্রায় তিন ঘন্টা।
আসুন তাকে কন্টেন্টমেন্টে পেতে, স্ট্যাটাস!

1318
01:23:37,700 --> 01:23:41,100
আমার ছেলে, সে খুব অসুস্থ।
তিনি অবিলম্বে মনোযোগ প্রয়োজন!

1319
01:23:41,250 --> 01:23:44,100
সে শুকিয়ে যাচ্ছে।
আমি তাকে স্যালাইন দিয়ে স্প্রে করতে চাই।

1320
01:23:44,250 --> 01:23:46,075
তার অ্যাড্রিনাল কর্টেক্সে সমস্যা রয়েছে।

1321
01:23:46,600 --> 01:23:47,374
দয়া করে!

1322
01:23:50,400 --> 01:23:53,150
যদি আপনি এটি সম্পর্কে কিছু না করেন
এই মুহূর্তে, আমার ছেলে মারা যাবে!

1323
01:23:53,850 --> 01:23:55,247
ঠিক আছে, শুধু তাকে সাহায্য করুন!

1324
01:23:55,272 --> 01:23:57,574
ঠিক আছে। ও'হাভার, মিলার, আপনি আমাদের সাথে আসুন।

1325
01:23:57,700 --> 01:23:59,458
তুমি, আমাদের তার কাছে নিয়ে যাও, ঠিক আছে?

1326
01:23:59,783 --> 01:24:00,574
চল যাই।

1327
01:24:03,100 --> 01:24:04,600
ঠিক আছে! এটি সরান, এটি সরান, এটি সরান!

1328
01:24:06,200 --> 01:24:09,450
সিআইএর সাবেক প্রধান হিসেবে ড.
আপনি এই জায়গা সম্পর্কে জানতেন।

1329
01:24:09,600 --> 01:24:11,800
আপনি কখন পরিকল্পনা করছেন
আমাদের বাকিদের জানানোর উপর?

1330
01:24:11,900 --> 01:24:13,800
এটা শ্রেণীবদ্ধ বলে গণ্য করা হয়েছে.

1331
01:24:13,824 --> 01:24:16,300
আপনি আমাদের সম্পর্কে বলা উচিত ছিল
এই যখন তারা প্রথম আগত!

1332
01:24:16,900 --> 01:24:19,650
আপনার আমাদের সতর্ক করা উচিত ছিল
আমরা পাল্টা আক্রমণ শুরু করার আগে,

1333
01:24:19,900 --> 01:24:22,400
যে শত শত জীবন খরচ
আমেরিকান পাইলটদের!

1334
01:24:22,500 --> 01:24:23,800
আমাদের জানার উপায় ছিল না

1335
01:24:23,900 --> 01:24:26,000
যে আমাদের যোদ্ধা হতেন
যে তাদের আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে অকার্যকর.

1336
01:24:26,750 --> 01:24:27,900
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

1337
01:24:28,100 --> 01:24:31,000
আমাদের কাছে সামান্য কিছু তথ্য আসে
সরাসরি এই রুমে, জনাব রাষ্ট্রপতি.

1338
01:24:31,950 --> 01:24:34,300
আটলান্টা, শিকাগো এবং ফিলাডেলফিয়া।

1339
01:24:35,350 --> 01:24:36,600
ধ্বংস হয়েছে।

1340
01:24:36,900 --> 01:24:41,450
আমরা জেনেছি ন্যাটো এবং পশ্চিমা মিত্রবাহিনী
ইনস্টলেশনগুলি প্রথম আউট করা হয়.

1341
01:24:41,900 --> 01:24:43,050
তারপর আমরা আঘাত পেয়েছিলাম।

1342
01:24:43,150 --> 01:24:46,250
তারা ঠিকই জানত কোথায় এবং কিভাবে আমাদের আঘাত করতে হবে।

1343
01:24:46,400 --> 01:24:48,700
আর আমাদের বাহিনী?
আমরা 15% এ নেমে এসেছি।

1344
01:24:49,000 --> 01:24:53,400
হিসেব করলে সময় লাগবে
একটি শহর ধ্বংস করে এগিয়ে যেতে,

1345
01:24:53,850 --> 01:24:58,050
আমরা বিশ্বব্যাপী দেখছি
প্রতিটি বড় শহর ধ্বংস...

1346
01:24:58,950 --> 01:25:01,600
পরবর্তী 36 ঘন্টার মধ্যে।

1347
01:25:03,200 --> 01:25:05,600
আমরা নির্মূল করা হচ্ছে.

1348
01:25:09,200 --> 01:25:10,300
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

1349
01:25:10,750 --> 01:25:12,650
ইনি ক্যাপ্টেন স্টিভেন হিলার।

1350
01:25:13,400 --> 01:25:14,800
ক্যাপ্টেন।
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

1351
01:25:14,950 --> 01:25:16,000
ভালো হয়েছে!

1352
01:25:16,150 --> 01:25:17,600
এটা এখন কোথায়?

1353
01:25:17,700 --> 01:25:19,800
আমরা এটা বিচ্ছিন্ন নিচে আছে
কন্টেনমেন্ট ল্যাবে, স্যার।

1354
01:25:21,300 --> 01:25:22,750
আমি এটা দেখতে যেতে চাই.

1355
01:25:28,200 --> 01:25:31,450
জেনারেল, আমি সত্যিই উদ্বিগ্ন
এল তোরোতে ফিরে যেতে।

1356
01:25:34,250 --> 01:25:35,900
তোমাকে কেউ বলে নি?

1357
01:25:39,300 --> 01:25:41,950
এল তোরো পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে গেছে।

1358
01:26:34,450 --> 01:26:36,350
আমরা ভাগ্যবান ছিলাম।
হ্যাঁ!

1359
01:26:37,200 --> 01:26:39,200
আজ প্রথমবার আমি পাতাল রেল ব্যবহার করেছি।

1360
01:26:39,850 --> 01:26:41,800
মেট্রো রেলের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

1361
01:26:42,150 --> 01:26:43,750
এগুলি আমাদের কিছুক্ষণ স্থায়ী হওয়া উচিত।

1362
01:26:44,500 --> 01:26:46,550
নড়াচড়া করবেন না। আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে.
স্থির থাকুন।

1363
01:26:48,650 --> 01:26:50,050
সে তোমার ছেলে?

1364
01:26:50,800 --> 01:26:52,450
সে আমার পরী।

1365
01:26:53,550 --> 01:26:55,350
তার বাবা কি এখানে ছিলেন?

1366
01:26:56,100 --> 01:26:57,400
না, সে...

1367
01:26:58,250 --> 01:26:59,800
সে তার বাবা ছিল না।

1368
01:27:01,500 --> 01:27:04,200
তবে আমি আশাবাদী ছিলাম
যদিও তিনি চাকরি চেয়েছিলেন।

1369
01:27:08,650 --> 01:27:10,439
তাহলে আপনি জীবিকা নির্বাহের জন্য কি করেন?

1370
01:27:10,764 --> 01:27:11,774
আমি একজন নর্তকী।

1371
01:27:13,300 --> 01:27:14,350
ব্যালে !

1372
01:27:14,800 --> 01:27:15,550
না.

1373
01:27:16,675 --> 01:27:17,774
বহিরাগত।

1374
01:27:20,950 --> 01:27:21,950
দুঃখিত।

1375
01:27:22,500 --> 01:27:23,550
হবে না।

1376
01:27:24,175 --> 01:27:25,224
আমি না.

1377
01:27:25,350 --> 01:27:27,100
এটা ভাল টাকা. এছাড়া...

1378
01:27:27,350 --> 01:27:29,200
আমার শিশুর এটা মূল্য.

1379
01:27:29,350 --> 01:27:30,950
ডিলান, এখানে আসো।

1380
01:27:31,650 --> 01:27:33,750
আমি চাই আপনি ফার্স্ট লেডির সাথে দেখা করুন।

1381
01:27:37,350 --> 01:27:38,950
হ্যালো।
হাই

1382
01:27:40,500 --> 01:27:42,850
আমি জানতাম না তুমি আমাকে চিনতে পেরেছ।

1383
01:27:43,000 --> 01:27:45,050
আচ্ছা, আমি কিছু বলতে চাইনি।

1384
01:27:45,200 --> 01:27:47,300
আমি অন্য লোককে ভোট দিয়েছি।

1385
01:27:49,900 --> 01:27:51,981
ঠিক আছে, লাইফ-সাপোর্ট মনিটর রেকর্ডিং।

1386
01:27:52,206 --> 01:27:54,024
তাই যদি আমরা স্ক্রু আপ, এটা সব টেপ উপর.

1387
01:27:54,048 --> 01:27:55,850
ঠিক আছে, আসুন, আসুন, আসুন।

1388
01:27:55,874 --> 01:27:57,650
এই বায়োমেকানিকাল স্যুট বন্ধ করা যাক.

1389
01:27:57,850 --> 01:28:00,400
স্প্রেডারটি এখানে রাখুন,
ঠিক রিজ বরাবর।

1390
01:28:00,550 --> 01:28:04,500
মাইক্রোপ্রোব জিনিসমাজিগ ঠিক এখানে যায়।
সেখানে বেছে নিন। ভাল.

1391
01:28:05,200 --> 01:28:07,800
ঠিক আছে, এখন খুব, খুব আলতো করে ছড়িয়ে দিন।

1392
01:28:07,950 --> 01:28:09,000
আমাকে ঢুকতে দাও।

1393
01:28:16,050 --> 01:28:18,100
ভদ্র, ভদ্র, এটাই।

1394
01:28:19,100 --> 01:28:21,300
এই ডানে চালান...

1395
01:28:27,500 --> 01:28:28,750
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1396
01:28:29,100 --> 01:28:30,500
চলুন এগিয়ে চলুন.

1397
01:28:31,050 --> 01:28:34,500
এখন আসে... সত্যিই icky অংশ.

1398
01:28:36,300 --> 01:28:38,200
ওহ, ছেলে!

1399
01:28:38,350 --> 01:28:41,900
এটি একটি দুর্গন্ধযুক্ত, জঘন্য...

1400
01:28:50,350 --> 01:28:51,450
ওহ, এটা দেখুন!

1401
01:28:51,650 --> 01:28:54,100
এটা জীবন্ত দেখায় না, তাই না?

1402
01:28:58,250 --> 01:29:00,100
হাত নড়ছে।

1403
01:29:09,850 --> 01:29:11,950
ডাক্তার? ডাক্তার?

1404
01:29:14,950 --> 01:29:16,450
ডাক্তার?

1405
01:29:18,450 --> 01:29:20,100
নড়াচড়া করবেন না! নড়াচড়া করবেন না!

1406
01:30:05,400 --> 01:30:06,800
ডঃ ওকুন?

1407
01:30:29,550 --> 01:30:33,050
<i>আমাকে মুক্তি দাও।</i>

1408
01:30:33,200 --> 01:30:35,400
দরজা খোল। তাকে সেখান থেকে বের করে দাও!
না, অপেক্ষা করুন।

1409
01:30:50,250 --> 01:30:52,550
<i>আমাকে মুক্তি দাও</i>

1410
01:30:52,900 --> 01:30:54,600
<i>এখন।</i>

1411
01:30:56,400 --> 01:30:59,150
<i>এখন!</i>

1412
01:31:05,250 --> 01:31:07,850
<i>আমি জানি অনেক কিছু আছে
আমরা একে অপরের কাছ থেকে শিখতে পারি,</i>

1413
01:31:08,000 --> 01:31:10,500
<i>যদি আমরা একটি যুদ্ধবিরতি নিয়ে আলোচনা করতে পারি।</i>

1414
01:31:11,300 --> 01:31:13,700
<i>আমরা সহাবস্থানের উপায় খুঁজে পেতে পারি।</i>

1415
01:31:15,550 --> 01:31:18,100
<i>আমাদের মধ্যে কি শান্তি হতে পারে?</i>

1416
01:31:18,800 --> 01:31:21,100
<i>শান্তি?</i>

1417
01:31:22,300 --> 01:31:24,600
<i>শান্তি নেই।</i>

1418
01:31:30,400 --> 01:31:32,450
<i>আপনি আমাদের কি করতে চান?</i>

1419
01:31:34,950 --> 01:31:36,850
<i>মরি।</i>

1420
01:31:46,100 --> 01:31:48,300
<i>মরো!</i>

1421
01:31:52,950 --> 01:31:54,000
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

1422
01:31:55,600 --> 01:31:58,000
ওই গ্লাস কি বুলেটপ্রুফ?
না, স্যার।

1423
01:32:17,800 --> 01:32:19,950
তুমি ঠিক আছো তো?
দেখলাম...

1424
01:32:20,150 --> 01:32:21,700
তার চিন্তা

1425
01:32:22,650 --> 01:32:24,700
আমি দেখেছি তারা কি করার পরিকল্পনা করছে।

1426
01:32:27,000 --> 01:32:29,200
তারা পঙ্গপালের মত।

1427
01:32:29,550 --> 01:32:31,550
তারা গ্রহ থেকে গ্রহে চলে যাচ্ছে।

1428
01:32:31,750 --> 01:32:33,400
তাদের পুরো সভ্যতা।

1429
01:32:34,000 --> 01:32:37,250
তারা প্রতিটি গ্রাস করেছি পরে
প্রাকৃতিক সম্পদ, তারা এগিয়ে যায়।

1430
01:32:39,650 --> 01:32:41,300
এবং আমরা পাশে আছি.

1431
01:32:53,000 --> 01:32:54,700
তাদের nuke.

1432
01:32:55,900 --> 01:32:57,700
জারজদের পরমাণু হত্যা করা যাক।

1433
01:33:09,300 --> 01:33:11,350
শুধু আমার ভাগ্য. বরফ নেই।

1434
01:33:12,350 --> 01:33:14,100
আমি কি এটা শুনেছি?

1435
01:33:15,450 --> 01:33:17,050
আরে, টোস্ট।

1436
01:33:17,200 --> 01:33:19,200
বিশ্বের শেষ পর্যন্ত.

1437
01:33:19,350 --> 01:33:21,750
তিনি হালকাভাবে এই সিদ্ধান্তে আসেননি।

1438
01:33:21,900 --> 01:33:24,000
তার আর কোনো উপায় ছিল না।

1439
01:33:25,050 --> 01:33:27,050
আচ্ছা, আপনি এখনও তাকে বিশ্বাস করেন।

1440
01:33:27,200 --> 01:33:29,150
হ্যাঁ।
আচ্ছা, সে একজন ভালো মানুষ।

1441
01:33:31,050 --> 01:33:33,550
সে ভালো হবে। তার জন্য তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

1442
01:33:33,700 --> 01:33:36,250
অথবা, আপনি জানেন, আপনার কর্মজীবনের জন্য।

1443
01:33:36,800 --> 01:33:39,300
আপনি জানেন, এটা শুধু আমার পেশা ছিল না.

1444
01:33:39,450 --> 01:33:41,900
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে বড় সুযোগ ছিল।

1445
01:33:42,050 --> 01:33:46,200
আমি আমার জীবন একটি পার্থক্য করতে চেয়েছিলাম.
আমি আমার জীবনের কিছু অর্থ চেয়েছিলাম।

1446
01:33:46,250 --> 01:33:47,550
হ্যাঁ। এবং...

1447
01:33:47,975 --> 01:33:49,274
আমি ছিলাম না...

1448
01:33:49,700 --> 01:33:51,700
আপনার জন্য যথেষ্ট উচ্চাভিলাষী?
ডেভিড !

1449
01:33:51,850 --> 01:33:53,900
ডেভিড, আপনি করতে পারেন
যা কিছু তুমি চেয়েছিলে।

1450
01:33:54,100 --> 01:33:57,700
গবেষণা, উন্নয়ন...
ওহ, সোনা, আমি যেখানে ছিলাম সেখানে খুশি ছিলাম।

1451
01:33:57,850 --> 01:34:00,600
তুমি কি কখনো হতে চাওনি
বিশেষ কিছু অংশ?

1452
01:34:04,400 --> 01:34:06,600
আমি বিশেষ কিছুর অংশ ছিলাম।

1453
01:34:21,850 --> 01:34:23,900
ঠিক আছে, যদি এটি কোন পার্থক্য করে,

1454
01:34:24,000 --> 01:34:26,100
আমি তোমাকে ভালবাসা বন্ধ করিনি।

1455
01:34:27,450 --> 01:34:29,500
কিন্তু যে যথেষ্ট ছিল না, তাই না?

1456
01:34:48,050 --> 01:34:50,100
চলুন এটা কুড়ান, মানুষ. আমরা পেয়েছি
একটি টাইট সময়সূচী। এখন, চলুন!

1457
01:34:57,550 --> 01:34:59,750
চলুন এটা কুড়ান, মানুষ.
আমরা একটি টাইট শিডিউল করছি. চলুন!

1458
01:34:59,774 --> 01:35:00,850
চল মানুষ যাই!

1459
01:35:01,800 --> 01:35:03,000
এটা পিক আপ!

1460
01:35:06,500 --> 01:35:08,750
তুমি কি করছ?
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

1461
01:35:10,050 --> 01:35:12,650
দেখুন, আমি কিছু পেয়েছি যা আমাকে পরিচালনা করতে হবে।
আমি শুধু এটা ধার করছি.

1462
01:35:12,800 --> 01:35:14,000
না, আপনি নন, স্যার।

1463
01:35:14,550 --> 01:35:16,150
তুমি কি সত্যিই আমাকে গুলি করতে চাও?

1464
01:35:18,750 --> 01:35:20,500
শুধু তাদের বলুন আমি তোমাকে আঘাত করেছি।

1465
01:35:26,800 --> 01:35:28,600
কমান্ড, এটি Retal Op.

1466
01:35:28,624 --> 01:35:29,683
স্কোয়াড্রন বাতাসে আছে।

1467
01:35:29,707 --> 01:35:30,620
আমরা স্টেশনে আছি

1468
01:35:30,645 --> 01:35:31,948
<i>এবং নির্দেশের অপেক্ষায়।</i>

1469
01:35:31,972 --> 01:35:34,400
রজার। বিরতি গঠন.
লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যান।

1470
01:35:39,400 --> 01:35:40,400
স্যার...

1471
01:35:41,050 --> 01:35:42,450
তারা গঠন ভাঙছে.

1472
01:35:42,700 --> 01:35:47,300
মিঃ প্রেসিডেন্ট, আমরা সিকোয়েন্স কোড শুরু করছি।
যাচাইকরণ। আলফা। জুলু। ছয়. আট. নাইনার।

1473
01:35:47,650 --> 01:35:49,300
কোন শহরে আগে পৌঁছাবে?

1474
01:35:49,350 --> 01:35:50,631
হিউস্টন, টেক্সাস।

1475
01:35:50,656 --> 01:35:52,774
ETA, ছয় মিনিট এবং কাউন্ট ডাউন।

1476
01:35:52,800 --> 01:35:53,513
হিউস্টন।

1477
01:35:53,638 --> 01:35:55,775
প্রধান শহরগুলো জনশূন্য হয়ে পড়েছে।

1478
01:35:55,800 --> 01:35:59,750
বেসামরিক হতাহত হওয়া উচিত
একটি সর্বনিম্ন নিচে হতে.

1479
01:36:03,350 --> 01:36:05,250
হুকুম, এটা নেবারহুড ওয়াচ।

1480
01:36:05,500 --> 01:36:06,900
আমরা অবস্থানে আছি।

1481
01:36:07,500 --> 01:36:09,550
ট্র্যাকিং মনিটর লক করা আছে.

1482
01:36:09,700 --> 01:36:12,100
আমরা ভিজ্যুয়াল রিকন করতে যাচ্ছি।

1483
01:36:12,600 --> 01:36:14,200
<i>রজার দ্যাট, NW.</i>

1484
01:36:18,300 --> 01:36:19,437
আমরা নিশ্চিতকরণ আছে.

1485
01:36:19,562 --> 01:36:20,974
লঞ্চ কোড নিশ্চিত করা হয়েছে.

1486
01:36:21,150 --> 01:36:23,650
আলফা। জুলু। ছয়. আট. নাইনার। পাশে দাঁড়িয়ে।

1487
01:36:27,100 --> 01:36:28,100
লেজার টার্গেটিং।

1488
01:36:29,600 --> 01:36:31,000
তালা লাগানো।

1489
01:36:31,650 --> 01:36:32,980
আমরা তালাবদ্ধ, স্যার.

1490
01:36:33,105 --> 01:36:34,624
আপনি স্থাপন করতে চান?

1491
01:36:38,550 --> 01:36:41,800
জনাব রাষ্ট্রপতি, আপনি যদি মোতায়েন করতে চান,
সময় এখন

1492
01:36:48,500 --> 01:36:50,300
প্রেসিডেন্ট সাহেব?
স্থাপন করুন।

1493
01:36:50,550 --> 01:36:53,300
যে একটি যেতে. আলফা। জুলু। ছয়. আট. নাইনার।
এটা সঠিক. স্থাপন করুন।

1494
01:36:53,500 --> 01:36:54,900
এই আমরা যাই.

1495
01:37:03,150 --> 01:37:04,600
পাখি দূরে।

1496
01:37:04,700 --> 01:37:06,500
আমাদের কাছে ক্ষেপণাস্ত্রটির ভিজ্যুয়াল নিশ্চিতকরণ রয়েছে।

1497
01:37:07,100 --> 01:37:08,300
এটা লক্ষ্যে আছে.

1498
01:37:08,750 --> 01:37:09,750
<i>কাছে আসছে।</i>

1499
01:37:11,000 --> 01:37:12,800
আমাদের সন্তানরা আমাদের ক্ষমা করুক।

1500
01:37:12,824 --> 01:37:16,250
<i>প্রভাব করতে পাঁচ সেকেন্ড।
তিন, দুই...</i>

1501
01:37:16,450 --> 01:37:17,550
এক

1502
01:37:19,700 --> 01:37:21,550
ওহ, হ্যাঁ! এটা একটা হিট!

1503
01:37:26,250 --> 01:37:28,450
নামা! নামা!

1504
01:37:28,600 --> 01:37:31,300
আমরা কি নিশ্চিত করতে পারি
টার্গেট কি ধ্বংস হয়েছে?

1505
01:37:31,450 --> 01:37:34,300
লাইনে ট্যাংক কমান্ডার পান। আমি চাই
নিশ্চিত যে লক্ষ্য ধ্বংস করা হয়েছে.

1506
01:37:34,400 --> 01:37:35,400
হ্যাঁ, স্যার!

1507
01:37:35,500 --> 01:37:37,900
লাল তীর, আলফা 9723. আপনি পড়তে পারেন?

1508
01:37:38,950 --> 01:37:40,500
পুনরাবৃত্তি করুন, কমান্ডার.
আপনি ব্রেক আপ করছেন.

1509
01:37:40,925 --> 01:37:41,974
<i>আমরা দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি।</i>

1510
01:37:42,100 --> 01:37:43,700
রজার যে.
আমরা নিশ্চিতকরণ খুঁজছি.

1511
01:37:51,650 --> 01:37:53,200
আমরা জারজ পেয়েছি.
হ্যাঁ!

1512
01:37:53,700 --> 01:37:55,550
ভাল কাজ, সবাই! অভিনন্দন!

1513
01:37:58,100 --> 01:38:01,800
কমান্ডার, আপনার কি চাক্ষুষ আছে?
আমি আবার বলছি, আমাদের ভিজ্যুয়াল কনফার্মেশন দরকার।

1514
01:38:02,000 --> 01:38:03,600
লক্ষ্য কি ধ্বংস হয়েছে?

1515
01:38:18,000 --> 01:38:19,100
নেতিবাচক।

1516
01:38:22,100 --> 01:38:23,400
<i>লক্ষ্য অবশেষ।</i>

1517
01:38:26,600 --> 01:38:29,950
<i>আমি আবার বলছি, লক্ষ্য রয়ে গেছে।</i>

1518
01:38:33,600 --> 01:38:35,300
অন্যান্য প্লেন ফিরে কল.

1519
01:38:35,400 --> 01:38:39,300
অন্যান্য বোমারু বিমান আরো ভাগ্য হতে পারে.
আমরা শুধু এই ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়!

1520
01:38:39,400 --> 01:38:41,200
আমি বললাম ওদের ডাক!

1521
01:38:44,200 --> 01:38:46,600
গর্ভপাত
মিশন বাতিল করুন।

1522
01:38:46,624 --> 01:38:48,068
অবিলম্বে বাতিল কোড ইস্যু.

1523
01:38:48,092 --> 01:38:50,224
এটি একটি গর্ভপাত, সম্পূর্ণ গর্ভপাত।
তুমি কি পড়?

1524
01:38:50,900 --> 01:38:52,100
অবিলম্বে মিশন বাতিল করুন.

1525
01:39:30,000 --> 01:39:31,100
জুঁই !

1526
01:39:44,100 --> 01:39:45,450
তুমি দেরি করেছ!

1527
01:39:45,900 --> 01:39:48,050
আপনি জানেন আমি একটি প্রবেশদ্বার করতে পছন্দ করি.

1528
01:39:57,750 --> 01:39:59,750
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
ওখান দিয়ে স্যার।

1529
01:40:00,300 --> 01:40:03,650
মিঃ প্রেসিডেন্ট, আপনার স্ত্রী বিশ্রাম নিচ্ছেন
মুহূর্তের জন্য আরামদায়ক।

1530
01:40:03,800 --> 01:40:07,100
সম্ভবত আমরা যদি তার আগে পেয়ে যেতাম ...
আরে, সে আছে! যাও!

1531
01:40:10,600 --> 01:40:13,500
সে দেখতে খুব একটা ভালো না।
আপনার স্ত্রীর অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ হচ্ছে, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।

1532
01:40:14,750 --> 01:40:17,650
সম্ভবত আমরা যদি তার আগে পেয়ে যেতাম ...
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। কি বলছ?

1533
01:40:18,800 --> 01:40:20,700
আমরা রক্তপাত বন্ধ করতে পারি না।

1534
01:40:21,550 --> 01:40:22,650
আমরা যদি...

1535
01:40:23,800 --> 01:40:25,700
তার জন্য আমাদের কিছু করার নেই।

1536
01:40:27,100 --> 01:40:30,400
আমরা চিন্তিত ছিলাম।
আপনি কোথায় ছিলেন তা আমরা জানতাম না।

1537
01:40:35,800 --> 01:40:37,750
তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো, আমার মনে হয়।

1538
01:40:37,900 --> 01:40:39,050
আমি করেছি?

1539
01:40:42,150 --> 01:40:44,300
আপনি শুধু ক্রমবর্ধমান এবং ক্রমবর্ধমান রাখা.

1540
01:40:46,700 --> 01:40:47,800
আমি পারবো না...

1541
01:40:49,900 --> 01:40:50,900
আরে।

1542
01:40:51,500 --> 01:40:55,900
তুমি কি একটু বাইরে অপেক্ষা করতে পারো,
তাই মা বিশ্রাম পেতে পারেন?

1543
01:40:56,050 --> 01:40:57,550
আরে, এসো, মুঞ্চকিন।

1544
01:41:07,250 --> 01:41:10,850
আমি খুব দুঃখিত যে আমি বাড়িতে আসিনি
যখন তুমি আমাকে বলেছিলে।

1545
01:41:13,850 --> 01:41:15,050
এটা ঠিক আছে।

1546
01:41:17,150 --> 01:41:18,700
চিকিৎসকরা...

1547
01:41:20,400 --> 01:41:21,850
মনে করো তুমি...

1548
01:41:22,500 --> 01:41:24,350
ঠিক ঠিক হবে।

1549
01:41:27,150 --> 01:41:28,250
মিথ্যাবাদী

1550
01:42:25,150 --> 01:42:27,300
আম্মু কি এখন ঘুমাচ্ছে?

1551
01:42:29,300 --> 01:42:30,350
হ্যাঁ।

1552
01:42:32,150 --> 01:42:33,750
আম্মু ঘুমাচ্ছে।

1553
01:42:37,600 --> 01:42:38,600
আরে।

1554
01:43:10,100 --> 01:43:11,150
ডেভিড !

1555
01:43:11,700 --> 01:43:13,079
তুমি কি করছ?

1556
01:43:13,204 --> 01:43:14,474
আমি একটা গোলমাল করছি!

1557
01:43:14,900 --> 01:43:16,450
হ্যাঁ। এই আমি দেখতে পাচ্ছি.

1558
01:43:16,600 --> 01:43:19,250
আমাদের রেইনফরেস্ট পুড়িয়ে দিতে হবে
বিষাক্ত বর্জ্য দিয়ে,

1559
01:43:19,400 --> 01:43:21,650
বায়ু দূষিত এবং ওজোন স্তর ছিঁড়ে!

1560
01:43:21,800 --> 01:43:23,850
কারণ আমরা যদি স্ক্রু করি
এই গ্রহটি যথেষ্ট।

1561
01:43:25,400 --> 01:43:27,000
তারা আর এটা চাইবে না।

1562
01:43:27,550 --> 01:43:29,150
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ডেভিড, ডেভিড!

1563
01:43:29,300 --> 01:43:30,465
নিজের সাথে এটি করবেন না।

1564
01:43:30,590 --> 01:43:31,524
আমার কথা শোন।

1565
01:43:31,600 --> 01:43:32,900
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
আমি শুনছি।

1566
01:43:33,200 --> 01:43:35,850
সবাই বিশ্বাস হারায়
তাদের জীবনের কোনো এক সময়ে।

1567
01:43:35,950 --> 01:43:37,700
ডেভিড ! এমনকি নিজেকেও।

1568
01:43:39,500 --> 01:43:41,950
আমি ঈশ্বরের সাথে কথা বলিনি
তোমার মা মারা যাওয়ার পর থেকে।

1569
01:43:48,000 --> 01:43:49,650
দেখবেন মাঝে মাঝে...

1570
01:43:50,100 --> 01:43:52,250
আমাদের এখনও যা আছে তা আমাদের মনে রাখতে হবে।

1571
01:43:53,600 --> 01:43:54,700
কি মত?

1572
01:43:58,050 --> 01:43:59,038
আচ্ছা...

1573
01:43:59,663 --> 01:44:01,125
আপনি এখনও আপনার স্বাস্থ্য আছে.

1574
01:44:02,900 --> 01:44:05,300
ডেভিড, ডেভিড, তোমার বিশ্রাম দরকার।
এসো!

1575
01:44:05,600 --> 01:44:08,450
এই জমাট কংক্রিট মেঝে থেকে নামুন
আপনি একটি ঠান্ডা ধরা আগে. চলো।

1576
01:44:11,950 --> 01:44:13,074
আপনি শুধু কি বলেন?

1577
01:44:13,299 --> 01:44:14,474
আপনি বিশ্বাস সম্পর্কে বলতে চান?

1578
01:44:14,550 --> 01:44:17,150
আচ্ছা, আপনি দেখুন, একজন মানুষ তার জীবনযাপন করতে পারে ...
না, না, না।

1579
01:44:17,174 --> 01:44:18,350
না, অন্য অংশ।

1580
01:44:18,650 --> 01:44:19,669
কি? কি?

1581
01:44:20,394 --> 01:44:21,674
আমি চাই না তুমি ঠান্ডা হও।

1582
01:44:27,050 --> 01:44:28,750
এটা কি?
তোমার কি ব্যাপার?

1583
01:44:29,600 --> 01:44:30,600
জিনিয়াস।

1584
01:44:31,816 --> 01:44:32,816
জিনিয়াস?

1585
01:44:33,100 --> 01:44:35,200
আমার বাবা. সম্পূর্ণ প্রতিভা.

1586
01:44:37,350 --> 01:44:38,090
জেরি?

1587
01:44:38,315 --> 01:44:39,324
জাগো।

1588
01:44:39,350 --> 01:44:41,450
আমাদের কাজ আছে।
এক্ষুনি সবাই এখানে নামিয়ে দাও।

1589
01:44:46,800 --> 01:44:48,000
যে দেখো!

1590
01:44:49,000 --> 01:44:51,700
যে জিনিস সত্যিই মহাকাশে উড়ে?

1591
01:44:51,800 --> 01:44:53,549
এটা সবচেয়ে অবশ্যই করে.

1592
01:44:53,674 --> 01:44:55,300
নিশ্চিত এটা মত দেখাচ্ছে না.

1593
01:44:55,500 --> 01:44:56,641
আরে, তারা এখানে।

1594
01:44:56,666 --> 01:44:58,474
ঠিক আছে, কনি, এই সব কি?

1595
01:44:58,800 --> 01:45:00,000
আমার কোন ধারণা নেই।

1596
01:45:00,150 --> 01:45:01,350
সবাইকে নামিয়ে দাও।

1597
01:45:01,500 --> 01:45:03,900
ঠিক আছে, সবাই. প্ল্যাটফর্ম সাফ করুন।
চল যাই। চলো। চলো।

1598
01:45:05,300 --> 01:45:06,300
মেজর মিচেল...

1599
01:45:06,500 --> 01:45:08,000
তোমার কাছে পিস্তল আছে?
কি?

1600
01:45:08,450 --> 01:45:10,350
তোমার কাছে বন্দুক আছে?
সার্জেন্ট, তোমার পাশের হাত।

1601
01:45:13,000 --> 01:45:16,300
দেখুন যে কোক ক্যান ওপরে ভিনগ্রহের নৈপুণ্য?

1602
01:45:16,400 --> 01:45:18,000
আপনি যে জিনিস বন্ধ গুলি করতে পারেন মনে হয়?

1603
01:45:18,300 --> 01:45:19,650
কর। এটা গুলি করুন.

1604
01:45:20,100 --> 01:45:20,953
স্যার?

1605
01:45:22,578 --> 01:45:23,624
এগিয়ে যান।

1606
01:45:29,900 --> 01:45:31,100
তুমি কি করছ?

1607
01:45:31,150 --> 01:45:32,483
আমি দুঃখিত আমার দোষ।

1608
01:45:32,908 --> 01:45:33,699
আমার আমার দোষ।

1609
01:45:33,700 --> 01:45:36,750
দেখুন, কোক পারে
নৈপুণ্যের ঢাল দ্বারা সুরক্ষিত ছিল।

1610
01:45:36,774 --> 01:45:38,006
আমরা তাদের রক্ষণভাগ ভেদ করতে পারি না।

1611
01:45:38,030 --> 01:45:39,474
আমরা ইতিমধ্যে জানি.
আপনার কথা কি?

1612
01:45:39,800 --> 01:45:41,939
ঠিক। আমার কথা হল,
যদি আমরা তাদের প্রতিরক্ষাকে হারাতে না পারি,

1613
01:45:42,264 --> 01:45:43,800
তারপর আমরা তাদের কাছাকাছি পেতে হবে.

1614
01:45:43,950 --> 01:45:46,259
মেজর, আর একবার...

1615
01:45:46,684 --> 01:45:47,774
যেকোনো সময়।

1616
01:45:58,800 --> 01:45:59,938
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

1617
01:46:00,663 --> 01:46:01,924
ঠাণ্ডা দিলাম।

1618
01:46:03,250 --> 01:46:04,375
আমি এটা একটা ভাইরাস দিয়েছি।

1619
01:46:05,000 --> 01:46:06,724
একটি কম্পিউটার ভাইরাস।

1620
01:46:07,350 --> 01:46:09,650
আপনি কি আমাদের বলছেন আপনি একটি সংকেত পাঠাতে পারেন

1621
01:46:09,800 --> 01:46:11,800
যে তাদের সমস্ত ঢাল নিষ্ক্রিয় করবে?

1622
01:46:11,824 --> 01:46:14,100
এটা ঠিক। ঠিক তাদের মত
আমাদের বিরুদ্ধে আমাদের স্যাটেলাইট ব্যবহার করেছে।

1623
01:46:14,524 --> 01:46:17,250
আমরা তাদের বিরুদ্ধে তাদের নিজস্ব সংকেত ব্যবহার করতে পারেন.

1624
01:46:17,600 --> 01:46:20,900
আমরা যদি সেই মাদার জাহাজে ভাইরাস লাগাই,

1625
01:46:20,924 --> 01:46:23,650
এটি তারপরে ফিল্টার করা হবে
নীচে সমস্ত সংশ্লিষ্ট জাহাজ.

1626
01:46:24,250 --> 01:46:26,050
আমি দুঃখিত আমি বুঝতে পারছি না।

1627
01:46:26,074 --> 01:46:30,500
ঠিক কিভাবে আমরা সংক্রমিত না
এই ভাইরাসের সঙ্গে মা জাহাজ?

1628
01:46:31,400 --> 01:46:33,500
আমরা... আমরা যাচ্ছি...

1629
01:46:34,400 --> 01:46:35,538
আছে...

1630
01:46:36,263 --> 01:46:39,075
আমাদের বাইরে তাদের এলিয়েন নৈপুণ্য উড়ে
বায়ুমণ্ডল এবং এটি সঙ্গে ডক.

1631
01:46:39,100 --> 01:46:42,400
আমরা এখানে প্রবেশ করতে পারি,
এই স্যাটেলাইট ফটোতে দেখানো হয়েছে।

1632
01:46:42,424 --> 01:46:43,800
আমরা তারপর ভাইরাস আপলোড.

1633
01:46:43,900 --> 01:46:47,800
আমরা তখন একরকম বিস্ফোরণ ঘটালাম,
যা এটি নিষ্ক্রিয় করবে।

1634
01:46:47,900 --> 01:46:49,900
এবং এটি নীচের ছোট জাহাজগুলিকে বিভ্রান্ত করবে।

1635
01:46:49,924 --> 01:46:52,850
এবং এটি আপনাকে কিনতে পারে,
আমি অন্তত, কিছু সময় মনে করি ...

1636
01:46:54,600 --> 01:46:55,472
তাদের নিতে...

1637
01:46:55,797 --> 01:46:57,474
তাদের বের করে দাও, তাদের নামিয়ে দাও।

1638
01:46:57,600 --> 01:46:58,600
করো তোমার...

1639
01:46:59,565 --> 01:47:00,724
আপনার জিনিস করুন.

1640
01:47:00,950 --> 01:47:02,244
এই হাস্যকর!

1641
01:47:02,469 --> 01:47:04,224
কতক্ষণ তাদের ঢাল নিচে থাকবে?

1642
01:47:07,400 --> 01:47:08,400
আমি জানি না কয়েক মিনিটের ব্যাপার।

1643
01:47:08,600 --> 01:47:11,000
আপনি আমাদের সমন্বয় চান
একটি বিশাল বিশ্বব্যাপী পাল্টা স্ট্রাইক

1644
01:47:11,024 --> 01:47:13,600
মাত্র কয়েক মিনিটের জানালা দিয়ে?

1645
01:47:13,650 --> 01:47:15,775
ঢাল নামিয়ে,
এটা সম্ভব হতে পারে।

1646
01:47:16,200 --> 01:47:17,174
দয়া করে!

1647
01:47:17,500 --> 01:47:21,200
আমাদের জনবল বা সম্পদ নেই
এমন একটি প্রচারণা শুরু করতে!

1648
01:47:21,750 --> 01:47:23,900
এই পুরো যে উল্লেখ না
cockamamie পরিকল্পনা

1649
01:47:23,900 --> 01:47:27,700
এমন একটি মেশিনের উপর নির্ভরশীল যা কেউ নয়
এই পৃথিবীতে কাজ করার যোগ্য।

1650
01:47:29,200 --> 01:47:30,400
আমি তা বলব না, স্যার।

1651
01:47:30,550 --> 01:47:32,038
আমি এই জিনিস কর্মে দেখেছি.

1652
01:47:32,063 --> 01:47:34,325
এবং আমি তাদের সম্পর্কে ভাল সচেতন
চালনা করার ক্ষমতা।

1653
01:47:35,200 --> 01:47:38,700
আপনার অনুমতি নিয়ে, সাধারণ,
আমি চেষ্টা করার সুযোগ চাই।

1654
01:47:39,600 --> 01:47:41,650
যে জিনিসটা একটা ধ্বংস!

1655
01:47:42,500 --> 01:47:44,200
এটি 50 এর দশকে ক্র্যাশ-ল্যান্ডে ফিরে আসে!

1656
01:47:44,200 --> 01:47:46,400
এটা উড়তে সক্ষম কিনা তাও আমরা জানি না!

1657
01:47:46,650 --> 01:47:47,250
জিম...

1658
01:47:47,975 --> 01:47:49,174
ক্ল্যাম্পগুলি সরান।

1659
01:48:11,550 --> 01:48:12,850
কোন প্রশ্ন?

1660
01:48:17,950 --> 01:48:19,100
এটা করা যাক.

1661
01:48:23,150 --> 01:48:25,000
ঠিক আছে, আপনি রাষ্ট্রপতির কথা শুনেছেন,
আসুন এই জিনিসটি প্রস্তুত করি এবং উড়তে প্রস্তুত!

1662
01:48:25,100 --> 01:48:26,850
শুভকামনা, পাইলট।
ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি.

1663
01:48:28,600 --> 01:48:29,800
একটা ভাইরাস!

1664
01:48:31,150 --> 01:48:32,200
আপনার ধারণা.

1665
01:48:33,200 --> 01:48:34,350
এটা ঠিক।

1666
01:48:40,950 --> 01:48:42,800
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আপনি যে জিনিস উড়তে পারেন?

1667
01:48:44,100 --> 01:48:46,600
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি করতে পারেন
আপনি এই সব বাজে কথা বলেছেন?

1668
01:48:56,200 --> 01:48:58,800
আমি বুঝতে পারছি আপনার মন খারাপ
আপনার স্ত্রীর মৃত্যুর উপর।

1669
01:48:58,950 --> 01:49:01,700
কিন্তু এটা তৈরীর জন্য কোন অজুহাত না
আরেকটি মারাত্মক ভুল।

1670
01:49:01,724 --> 01:49:03,900
না! আমি কখনও করা একমাত্র ভুল

1671
01:49:03,924 --> 01:49:06,800
একটি sniveling সামান্য weasel নিয়োগ ছিল
যেমন আপনি প্রতিরক্ষা সচিব হিসাবে.

1672
01:49:06,900 --> 01:49:08,500
আমার মনে হয় না তুমি বোঝ!
তবে!

1673
01:49:09,550 --> 01:49:13,150
যে একটি ভুল আমি কৃতজ্ঞ
বলতে যে আমার সাথে থাকতে হবে না।

1674
01:49:13,500 --> 01:49:15,100
মিঃ প্রেসিডেন্ট, প্লিজ!
মিঃ নিমজিকি...

1675
01:49:16,000 --> 01:49:17,100
তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

1676
01:49:20,500 --> 01:49:24,600
আসুন আমরা খুঁজে পেতে পারি এমন প্রতিটি বিমান সংগঠিত করি
এবং তাদের উড়ানোর জন্য আমাদের কিছু ধুরন্ধর পাইলট আনুন।

1677
01:49:24,950 --> 01:49:26,200
হ্যাঁ, স্যার।

1678
01:49:26,550 --> 01:49:28,425
সে তা করতে পারে না।
আচ্ছা, সে শুধু...

1679
01:49:29,650 --> 01:49:30,650
করেছে

1680
01:49:34,500 --> 01:49:37,200
কমান্ড কম্পাইল করার চেষ্টা করেছে
হতাহত এবং ক্ষয়ক্ষতির একটি তালিকা,

1681
01:49:37,224 --> 01:49:38,900
কিন্তু তথ্য সর্বোত্তম স্কেচি হয়.

1682
01:49:39,000 --> 01:49:41,300
আচ্ছা, আমরা জানি আমরা হেরে গেছি
সিনায় বেলজিয়ামের দল।

1683
01:49:41,850 --> 01:49:45,900
আরও বেশি হওয়ার জোরালো সম্ভাবনা রয়েছে
গোলান প্রণালীতে লুকিয়ে থাকা শক্তিবৃদ্ধি।

1684
01:49:49,200 --> 01:49:50,400
সে কী বলছে?

1685
01:49:50,500 --> 01:49:53,000
মনে হচ্ছে তারা একটা সংকেত পাচ্ছে।
পুরানো মোর্স কোড।

1686
01:50:06,100 --> 01:50:07,200
এটা আমেরিকানদের কাছ থেকে!

1687
01:50:09,600 --> 01:50:11,850
তারা পাল্টা আক্রমণ সংগঠিত করতে চায়!

1688
01:50:11,900 --> 01:50:13,308
এটা রক্তাক্ত সময় সম্পর্কে!

1689
01:50:13,433 --> 01:50:14,824
তারা কি করতে পরিকল্পনা?

1690
01:50:37,250 --> 01:50:40,500
আমরা রিপোর্ট নিশ্চিত করেছি
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত বিভাগের

1691
01:50:40,650 --> 01:50:42,500
ইউরোপ, মধ্যপ্রাচ্য এবং এশিয়ায়।

1692
01:50:42,500 --> 01:50:43,446
যে চিত্তাকর্ষক.

1693
01:50:43,770 --> 01:50:45,524
বিবেচনা করে এটি সব দিয়ে করা হচ্ছে...

1694
01:50:45,950 --> 01:50:47,250
মোর্স কোড।

1695
01:50:47,700 --> 01:50:48,800
এখানে সশস্ত্র বাহিনী?

1696
01:50:49,200 --> 01:50:51,250
আমাদের পর্যাপ্ত বিমান আছে
যুদ্ধ পরিকল্পনার জন্য, কিন্তু...

1697
01:50:51,550 --> 01:50:52,550
কিন্তু কি?

1698
01:50:52,675 --> 01:50:54,674
পাইলটরা ছোট হয়ে আসছে।

1699
01:50:55,400 --> 01:50:56,550
ওয়েল, তারপর, তাদের খুঁজে.

1700
01:50:57,000 --> 01:50:59,100
<i>হ্যাম রেডিও অপারেটর
নিউ ইয়র্ক থেকে জাপান</i>

1701
01:50:59,200 --> 01:51:01,700
<i>আড়ালে সামরিক বাহিনীর গুজব বাণিজ্য</i>

1702
01:51:02,050 --> 01:51:05,200
<i>নিজেদের প্রকাশ করতে অনিচ্ছুক
ধ্বংসের ভয়ে।</i>

1703
01:51:06,700 --> 01:51:09,200
<i>আমরা এই সময়ে কি পরিকল্পনা করছি
একটি পাল্টা আক্রমণ শুরু করতে হবে৷</i>

1704
01:51:09,650 --> 01:51:11,200
<i>তবে, আমাদের ক্ষয়প্রাপ্ত জনবল নিয়ে,</i>

1705
01:51:11,300 --> 01:51:14,000
<i>আমরা যে কাউকে জিজ্ঞাসা করছি
ফ্লাইট অভিজ্ঞতা এগিয়ে আসা

1706
01:51:14,600 --> 01:51:18,000
<i>সামরিক প্রশিক্ষণ পছন্দনীয়, তবে যে কেউ
যারা একটি প্লেন উড়াতে পারে কাজে লাগবে

1707
01:51:20,550 --> 01:51:21,637
আমি উড়তে পারি।

1708
01:51:22,262 --> 01:51:23,474
আমি একজন পাইলট।

1709
01:51:25,700 --> 01:51:26,825
ঠিক আছে, বন্ধুরা, শোন!

1710
01:51:27,050 --> 01:51:28,424
ঠিক আছে, ঘনিষ্ঠভাবে মনোযোগ দিন।

1711
01:51:28,448 --> 01:51:31,400
এই F-18গুলি খুব আলাদা
আপনি আগে চালিত জেট তুলনায়.

1712
01:51:31,600 --> 01:51:33,650
এটা শক্তিশালী ধরনের.
অভিব্যক্তি ক্ষমা করতে হবে,

1713
01:51:33,674 --> 01:51:36,550
কিন্তু আপনি একটি ক্র্যাশ পেতে যাচ্ছেন
আধুনিক এভিওনিক্স কোর্স।

1714
01:51:37,500 --> 01:51:39,600
এটা আসা রাখা. রাখো, রাখো।
ঠিক আছে, আপনি এটা পেয়েছেন!

1715
01:51:39,700 --> 01:51:40,296
ঠিক আছে, শোন।

1716
01:51:40,320 --> 01:51:41,899
আমরা শুরু করার আগে,
আমাদের একটু পেতে হবে

1717
01:51:41,900 --> 01:51:44,200
পটভূমি তথ্য
আপনার ফ্লাইটের অভিজ্ঞতার উপর।

1718
01:51:45,400 --> 01:51:46,600
আপনার সাথে শুরু করা যাক.

1719
01:51:47,550 --> 01:51:48,550
কে, আমি?

1720
01:51:50,650 --> 01:51:52,850
আচ্ছা, আমি রাসেল ক্যাস, স্যার।

1721
01:51:54,350 --> 01:51:58,300
এবং, 'নাম'-এর পরে, আমি ক্রপ-ডাস্টিংয়ে পড়েছিলাম।

1722
01:51:59,100 --> 01:51:59,800
এবং...

1723
01:52:00,625 --> 01:52:01,924
তখন থেকেই করছি।

1724
01:52:02,250 --> 01:52:06,400
একটি ব্যক্তিগত নোটে, স্যার,
আমি শুধু এটা যোগ করতে চাই...

1725
01:52:07,400 --> 01:52:11,200
যখন থেকে আমাকে অপহরণ করা হয়েছে
10 বছর আগে এলিয়েন দ্বারা,

1726
01:52:11,250 --> 01:52:13,150
আমি কিছু প্রতিদান জন্য মারা যাচ্ছে.

1727
01:52:13,174 --> 01:52:15,521
আর আমি শুধু চাই তুমি এটা জান...

1728
01:52:16,046 --> 01:52:17,324
আমি তোমাকে হতাশ করব না।

1729
01:52:19,100 --> 01:52:21,250
আপনার কাছে একটি কৌশলগত পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র রয়েছে

1730
01:52:21,350 --> 01:52:24,600
আমরা এই লঞ্চারে লোড করছি
আমরা ডান উইং অধীনে ইনস্টল করছি.

1731
01:52:24,750 --> 01:52:26,700
এটি হল ফায়ারিং মেকানিজম।

1732
01:52:26,850 --> 01:52:29,300
এটি জাহাজের প্রধান কনসোলের সাথে সংযুক্ত করা হবে।

1733
01:52:29,550 --> 01:52:31,700
ঠিক যেন একটা স্টিলথের উপর আমরম লঞ্চ প্যাড।

1734
01:52:31,850 --> 01:52:34,150
ব্যতীত পরমাণু আঘাতে বিস্ফোরণ ঘটবে না।

1735
01:52:35,500 --> 01:52:38,600
আপনার 30 সেকেন্ড থাকবে
সেখান থেকে আপনার গাধা বের করতে।

1736
01:52:39,450 --> 01:52:40,850
শুভকামনা, ভদ্রলোক।

1737
01:52:42,100 --> 01:52:43,400
30 সেকেন্ড।

1738
01:52:43,600 --> 01:52:44,600
বলুন, বলুন।

1739
01:52:44,700 --> 01:52:46,100
ঠিক আছে, এটি সবচেয়ে শক্তিশালী রেডিও ট্রান্সমিটার
আমরা পেতে পারি।

1740
01:52:46,200 --> 01:52:47,800
আপনি কখন ভাইরাস আপলোড করেছেন তা আমাদের জানাবে।

1741
01:52:48,000 --> 01:52:48,713
30 সেকেন্ড।

1742
01:52:48,838 --> 01:52:50,975
তুমি কি মনে করো না এটা কাটছে
এটা একটু খুব কাছাকাছি?

1743
01:52:51,050 --> 01:52:54,350
আমরা আমাদের পথে ভাল হতে যাচ্ছি
আমরা যে জিনিসটি বন্ধ করার আগে বাড়িতে ফিরে.

1744
01:52:56,400 --> 01:52:57,900
কেন তুমি? ডেভিড !

1745
01:52:58,900 --> 01:52:59,738
আমি না...

1746
01:53:00,063 --> 01:53:01,275
আমি বুঝি না,

1747
01:53:01,650 --> 01:53:04,800
কেন আপনি অন্য কাউকে দেখাতে পারবেন না
কিভাবে ভাইরাস উদ্ভিদ।

1748
01:53:04,824 --> 01:53:06,170
প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কেউ.
না.

1749
01:53:06,295 --> 01:53:07,324
না, কিছু ভুল হতে পারে।

1750
01:53:07,350 --> 01:53:10,300
আমাকে দ্রুত ভাবতে হবে, সংকেত সামঞ্জস্য করতে হবে।

1751
01:53:10,350 --> 01:53:11,338
কে জানে? আরে।

1752
01:53:11,663 --> 01:53:14,225
তুমি জানো আমি সবসময় কেমন আছি
গ্রহ বাঁচানোর চেষ্টা করছেন?

1753
01:53:19,000 --> 01:53:20,100
এখানে আমার সুযোগ.

1754
01:53:23,300 --> 01:53:24,700
এখন সে উচ্চাভিলাষী হয়ে উঠেছে।

1755
01:53:26,000 --> 01:53:28,750
এটা খুব টাইট.
ভাল, আমি এটা ধার ছিল. আমাকে দেখতে দাও.

1756
01:53:28,900 --> 01:53:31,250
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমি অনুমান যে যথেষ্ট ভাল.

1757
01:53:31,800 --> 01:53:33,600
তাই। আমি দেখতে কেমন?

1758
01:53:35,100 --> 01:53:36,600
ওহ, ধন্যবাদ. আপনি অনেক সাহায্যকারী.

1759
01:53:39,850 --> 01:53:40,994
তুমি দেরি করেছ!

1760
01:53:41,819 --> 01:53:42,924
আচ্ছা, আপনি আমাকে চেনেন।

1761
01:53:43,050 --> 01:53:44,800
আমি জানি। আপনি একটি বড় প্রবেশদ্বার করতে চান.

1762
01:53:46,600 --> 01:53:47,513
শুনুন।

1763
01:53:48,238 --> 01:53:50,275
আমরা এটি করার আগে,
আমি শুধু বলতে চাই আমি দুঃখিত.

1764
01:53:50,400 --> 01:53:51,500
কি জন্য দুঃখিত, বাবু?

1765
01:53:53,200 --> 01:53:55,750
আমার এটা অনেক আগেই করা উচিত ছিল।

1766
01:53:56,200 --> 01:53:57,598
তোমার কাছে কি আংটি আছে?

1767
01:53:58,323 --> 01:53:59,374
হ্যাঁ, স্যার।

1768
01:53:59,900 --> 01:54:01,300
এখানে, নিজেকে দরকারী করুন.

1769
01:54:05,400 --> 01:54:06,800
সাক্ষী?

1770
01:54:09,550 --> 01:54:10,641
আমরা বন্ধ হয়ে গেলাম।

1771
01:54:10,666 --> 01:54:12,674
আচ্ছা, চলুন এই শোটা রোডে করা যাক।

1772
01:54:13,700 --> 01:54:14,704
প্রিয় প্রিয়,

1773
01:54:14,729 --> 01:54:16,974
আমরা এখানে ঈশ্বরের দৃষ্টিতে একত্রিত হয়েছি,

1774
01:54:17,600 --> 01:54:19,500
এবং এই সাক্ষীদের উপস্থিতিতে,

1775
01:54:20,100 --> 01:54:21,113
এই মানুষটির সাথে যোগ দিতে,

1776
01:54:21,138 --> 01:54:23,524
এবং এই মহিলা পবিত্র বিবাহের মধ্যে.

1777
01:54:24,550 --> 01:54:28,000
যে কোনো ব্যক্তি যে ভালো কারণ দেখাতে পারে
এই দুজন কেন বিয়ে করবেন না,

1778
01:54:28,800 --> 01:54:31,250
এখন কথা বলুন
অথবা চিরকাল আপনার শান্তি রাখুন

1779
01:54:33,800 --> 01:54:37,600
স্টিভ, তুমি কি এই মহিলাকে নেবে?
আপনার বিবাহিত স্ত্রী হতে

1780
01:54:38,000 --> 01:54:40,800
তার সাথে একসাথে বসবাস করতে
বিবাহের পবিত্র অবস্থায়?

1781
01:54:41,500 --> 01:54:43,473
তুমি কি তাকে ভালবাসবে, তাকে সান্ত্বনা দেবে,

1782
01:54:43,798 --> 01:54:46,624
সম্মান এবং তাকে রাখা
অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্য

1783
01:54:46,700 --> 01:54:48,650
এবং অন্য সব পরিত্যাগ,

1784
01:54:48,800 --> 01:54:52,800
নিজেকে শুধু তার জন্য রাখুন
যতদিন তোমরা দুজনেই বাঁচবে?

1785
01:54:53,250 --> 01:54:54,250
আমি করব।

1786
01:55:06,700 --> 01:55:07,700
শুভ সকাল।

1787
01:55:12,300 --> 01:55:13,700
তারা একটু তরুণ।

1788
01:55:15,050 --> 01:55:16,550
যে তারা.

1789
01:55:18,400 --> 01:55:20,100
তাদের একটু নার্ভাস দেখায়।

1790
01:55:20,600 --> 01:55:24,150
<i>আমার রিপোর্ট করার জন্য সমস্ত ফ্লাইট ক্রু দরকার
অবিলম্বে তাদের মনোনীত এলাকায়

1791
01:55:25,600 --> 01:55:28,150
মেজর, আমি কি এটা ধার করতে পারি?
স্যার

1792
01:55:29,800 --> 01:55:30,900
শুভ সকাল।

1793
01:55:33,150 --> 01:55:34,800
<i>শুভ সকাল।</i>

1794
01:55:37,500 --> 01:55:39,000
<i>এক ঘণ্টারও কম সময়ে...</i>

1795
01:55:39,950 --> 01:55:43,400
<i>এখান থেকে বিমান যোগ দেবে
সারা বিশ্ব থেকে অন্যরা

1796
01:55:44,750 --> 01:55:49,100
<i>এবং আপনি সবচেয়ে বড়টি চালু করবেন
মানবজাতির ইতিহাসে বায়বীয় যুদ্ধ

1797
01:55:52,150 --> 01:55:53,413
<i>মানবজাতি, যে...</i>

1798
01:55:54,138 --> 01:55:57,025
<i>শব্দের নতুন অর্থ থাকা উচিত
আজ আমাদের সকলের জন্য।</i>

1799
01:55:58,700 --> 01:56:01,950
<i>আমাদের খাওয়া যাবে না
আমাদের তুচ্ছ পার্থক্যের দ্বারা আর কোন কিছু।</i>

1800
01:56:03,900 --> 01:56:06,600
<i>আমরা আমাদের সাধারণ স্বার্থে ঐক্যবদ্ধ থাকব।</i>

1801
01:56:07,450 --> 01:56:11,600
<i>সম্ভবত এটা ভাগ্য
আজ 4 ঠা জুলাই।</i>

1802
01:56:12,700 --> 01:56:15,900
<i>এবং আপনি আবার হবে
আমাদের স্বাধীনতার জন্য লড়াই করুন

1803
01:56:17,300 --> 01:56:20,500
<i>অত্যাচার থেকে নয়,
নিপীড়ন বা নিপীড়ন।</i>

1804
01:56:23,100 --> 01:56:24,650
<i>কিন্তু বিনাশ থেকে।</i>

1805
01:56:26,100 --> 01:56:28,600
<i>আমরা আমাদের বাঁচার অধিকারের জন্য লড়াই করছি।</i>

1806
01:56:30,100 --> 01:56:31,550
<i>অস্তিত্ব থাকা।</i>

1807
01:56:32,700 --> 01:56:34,600
<i>এবং আমাদের কি দিনটি জিততে হবে,</i>

1808
01:56:35,650 --> 01:56:40,000
<i>৪ঠা জুলাই আর থাকবে না
একটি আমেরিকান ছুটির দিন হিসাবে পরিচিত,</i>

1809
01:56:41,200 --> 01:56:44,200
<i>কিন্তু দিন হিসাবে যখন বিশ্ব
এক কণ্ঠে ঘোষণা করা হয়

1810
01:56:44,300 --> 01:56:47,100
<i>আমরা রাতে চুপচাপ যাবো না!</i>

1811
01:56:47,600 --> 01:56:50,600
<i>যুদ্ধ ছাড়া আমরা হারিয়ে যাব না!</i>

1812
01:56:51,550 --> 01:56:53,650
<i>আমরা বেঁচে থাকব!</i>

1813
01:56:54,250 --> 01:56:56,350
<i>আমরা বাঁচতে যাচ্ছি!</i>

1814
01:56:57,100 --> 01:57:01,150
<i>আজ, আমরা আমাদের স্বাধীনতা দিবস উদযাপন করছি!</i>

1815
01:57:26,150 --> 01:57:28,800
চলুন!
মিঃ প্রেসিডেন্ট। ঠিক এইভাবে, স্যার.

1816
01:57:29,300 --> 01:57:30,300
আমি এখানে আপনার গিয়ার আছে.

1817
01:57:30,500 --> 01:57:31,500
শুভকামনা!

1818
01:57:31,650 --> 01:57:34,300
আমি আপনার জন্য একটি জাম্পস্যুট এবং বাকি আছে
আপনার গিয়ার এই ডাফেলে দূরে সংরক্ষণ করা হয়.

1819
01:57:34,400 --> 01:57:35,950
আপনার পছন্দের হেলমেট আছে।

1820
01:57:38,400 --> 01:57:41,050
মিঃ প্রেসিডেন্ট, আমি অবশ্যই জানতে চাই
আপনি কি করছেন

1821
01:57:41,800 --> 01:57:43,750
আমি একজন কমব্যাট পাইলট, উইল।

1822
01:57:46,200 --> 01:57:47,950
আমি বাতাসের অন্তর্গত.

1823
01:57:54,900 --> 01:57:57,550
ঠিক আছে, স্যার। আসুন আপনাকে বায়ুবাহিত করি।
ঠিক এখানে.

1824
01:58:00,800 --> 01:58:03,950
তুমি জানো, আমি ফিরে আসার সাথে সাথে,
আমরা সেই আতশবাজি জ্বালাব, তাই না?

1825
01:58:11,700 --> 01:58:12,491
এখানে।

1826
01:58:13,516 --> 01:58:14,574
এগুলো নাও।

1827
01:58:17,700 --> 01:58:18,900
শুধু ক্ষেত্রে.

1828
01:58:19,750 --> 01:58:20,800
কোথায়...

1829
01:58:32,100 --> 01:58:33,400
শুধু ক্ষেত্রে.

1830
01:58:36,400 --> 01:58:38,000
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

1831
01:58:50,050 --> 01:58:51,750
সাবধান, ঠিক আছে?

1832
01:58:58,700 --> 01:58:59,900
এটা সময়.

1833
01:59:05,650 --> 01:59:06,900
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1834
01:59:07,300 --> 01:59:09,050
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1835
01:59:14,100 --> 01:59:16,300
ওহ, অভিশাপ! এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1836
01:59:16,324 --> 01:59:18,700
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। আমাদের কিছু সিগার খুঁজে বের করতে হবে।
আমি পারব না... আমি কখনই...

1837
01:59:18,724 --> 01:59:19,649
এখানে, এখানে!

1838
01:59:19,650 --> 01:59:21,800
এগুলো নাও। আমার শেষ দুই.

1839
01:59:22,650 --> 01:59:24,250
আপনি একটি জীবন রক্ষাকারী.

1840
01:59:25,450 --> 01:59:27,600
প্রায় পুরো জঘন্য জিনিস একটি হেক্স করা!

1841
01:59:55,650 --> 01:59:57,800
<i>মিসাইল উৎক্ষেপণ।</i>
ওহ, ফালতু!

1842
01:59:58,550 --> 02:00:00,150
আমি কি আঘাত করব? কোনটি?

1843
02:00:02,400 --> 02:00:04,900
আমি মদ্যপান ছেড়ে দেওয়ার জন্য একটি দিন বেছে নিয়েছি।

1844
02:00:20,450 --> 02:00:22,150
এটা আমাদের বিজয় নাচ।

1845
02:00:23,000 --> 02:00:25,000
যতক্ষণ না মোটা ভদ্রমহিলা গান গায়।

1846
02:00:25,950 --> 02:00:26,950
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1847
02:00:28,400 --> 02:00:29,550
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

1848
02:00:29,800 --> 02:00:31,500
মোটা মহিলা। আমি পেয়ে গেছি।

1849
02:00:33,800 --> 02:00:35,650
<i>উন্মুক্ত লঞ্চ টানেল।</i>

1850
02:00:55,350 --> 02:00:56,213
নড়বড়ে?

1851
02:00:56,438 --> 02:00:57,725
এটা কি গোটা পথ এটা করতে হবে?

1852
02:00:57,749 --> 02:01:01,101
শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনার সিট পিছনে এবং ট্রে টেবিল আছে
তাদের সোজা এবং লক অবস্থানে আছে.

1853
02:01:01,250 --> 02:01:02,500
হ্যাঁ। এটা কি?

1854
02:01:06,350 --> 02:01:07,700
আসুন রক 'এন' রোল করি।

1855
02:01:16,750 --> 02:01:18,300
এর মানে কি?
মানে কি...

1856
02:01:18,500 --> 02:01:21,400
না, আমি বুঝেছি। দেখুন, কিছু ঝাঁকুনি
ডায়াগ্রামটি ঠিক রাখেননি।

1857
02:01:21,500 --> 02:01:24,000
আমি জানি আমি কি বলতে চাই. আমি ভালো আছি।
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন সেখানে উফ?

1858
02:01:24,450 --> 02:01:25,950
আপনি কি বলেন যে আমরা আবার চেষ্টা করে দেখুন?

1859
02:01:27,150 --> 02:01:28,950
হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, উফ ছাড়া।

1860
02:01:29,700 --> 02:01:30,438
এই...

1861
02:01:30,763 --> 02:01:31,574
যে একটি উপায়!

1862
02:01:38,250 --> 02:01:40,550
আমি আমাকে এই একটি পেতে আছে!

1863
02:01:50,100 --> 02:01:52,600
না, না, না! এটা কি ছিল?
এটা কি ছিল? এটা করবেন না!

1864
02:01:52,624 --> 02:01:54,800
শুধু একটি অনুভূতি পেতে চেষ্টা
বুড়ি মেয়ে, এই সব.

1865
02:01:54,900 --> 02:01:56,600
ওহ, না, না, করবেন না। তাকে একা ছেড়ে দিন। সত্যিই.

1866
02:01:56,700 --> 02:01:58,400
দেখ, হাত নেই।
স্টিভ !

1867
02:02:03,100 --> 02:02:05,650
আপনি সব নিরাপদ, স্যার.
গ্রে, তুমি কি আমাকে পড়?

1868
02:02:05,800 --> 02:02:09,400
রজার, ঈগল ওয়ান।
আপনার প্রাথমিক লক্ষ্য কোর্স স্থানান্তরিত হয়েছে.

1869
02:02:09,500 --> 02:02:12,200
<i>তারা কোন দিকে যাচ্ছে?</i>
আমার মনে হয় আমাদের গোপন কথা বেরিয়ে গেছে।

1870
02:02:12,300 --> 02:02:13,950
তারা আমাদের জন্য সরাসরি শিরোনাম করছি.

1871
02:02:14,150 --> 02:02:16,600
<i>ETA, 26 মিনিট।</i>

1872
02:02:20,100 --> 02:02:21,650
তুমি কি এখনো আমার সাথে ওখানে?

1873
02:02:21,750 --> 02:02:23,200
আমি কি ভাবছিলাম?

1874
02:02:35,000 --> 02:02:37,000
আমি সারা জীবন এই জন্য অপেক্ষা করেছি.

1875
02:02:49,300 --> 02:02:51,400
এটার জন্য সোজা মাথা.

1876
02:02:57,250 --> 02:02:59,650
কি রে?
তাদের স্পর্শ করবেন না। করো না, করো না, করো না!

1877
02:02:59,800 --> 02:03:01,400
আমি এই উপর গণনা ছিল.

1878
02:03:01,550 --> 02:03:03,350
তারা আমাদের নিয়ে আসছে।

1879
02:03:04,600 --> 02:03:06,200
তুমি আমাকে কখন বলবে?

1880
02:03:10,500 --> 02:03:12,300
আমরা আমাদের যোগাযোগ কাজ আছে.

1881
02:03:28,000 --> 02:03:29,850
<i>আমাদের ভিজ্যুয়াল আছে।</i>

1882
02:03:29,874 --> 02:03:32,100
আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত জড়িত হবেন না...

1883
02:03:32,550 --> 02:03:34,400
<i>প্যাকেজটি বিতরণ করা হয়েছে।
রজার।</i>

1884
02:03:40,200 --> 02:03:42,750
মেজর, জিনিসটা এখানে পেলে কি হবে,

1885
02:03:43,400 --> 02:03:45,200
ভাইরাস লাগানোর আগে?

1886
02:03:45,700 --> 02:03:48,250
আচ্ছা, ম্যাডাম, এই সুবিধা
পাহাড়ের গভীরে সমাহিত।

1887
02:03:48,400 --> 02:03:50,750
এটা আমাদের কিছু সুরক্ষা প্রদান করা উচিত.
দারুণ।

1888
02:03:51,400 --> 02:03:53,100
বাইরের মানুষদের কী হবে?

1889
02:04:01,200 --> 02:04:03,150
লেফটেন্যান্ট সেল, আমরা ইনকামিং পেয়েছিলাম.

1890
02:05:02,750 --> 02:05:04,250
হে ঈশ্বর!

1891
02:05:37,600 --> 02:05:38,900
যে দেখো!

1892
02:05:48,700 --> 02:05:50,550
তাদের হাজার হাজার হতে হবে.

1893
02:05:50,700 --> 02:05:52,900
তাদের লক্ষ লক্ষ.
ওরা কি করছে?

1894
02:05:54,150 --> 02:05:56,200
মনে হচ্ছে তারা আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছে।

1895
02:06:24,000 --> 02:06:27,100
আরে, আমি এটা পছন্দ করি না।
এটা বোকামি। তারা আমাদের দেখতে পারে!

1896
02:06:27,200 --> 02:06:29,050
ওহ, না, না, না, না।
এই জিনিস সম্পূর্ণ লোড আসে.

1897
02:06:29,200 --> 02:06:31,800
এএম/এফএম রেডিও, হেলান দেওয়া বালতি আসন এবং...

1898
02:06:32,250 --> 02:06:33,600
পাওয়ার জানালা।

1899
02:06:50,100 --> 02:06:51,400
চলো সোনা।

1900
02:06:54,150 --> 02:06:55,200
আমরা ভিতরে আছি

1901
02:07:01,500 --> 02:07:03,250
কর। কর।

1902
02:07:03,550 --> 02:07:04,600
কর।

1903
02:07:04,900 --> 02:07:06,700
স্যার, উনি ভাইরাস আপলোড করছেন।

1904
02:07:07,250 --> 02:07:09,500
ঈগল ওয়ান, প্যাকেজ বিতরণ করা হচ্ছে.

1905
02:07:09,600 --> 02:07:11,100
<i>নিয়োগ করতে পাশে থাকুন।</i>

1906
02:07:13,000 --> 02:07:15,250
<i>রজার। ঈগল ওয়ান, বাম চেক করুন।</i>

1907
02:07:19,400 --> 02:07:21,600
<i>শোন! আমাদের একটি জরুরী অবস্থা আছে৷</i>

1908
02:07:21,800 --> 02:07:24,000
<i>আমাদের সবাইকে ধরতে হবে
তারা যা করতে পারে

1909
02:07:24,150 --> 02:07:28,050
<i>শুধুমাত্র যা আপনি বহন করতে পারেন।
আমাদের আপনাকে অবিলম্বে ভিতরে নিয়ে যেতে হবে৷</i>

1910
02:07:31,100 --> 02:07:32,750
ভাইরাস আছে।

1911
02:07:38,600 --> 02:07:40,000
আমরা এখন যা করতে পারি তা হল...

1912
02:07:40,625 --> 02:07:41,324
প্রার্থনা

1913
02:07:42,500 --> 02:07:43,434
ডেলিভারি সম্পূর্ণ।

1914
02:07:43,458 --> 02:07:44,458
নিয়োজিত।

1915
02:07:44,459 --> 02:07:46,374
ডেলিভারি সম্পূর্ণ। এটা একটা যেতে!
এটা একটা যেতে!

1916
02:07:46,500 --> 02:07:48,600
<i>ঈগল ওয়ান। ফক্স তিন।</i>

1917
02:07:52,700 --> 02:07:54,450
ভদ্রলোক, এই হল.

1918
02:07:57,800 --> 02:07:59,200
এসো, এসো, এসো।

1919
02:08:12,600 --> 02:08:14,450
ভাইরাস অকার্যকর। বিচ্ছিন্ন করা।

1920
02:08:14,600 --> 02:08:16,500
আপনার লোকদের সেখান থেকে বের করে দিন।
বিচ্ছিন্ন করা।

1921
02:08:16,600 --> 02:08:18,650
<i>পিছন দিক, স্যুট অনুসরণ করুন।</i>

1922
02:08:19,950 --> 02:08:21,100
<i>ধরুন, কমান্ড।</i>

1923
02:08:22,700 --> 02:08:24,115
<i>আমি এটিতে আরেকটি শট চাই।</i>

1924
02:08:24,140 --> 02:08:26,424
স্যার, আমি দৃঢ়ভাবে আপনাকে ত্যাগ করার পরামর্শ দিচ্ছি।

1925
02:08:26,800 --> 02:08:27,843
<i>ঈগল ওয়ান।</i>

1926
02:08:28,468 --> 02:08:29,674
<i>ফক্স থ্রি।</i>

1927
02:08:44,000 --> 02:08:44,600
সরাসরি আঘাত!

1928
02:08:44,700 --> 02:08:48,000
এটা একটা হিট! স্কোয়াড্রন নেতারা, ইচ্ছামত ফায়ার!
ইচ্ছামত আগুন! ইচ্ছামত আগুন!

1929
02:08:48,550 --> 02:08:50,700
<i>আমরা ভিতরে যাচ্ছি।
স্কোয়াড্রন নেতারা, ফ্লাইট নিন।</i>

1930
02:08:52,850 --> 02:08:54,700
<i>সাতে ঈগল সিক্স।
তিন এ ঈগল ফাইভ।</i>

1931
02:08:54,850 --> 02:08:56,650
<i>ঈগল ওয়ান। ফক্স দুই।</i>

1932
02:08:57,000 --> 02:08:58,500
<i>ঈগল টোয়েন্টি! ফক্স দুই!</i>

1933
02:09:07,450 --> 02:09:10,100
<i>ভ্রান্ত কৌশল!
স্কোয়াড্রন নেতা, ফাঁকিবাজ কৌশল!</i>

1934
02:09:11,500 --> 02:09:13,000
<i>নিযুক্ত হতে প্রস্তুত!</i>

1935
02:09:17,850 --> 02:09:20,700
<i>ঠিক আছে, মিস্টার প্রেসিডেন্ট! এখানে আমরা যাই!</i>

1936
02:09:21,350 --> 02:09:23,350
<i>ঠিক আছে, বাবু। আমি পেয়ে গেছি!</i>

1937
02:09:25,400 --> 02:09:27,500
<i>পেব্যাক একটি কুত্তা, তাই না?</i>

1938
02:09:29,650 --> 02:09:31,900
ঠিক আছে। কাজ হয়ে গেছে। চল বাসায় যাই।

1939
02:09:32,400 --> 02:09:33,400
সানন্দে।

1940
02:09:38,300 --> 02:09:39,350
কি খবর?

1941
02:09:39,350 --> 02:09:40,350
এটা আটকে আছে.

1942
02:09:40,700 --> 02:09:42,750
কি?
এটা সাড়া না. এটা আটকে আছে.

1943
02:09:43,100 --> 02:09:44,200
আবার চেষ্টা করুন।

1944
02:09:59,050 --> 02:10:00,400
এসো, এসো!

1945
02:10:33,800 --> 02:10:35,200
স্টিভ, স্টিভ!

1946
02:10:41,250 --> 02:10:43,850
আরে, তুমি কি করছ?
এটা আমি না, তারা সিস্টেম ওভাররাইড করছি.

1947
02:10:44,750 --> 02:10:46,250
ওহ, ছি!

1948
02:10:47,800 --> 02:10:48,800
লুকান।

1949
02:10:54,450 --> 02:10:56,350
সবাই কারো না কারো হাত ধরে।
হাত ধরো।

1950
02:10:57,850 --> 02:10:58,950
ভিতরে আসুন।

1951
02:11:02,750 --> 02:11:04,100
আমি ইহুদি নই।

1952
02:11:05,200 --> 02:11:06,350
কেউই নিখুঁত নয়।

1953
02:11:09,700 --> 02:11:12,050
ঈশ্বর! তারা কোথায়?

1954
02:11:21,250 --> 02:11:23,050
এটি পৃথিবীতে আমাদের শেষ রাত হতে পারে।

1955
02:11:26,650 --> 02:11:28,350
আমি কুমারী হয়ে মরতে চাই না।

1956
02:11:34,550 --> 02:11:37,750
যদি আমরা করি, আমরা দুজনেই কুমারী মরব।

1957
02:11:38,250 --> 02:11:39,650
তবে অন্তত আমরা একসাথে থাকব।

1958
02:11:48,900 --> 02:11:50,400
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

1959
02:11:51,450 --> 02:11:52,600
আমিও।

1960
02:11:54,450 --> 02:11:55,700
<i>ঈগল সেভেন, ফক্স টু।</i>

1961
02:11:56,600 --> 02:11:57,700
<i>ঈগল তিন, শিয়াল দুই।</i>

1962
02:12:04,600 --> 02:12:07,400
আমাদের ক্ষেপণাস্ত্র শেষ হয়ে যাচ্ছে, স্যার।
আমরা শুধু যথেষ্ট ক্ষতি ঘটাচ্ছে না.

1963
02:12:08,200 --> 02:12:09,750
এটা সরাসরি আমাদের উপর বসতি স্থাপন করা হয়.

1964
02:12:19,100 --> 02:12:21,450
তারা তাদের প্রাথমিক অস্ত্র গুলি করার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

1965
02:12:21,600 --> 02:12:23,500
<i>তাহলে আমাদের বের করে নেওয়ার আগে এটিকে বের করে নেওয়া যাক।</i>

1966
02:12:29,600 --> 02:12:31,450
<i>টার্গেট 12 টায়।</i>

1967
02:12:33,600 --> 02:12:35,150
<i>আমার ঈশ্বর, তারা সর্বত্র আছে!</i>

1968
02:12:36,700 --> 02:12:39,100
<i>আমাদের লেজে ডাকাত! তারা তালাবদ্ধ!
আমি তাদের দেখতে. আমি তাদের দেখতে পাই

1969
02:12:42,450 --> 02:12:44,750
ঠিক আছে, স্কোয়াড্রন নেতারা,
আমি একটি অস্ত্র চেক চাই.

1970
02:12:46,450 --> 02:12:48,900
আপনার সময় শেষ!
আপনাকে এখন এটি নিষ্ক্রিয় করতে হবে!

1971
02:12:52,350 --> 02:12:54,850
<i>আমি পরিসরে আছি। লক করা হচ্ছে।</i>

1972
02:12:55,500 --> 02:12:57,950
<i>আমার সুর আছে। ঈগল ওয়ান, ফক্স টু!</i>

1973
02:13:07,850 --> 02:13:09,500
<i>এটি একটি নেতিবাচক প্রভাব৷</i>৷

1974
02:13:09,600 --> 02:13:11,800
<i>এটি একটি NI। নেতিবাচক প্রভাব।</i>

1975
02:13:12,450 --> 02:13:14,750
<i>আমি ক্ষেপণাস্ত্রের বাইরে আছি। ঈগল দুই!</i>

1976
02:13:14,900 --> 02:13:15,950
<i>আমি এটাতে আছি।</i>

1977
02:13:18,900 --> 02:13:20,200
<i>ওহ, যীশু!</i>

1978
02:13:22,800 --> 02:13:25,000
স্যার, সব মিসাইল ছোড়া হয়েছে।

1979
02:13:25,024 --> 02:13:26,400
আপনার সময় শেষ!
ওখান থেকে তোমার পাছা বের কর!

1980
02:13:26,550 --> 02:13:28,950
<i>আমরা এখনও শেষ করিনি!</i>
যতটা সম্ভব দূরে যাও!

1981
02:13:29,100 --> 02:13:31,000
<i>কারো কি কোনো ক্ষেপণাস্ত্র অবশিষ্ট নেই?</i>

1982
02:13:31,200 --> 02:13:33,500
<i>দুঃখিত, আমি দেরি করছি, মিস্টার প্রেসিডেন্ট!</i>

1983
02:13:37,100 --> 02:13:38,500
<i>সেখানে আবার হ্যাং আপ হয়েছে!</i>

1984
02:13:38,650 --> 02:13:41,950
<i>পাইলট, তুমি সশস্ত্র?
সশস্ত্র এবং প্রস্তুত, স্যার!</i>

1985
02:13:42,100 --> 02:13:43,600
আমি প্যাকিং করছি!

1986
02:13:45,050 --> 02:13:46,950
লোকটি কে?
তাকে স্পীকারে রাখুন।

1987
02:13:47,350 --> 02:13:49,600
পাইলট, নিজেকে চিহ্নিত করুন।
<i>এটা আমি!</i>

1988
02:13:49,750 --> 02:13:51,350
<i>রাসেল ক্যাস, স্যার।</i>

1989
02:13:52,150 --> 02:13:54,150
<i>আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে হতাশ করব না!</i>

1990
02:13:54,350 --> 02:13:57,400
<i>শুধু এই ছেলেদের আমার থেকে দূরে রাখুন
আরো কয়েক সেকেন্ডের জন্য, আপনি কি করবেন?</i>

1991
02:13:57,550 --> 02:14:01,000
ঠিক আছে। ইকো নাইনার, ইকো সেভেন,
পার্শ্ববর্তী অবস্থান গ্রহণ.

1992
02:14:01,024 --> 02:14:02,700
আমি চাই আপনি এই লোকটির দেখাশোনা করুন, ঠিক আছে?

1993
02:14:03,150 --> 02:14:06,100
<i>ঠিক আছে, ছেলেরা।
আসুন মিঃ ক্যাসকে কিছু কভার দেওয়া যাক!</i>

1994
02:14:07,300 --> 02:14:09,550
<i>ভদ্রলোকগণ! চলো রাস্তা লাঙ্গল করি!</i>

1995
02:14:17,500 --> 02:14:19,500
<i>আমরা সেগুলি টেনে আনব এবং এটি সব আপনার হবে!</i>

1996
02:14:20,100 --> 02:14:22,750
<i>দেখুন! মাধ্যমে আসছে!</i>

1997
02:14:24,350 --> 02:14:25,800
<i>আমার সুর আছে।</i>

1998
02:14:27,900 --> 02:14:30,450
<i>ঈগল টোয়েন্টি। ফক্স দুই।</i>

1999
02:14:37,650 --> 02:14:39,450
<i>ঈগল টোয়েন্টি। ফক্স দুই।</i>

2000
02:14:42,750 --> 02:14:44,050
<i>এটা জ্যাম হয়ে গেছে।</i>

2001
02:14:45,150 --> 02:14:46,400
<i>এটি ফায়ার করবে না।</i>

2002
02:14:50,100 --> 02:14:51,550
<i> অভিশাপ!</i>

2003
02:15:02,300 --> 02:15:03,850
<i>আমার একটা উপকার কর।</i>

2004
02:15:06,300 --> 02:15:07,636
<i>আমার বাচ্চাদের বলুন,</i>

2005
02:15:07,960 --> 02:15:10,174
<i>আমি তাদের খুব ভালোবাসি।</i>

2006
02:15:13,200 --> 02:15:15,400
ঠিক আছে, আপনি এলিয়েন গাধা!

2007
02:15:16,450 --> 02:15:18,750
আমার প্রজন্মের কথায়...

2008
02:15:19,200 --> 02:15:23,100
আপ আপনার!

2009
02:15:23,650 --> 02:15:25,050
বাবা! সে কি করছে?

2010
02:15:25,200 --> 02:15:26,450
<i>এসো, বাবু!</i>

2011
02:15:26,650 --> 02:15:28,750
এসো, সোনা, এসো!

2012
02:15:31,700 --> 02:15:33,100
শুভকামনা, বন্ধু.

2013
02:15:42,100 --> 02:15:44,100
হ্যালো, ছেলেরা!

2014
02:15:44,600 --> 02:15:48,100
আমি ফিরে এসেছি!

2015
02:16:06,850 --> 02:16:08,250
<i>সে এটা করেছে!</i>

2016
02:16:08,800 --> 02:16:10,500
<i>একটি কুত্তার ছেলে এটা করেছে!</i>

2017
02:16:13,800 --> 02:16:15,000
ঠিক আছে!

2018
02:16:37,500 --> 02:16:39,700
তোমার বাবা যা করেছে তা খুবই সাহসী।

2019
02:16:41,400 --> 02:16:43,000
আপনার তাকে নিয়ে গর্ব করা উচিত।

2020
02:16:43,900 --> 02:16:45,100
আমি

2021
02:17:03,250 --> 02:17:05,000
<i>এখন আমরা জানি কিভাবে তাদের বের করে আনতে হয়, সাধারণ।</i>

2022
02:17:06,100 --> 02:17:07,350
<i>শব্দটি ছড়িয়ে দিন।</i>

2023
02:17:10,450 --> 02:17:13,900
প্রতিটি স্কোয়াড্রনে তারের উপর যান
বিশ্বজুড়ে

2024
02:17:14,100 --> 02:17:17,150
কিভাবে আনতে হয় বলুন
নিচে bitches এর ছেলেদের.

2025
02:17:31,100 --> 02:17:32,450
আপনি কি মনে করেন?

2026
02:17:34,400 --> 02:17:35,550
চেকমেট

2027
02:18:01,600 --> 02:18:04,500
ওয়েল, এটা মজার. আমি সবসময় ভাবতাম
যে এই ধরনের জিনিস আমাকে মেরে ফেলবে।

2028
02:18:09,150 --> 02:18:10,150
ধন্যবাদ

2029
02:18:18,450 --> 02:18:20,050
এটা একটা আনন্দ হয়েছে.

2030
02:18:21,000 --> 02:18:22,650
স্টিভ, তুমিও।

2031
02:18:27,000 --> 02:18:28,850
একটাই কাজ বাকি।

2032
02:18:34,800 --> 02:18:35,850
প্রস্তুত?

2033
02:18:36,500 --> 02:18:37,850
হ্যাঁ, স্যার।

2034
02:18:44,550 --> 02:18:46,356
আরে, ঠিক আছে!

2035
02:18:47,080 --> 02:18:48,081
আমাদের দিকে তাকান!

2036
02:18:48,100 --> 02:18:50,600
পৃথিবীবাসীকে দেখে নিন।
বিদায়!

2037
02:18:51,350 --> 02:18:52,400
আপনি সব যত্ন নেবেন, ঠিক আছে?

2038
02:18:52,424 --> 02:18:53,500
তোমার জন্য ভালোবাসা ছাড়া আর কিছুই নয়!
বিদায়!

2039
02:18:53,600 --> 02:18:54,350
তোমার জন্য ভালোবাসা ছাড়া আর কিছুই নয়।

2040
02:18:56,200 --> 02:18:58,200
আপনি কি মনে করেন তাদের কোন ক্লু আছে
তাদের কি হতে চলেছে?

2041
02:18:58,700 --> 02:19:00,950
জাহান্নামে সুযোগ নেই। শুভরাত্রি!

2042
02:19:08,250 --> 02:19:09,300
শান্তি !

2043
02:19:23,550 --> 02:19:25,750
আমরা আলগা.
আপনি কি আমাদের 30 সেকেন্ডের মধ্যে এখান থেকে বের করতে পারবেন?

2044
02:19:25,900 --> 02:19:27,250
আমি শুনিনি কোন মোটা মহিলা!

2045
02:19:27,400 --> 02:19:29,950
মোটা ভদ্রমহিলা ভুলে যান। আপনি অবসেসড
মোটা মহিলার সাথে। আমাদের এখান থেকে তাড়িয়ে দাও!

2046
02:19:38,100 --> 02:19:40,350
তারা আমাদের তাড়া করছে।
ওহ, সত্যিই! আপনি মনে করেন?

2047
02:19:48,750 --> 02:19:50,300
ওহ, যে একটি হিট ছিল. আমি একটি আঘাত নিলাম.

2048
02:19:50,400 --> 02:19:52,550
আমরা আঘাত করছি না! আমরা আঘাত করছি না!
সাইড-সিট ড্রাইভিং বন্ধ করুন!

2049
02:19:56,400 --> 02:19:58,750
বাম, বাম! টানেল, টানেল! প্রস্থান করুন, প্রস্থান করুন, বাম!

2050
02:19:58,900 --> 02:20:01,450
আমি কোথায় যাচ্ছি?
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমরা...

2051
02:20:20,500 --> 02:20:21,900
তারা আমাদের উপর বন্ধ করছি.

2052
02:20:21,924 --> 02:20:23,100
যে বন্ধ?
চুপ, চুপ, চুপ!

2053
02:20:23,200 --> 02:20:25,567
দ্রুত যেতে হবে, দ্রুত যেতে হবে,
দ্রুত যেতে হবে।

2054
02:20:25,590 --> 02:20:27,324
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

2055
02:20:39,450 --> 02:20:41,350
বিল্ডিং ছেড়েছেন এলভিস!

2056
02:20:41,700 --> 02:20:43,400
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2057
02:20:43,850 --> 02:20:45,450
আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালবাসি, মানুষ।

2058
02:22:16,900 --> 02:22:19,450
তারা সারা বিশ্বে নেমে যাচ্ছে,
টম আমরা তাদের মার খেয়েছি।

2059
02:22:20,300 --> 02:22:23,050
আমাদের দুই ডেলিভারি বয় কেমন আছে?
তাদের কাছ থেকে কোন শব্দ?

2060
02:22:26,900 --> 02:22:28,482
আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি,

2061
02:22:29,407 --> 02:22:32,024
ক্যাপ্টেন হিলার এবং লেভিনসন
প্রায় 20 মিনিট আগে।

2062
02:22:35,200 --> 02:22:36,250
ধর!

2063
02:22:36,900 --> 02:22:38,650
ধরুন, স্যার।
আমি রাডারে কিছু পেয়েছি।

2064
02:23:27,000 --> 02:23:28,100
দুঃখিত, স্যার.

2065
02:23:29,450 --> 02:23:30,700
ভালো কাজ।
ধন্যবাদ

2066
02:23:31,050 --> 02:23:33,100
ভালো করেছেন, ক্যাপ্টেন।
হ্যাঁ, স্যার। ধন্যবাদ, স্যার।

2067
02:23:41,150 --> 02:23:42,200
ডেভিড...

2068
02:23:44,750 --> 02:23:46,000
খারাপ না।

2069
02:23:49,650 --> 02:23:50,800
ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি.

2070
02:23:53,150 --> 02:23:54,700
খুব একটা খারাপ না।

2071
02:23:56,150 --> 02:23:57,550
ওহ, তাই এই স্বাস্থ্যকর?

2072
02:23:59,150 --> 02:24:00,600
আমি এটা অভ্যস্ত হতে পারে.

2073
02:24:18,650 --> 02:24:21,000
শুভ 4 জুলাই, বাবা.

2074
02:24:21,400 --> 02:24:23,050
আপনার জন্য একই, Munchkin.

2075
02:24:25,300 --> 02:24:26,850
আমি কি তোমাকে আতশবাজির কথা বলিনি?

2076
02:24:27,800 --> 02:24:28,800
হ্যাঁ।